Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ausgangsschienen verbinden, fest angezogen sind, und keine Oxydations- oder
Überhitzungsspuren aufweisen.
BEI NICHT ZUFRIEDENSTELLENDEM BETRIEB, VOR DEM AUSFUEHREN
SYSTEMATISCHER KONTROLLEN ODER DER INANSPRUCHNAHME IHRES
KUNDENDIENSTCENTERS IST ZU KONTROLLIEREN, OB:
- Bei geschlossenem Hauptschalter der Punktschweißmaschine (Pos. "I"), die grüne
Led aufleuchtet ; wenn das nicht der Fall ist, liegt der Defekt in der Versorgungsleitung
ESPAÑOL
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA
POR RESISTENCIA ..................................................
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL........
2.1 INTRODUCCIÓN ....................................................................................
2.2 ACCESORIOS DE SERIE.......................................................................
2.3 ACCESORIOS BAJO SOLICITUD...........................................................
3. DATOS TÉCNICOS.....................................................
3.1 CHAPA DE DATOS...................................................................................
3.2 OTROS DA TOS TÉCNICOS.....................................................................
4. DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA POR PUNTOS
4.1 PANEL DE MANDOS .............................................................................
4.2 PROGRAMACIÓN DE LA CORRIENTE
(DE SOLDADURA POR PUNTOS) .........................................................
4.2.1 Procedimiento................................................................................
5. INSTALACIÓN ..........................................................
5.1 PREP ARACIÓN......................................................................................
5.2 MODALIDAD DE ELEVACIÓN.................................................................
5.3 UBICACIÓN ............................................................................................
APARATOS PARA SOLDADURA POR RESISTENCIA PARA USO INDUSTRIAL Y
PROFESIONAL.
Nota: En el texto que sigue se empleará el término "soldadora por puntos".
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA POR
RESISTENCIA
El operador debe tener un conocimiento suficiente sobre el uso seguro de la
soldadora por puntos y debe estar informado sobre los riesgos relacionados con
los procedimientos de soldadura por resistencia, las relativas medidas de
protección y los procedimientos de emergencia.
La soldadora por puntos (sólo en las versiones con accionamiento por cilindro
neumático) está provista de interruptor general con funciones de emergencia,
dotado de candado para su bloqueo en posición "O" (abierto).
La llave del candado puede entregarse exclusivamente al operador experto o
instruido para realizar las tareas que se le han asignado y sobre los posibles
peligros que se pueden derivar de este procedimiento de soldadura o del uso
negligente de la soldadora por puntos.
En ausencia del operador el interruptor debe colocarse en posición "O"
bloqueado con el candado cerrado y sin llave.
-
Hacer la instalación eléctrica respetando las normas y leyes de prevención de
accidentes previstas.
-
La soldadora por puntos debe conectarse exclusivamente a un sistema de
alimentación con conductor de neutro conectado a tierra.
-
Asegurarse de que la toma de corriente esté correctamente conectada a la
tierra de protección.
-
No utilizar cables con aislamiento deteriorado o conexiones mal realizadas.
-
No utilizar la soldadora por puntos en ambientes húmedos o mojados o bajo
la lluvia.
-
La conexión de los cables de soldadura y cualquier intervención de
mantenimiento ordinario en los brazos y/o electrodos deben ser efectuados
con la soldadora por puntos apagada y desconectada de la red de
alimentación. En las soldadoras por puntos con accionamiento por cilindro
neumático es necesario bloquear el interruptor general en posición "O" con
el candado incluido.
Debe respetarse el mismo procedimiento para la conexión a la red de agua o a
una unidad de enfriamiento por circuito cerrado (soldadoras por puntos
enfriadas con agua) y en cualquier caso que se realicen intervenciones de
reparación (mantenimiento extraordinario).
- No soldar sobre contenedores, recipientes o tuberías que contengan o hayan
contenido productos inflamables líquidos o gaseosos.
- Evitar trabajar sobre materiales limpiados con disolventes clorurados o en las
cercanías de dichos disolventes.
- No soldar en recipientes a presión.
- Alejar del área de trabajo todas las sustancias inflamables (por ejemplo,
madera, papel, trapos, etc.).
(Kabel, Dose und Stecker, Sicherungen, zu starker Spannungsabfall etc.).
- Die gelbe Led nicht aufleuchtet (Auslösen des Thermoschutzes); auf das Erlöschen
der Led warten, um die Punktschweißmaschine zu reaktivieren. Die korrekte
Wasserzirkulation kontrollieren und eventuell die Einschaltdauer verringern.
- Die Elemente des Sekundärkreislaufs (armtragende Gußteile - Arme
Elektrodenhalter - Kabel) dürfen keine lockeren Schrauben haben oder Oxydationen
aufweisen.
ÍNDICE
pag.
5.4 CONEXIÓN A LA RED ............................................................................
5.4.1 Advertencias ...................................................................................
21
5.4.2 Enchufe y toma ................................................................................
5.5 CONEXIÓN NEUMÁTICA ........................................................................
5.6 CONEXIÓN DEL CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO ..................................
22
5.7 CONEXIÓN DE LA PINZA NEUMÁTICA ..................................................
22
5.8 CONEXIÓN DE LA PINZA MANUAL Y PISTOLA STUDDER
22
CON CABLE DE MASA ...........................................................................
22
5.9 CONEXIÓN DE AIRE PULLER CON CABLE DE MASA ........................
5.10 CONEXIÓN DE LA PINZA DE DOBLE PUNTO.......................................
22
6. SOLDADURA (Soldadura por puntos)....................
22
22
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES...........................................................
6.2 REGULACIÓN DE LOS PARÁMETROS (en soldadura por puntos) ..........
6.3 PROCEDIMIENTO...................................................................................
22
22
7. MANTENIMIENTO ....................................................
23
23
7.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO ..............................................................
7.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO..................................................
23
23
23
23
- Asegurarse de que hay un recambio de aire adecuado o de que existen medios
aptos para eliminar los humos de soldadura en la cercanía de los electrodos;
es necesario adoptar un enfoque sistemático para la valoración de los límites
de exposición a los humos de soldadura en función de su composición,
concentración y duración de la exposición.
- Proteger siempre los ojos con las relativas gafas de protección.
- Usar guantes y ropa de protección adecuados para las elaboraciones con
soldadura por resistencia.
- Ruido: Si a causa de operaciones de soldadura especialmente intensivas se
produce un nivel de exposición cotidiana personal (LEPd) igual o mayor que
85 db(A), es obligatorio el uso de medios de protección individual adecuados.
- Los campos magnéticos intensos generados por el proceso de soldadura por
resistencia (corrientes muy elevadas) pueden dañar o interferir con:
- ESTIMULADORES CARDIACOS (MARCAP ASOS)
-
DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN IMPLANTAR CON CONTROL
ELECTRÓNICO
- PRÓTESIS METÁLICAS
-
Redes de transmisión de datos o telefónicas locales
- Instrumentación
- Relojes
- Tarjetas magnéticas
DEBE PROHIBIRSE LA UTILIZACIÓN DE LA SOLDADORA POR PUNTOS A
LOS PORTADORES DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS Y
PRÓTESIS METÁLICAS.
ESTAS PERSONAS DEBEN CONSULTAR AL MÉDICO ANTES DE PARAR
CERCA DE LA SOLDADORA POR PUNTOS Y/O LOS CABLES DE
SOLDADURA.
- Esta soldadora satisface los requisitos del estándar técnico de producto para
su uso exclusivo en ambientes industriales y con objetivos profesionales.
No se asegura que la máquina cumpla los requisitos de compatibilidad
electromagnética en ambiente doméstico.
RIESGOS RESTANTES
- RIESGO DE APLASTAMIENTO DE LOS MIEMBROS SUPERIORES
La modalidad de funcionamiento de la soldadora por puntos y la variabilidad
de forma y dimensiones de la pieza en elaboración impiden la realización de
una protección integrada contra el peligro de aplastamiento de los miembros
superiores: dedos, manos, antebrazo.
- El riesgo debe reducirse adoptando las medidas de prevención oportunas:
- El operador debe ser experto o haber sido preparado para el procedimiento
de soldadura por resistencia con este tipo de aparatos.
- Debe efectuarse una valoración del riesgo para cada tipo de trabajo a
efectuar; es necesario preparar equipamiento y plantillas adecuadas para
- 21 -
pag.
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
Capítulos
