Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
þóôå íá êáëýøåôå ôñýðåò ïöåéëüìåíåò óå óêïõñéÜ Þ óå Üëëåò áéôßåò.
ÔïðïèåôÞóôå ôï åéäéêü çëåêôñüäéï (ÈÅÓÇ.5, ÅÉÊ. H) óôï ôóïê, óößîôå ìå ðñïóï÷Þ ôï
âéäùôü äáêôýëéï óôåñÝùóçò.
âåâáéùèåßôå üôé ôï êïììÜôé ëáìáñßíáò ðïõ èÝëåôå íá ðïíôÜñåôå åßíáé êáèáñü êáé äåí
ðáñïõóéÜæåé ãêñÜóá Þ âåñíßêéá.
ÔïðïèåôÞóôå ôï êïììÜôé êáé áêïõìðÞóôå ôï çëåêôñüäéï, ðéÝóôå óôç óõíÝ÷åéá ôï
ðëÞêôñï ðéóôïëéïý êñáôþíôáò ðÜíôá ðéåóìÝíï ôï ðëÞêôñï, ðñï÷ùñÞóôå ñõèìéêÜ
áêïëïõèþíôáò ôá äéáëåßììáôá åñãáóßáò/áíÜðáõóçò ðïõ äßíåé ç ìç÷áíÞ.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ï ÷ñüíïò åñãáóßáò êáé ðáýóçò ñõèìßæïíôáé áõôüìáôá áðü ôç ìç÷áíÞ
óôßîçò óå óõíÜñôçóç ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðÜ÷ïõò ëáìáñßíùí. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá
áóêÞóôå ìéá åëáöñÜ ðßåóç (3÷4 Kg), åíåñãÞóôå áêïëïõèþíôáò ìéá éäåáôÞ ãñáììÞ óå
2÷3 mm áðü ôçí Üêñç ôïõ íÝïõ êïììáôéïý ðñïò óõãêüëëçóç.
Ãéá íá Ý÷åôå êáëÜ áðïôåëÝóìáôá:
1- Ìçí áðïìáêñýíåóôå ðåñéóóüôåñï áðü 30 cm áðü ôï óçìåßï óôåñÝùóçò ôïõ
óþìáôïò.
2- ×ñçóìïðïéåßôå ëáìáñßíåò êÜëõøçò ìÝãéóôïõ ðÜ÷ïõò 0,8 mm êáëýôåñá áí áðü
áíïîåßäùôï ÷Üëõâá.
3-
Äþóôå ó
ôçí êßíçóç ôï ñõèìü ðïõ õðïäåéêíýåôáé áðü ôç ìç÷áíÞ óôßîçò.
Ðñï÷ùñåßôå ôç óôéãìÞ ðáýóçò, óôáìáôÜôå ôç óôéãìÞ ôçò óôßîçò.
×ñÞóç ôïõ ðñïìçèåõüìåíïõ åîáãùãÝá (ÈÅÓÇ 1, ÅÉÊ. H)
ÃÜôæùìá êáé Ýëîç ñïäÝëåò
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åêôåëåßôáé åãêáèéóôþíôáò êáé óöáëßæïíôáò ôï ôóïê (ÈÅÓÇ 3, ÅÉÊ.
H) óôï óþìá ôïõ çëåêôñïäßïõ (ÈÅÓÇ 1, ÅÉÊ. H). Ãáôæþóôå ôç ñïäÝëá (ÈÅÓÇ13, ÅÉÊ.
H), ðïíôáñéóìÝíç üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðñïçãïõìÝíùò, êáé áñ÷ßóôå ôçí Ýëîç. Óôï
ôÝëïò ðåñéóôñÝøôå ôïí åîáãùãÝá êáôÜ 90° ãéá íá áðïêïëëÞóåôå ôç ñïäÝëá.
ÃÜôæùìá êáé Ýëîç áêßäùí
ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åêôåëåßôáé åãêáèéóôþíôáò êáé óöáëßæïíôáò ôï ôóïê (ÈÅÓÇ 2, ÅÉÊ.
H) óôï óþìá ôïõ çëåêô
ñïäßïõ (ÈÅÓÇ 1, ÅÉÊ. H). ÊÜíôå ôçí áêßäá íá åéó÷ùñÞóåé
(ÈÅÓ. 15-16, ÅÉÊ. H), ðïíôáñéóìÝíç üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðñïçãïõìÝíùò óôï ôóïê
(ÈÅÓÇ 1, ÅÉÊ. H) êñáôþíôáò ôñáâçãìÝíï ôï ôåñìáôéêü ðñïò ôïí åîáãùãÝá (ÈÅÓÇ 2,
ÅÉÊ. H). Óôï ôÝëïò ôçò åéó÷þñçóçò áöÞóôå ôï ôóïê êáé áñ÷ßóôå ôçí Ýëîç. Óôï
ôñáâÞîôå ôï ôóïê ðñïò ôï óöõñß ãéá íá åîÜãåôå ôçí
7. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
_____________________________________________________________________________________________________________________
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÉÍ ÅÊÔÅËÅÓÅÔÅ ÔÉÓ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ,
ÂÅÂÁÉÙÈÅÉÔÅ ÏÔÉ Ç ÌÇ×ÁÍÇ ÓÔÉÎÇÓ ÅÉÍÁÉ ÓÂÇÓÔÇ ÊÁÉ ÁÐÏÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÇ
ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÊÔÕÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
Åßíáé áðáñáßôçôï íá áêéíçôïðïéÞóåôå ôï äéáêüðôç óå èÝóç "Ï" ìå ôï
ðñïìçèåõüìåíï ëïõêÝôï.
_____________________________________________________________________________________________________________________
7.1 ÔÁÊÔÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÏÉ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÔÁÊÔÉÊÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ ÅÊÔÅËÏÕÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏ
×ÅÉÑÉÓÔÇ.
- ðñïóáñìïãÞ/áðïêáôÜóôáóç äéáìÝôñïõ êáé ðñïößë áé÷ìÞò çëåêôñïäßïõ,
- Ýëåã÷ïò åõèõãñÜììéóçò çëåêôñïäßùí ,
- Ýëåã÷ïò øýîçò êáëùäßùí êáé ëáâßäáò,
- Üäåéáóìá óõìðýêíùóçò
áðü ôï ößëôñï åéóüäïõ óõìðéåóìÝíïõ áÝñá
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ
1 . Î Á Ù À ß Ò Å Õ Í È Ê À Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È Ä Ë ß
ÊÎÍÒÀÊÒÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ (ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅÌ) ...
2. ÂÂÅÄÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ .......................
2.1 ÂÂÅÄÅÍÈÅ.............................................................................................
2.2 ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ .....................................................
2.3 ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ.........................................................
3. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ .......................................
3.1 ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÄÀÍÍÛÕ .............................................................................
3.2 ÏÐÎ×ÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ.......................................................
4. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÒÎ×Å×ÍÎÉ ÊÎÍÒÀÊÒÍÎÉ
ÑÂÀÐÎ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ.........................................
4.1 ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ........................................................................
4.2 ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÎÊÀ (ÒÎ×Å×ÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ).........................
4.2.1 Ïðîöåäóðà .....................................................................................
5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.............................................................
5.1 ÎÑÍÀÙÅÍÈÅ.........................................................................................
5.2 ÏÎÐßÄÎÊ ÏÎÄÚÅÌÀ ...........................................................................
5.3 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ..................................................................................
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÊÎÍÒÀÊÒÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ (ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅÌ) ÄËß
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß.
Ïðèìå÷àíèå: Äàëåå ïî òåêñòó áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ òåðìèí "òî÷å÷íàÿ
êîíòàêòíàÿ ñâàðî÷íàÿ ìàøèíà".
1 . Î Á Ù À ß Ò Å Õ Í È Ê À Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È Ä Ë ß
ÊÎÍÒÀÊÒÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ (ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅÌ)
Îïåðàòîð äîëæåí áûòü îçíàêîìëåí ñ áåçîïàñíûì èñïîëüçîâàíèåì
òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé ñâàðî÷íîé ìàøèíû è ïðîèíôîðìèðîâàí î ðèñêàõ,
Áðïãõìíþóôå
ôçí åíäéáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ êáé
áêßäá
.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
7.2 ÅÊÔÁÊÔÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ÏÉ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÅÊÔÁÊÔÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ
ÅÊÔÅËÏÕÍÔÁÉ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÁÐÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÐÅÐÅÉÑÁÌÅÍÏ Ç
ÅÉÄÉÊÅÕÌÅÍÏ ÓÔÏÍ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ-ÌÇ×ÁÍÉÊÏ ÔÏÌÅÁ.
_____________________________________________________________________________________________________________________
ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÉÍ ÁÖÁÉÑÅÓÅÔÅ ÔÁ ÔÁÌÐËÏ ÔÇÓ ÌÇ×ÁÍÇÓ ÓÔÉÎÇÓ ÊÁÉ
ÅÐÅÌÂÅÔÅ ÓÔÏ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ÔÇÓ, ÂÅÂÁÉÙÈÅÉÔÅ ÏÔÉ Ç ÉÄÉÁ ÅÉÍÁÉ ÓÂÇÓÔÇ
ÊÁÉ ÁÐÏÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÇ ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÊÔÕÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ
_____________________________________________________________________________________________________________________
Åíäå÷üìåíïé Ýëåã÷ïé ìå çëåêôñéêÞ ôÜóç óôï åóùôåñéêü ôçò ìç÷áíÞò óôßîçò ìðïñïýí
íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñü êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò áðü Üìåóç åðáöÞ ìå ìÝñç õðü
ôÜóç êáé/Þ ôñáýìáôá ïöåéëüìåíá óå Üìåóç åðáöÞ ìå üñãáíá óå êßíçóç.
ÐåñéïäéêÜ, êáé ðÜíôùò ìå óõ÷íüôçôá óýìöùíá ìå ôç ÷ñÞóç êáé ôéò
ðåñéâáëëïíôïëïãéêÝò óõíèÞêåò, åðéèåùñÞóôå ôï åóùôåñéêü ôçò ìç÷áíÞò êáé
áöáéñÝóôå ôç óêüíç êáé ôá ìåôáëëéêÜ óùìáôßäéá ðïõ Ý÷ïõí åíáðïôåèåß ðÜíù óôï
ìåôáó÷çìáôéóôÞ, óôï ìüíôïõë èõñéóôüñ, óôï êéâþôéï áêñïäåêôþí ôñïöïäïóßáò êëð.
ìÝóù óõìðéåóìÝíïõ îçñïý áÝñá (max 5bar).
Áðïöåýãåôå íá êáôåõèýíåôå ôï óõìðéåóìÝíï áÝñá ðÜíù óôéò çëåêôñïíéêÝò ðëáêÝôåò
êáé öñïíôßóôå ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõò ìå ìéá ðïëý ìáëáêéÜ âïýñôóá Þ êáôÜëëçëá
äéáëõôéêÜ.
Ìå ôçí åõêáéñßá:
- åîáêñéâþóôå üôé ïé óõíäåóìïëïãßåò äåí ðáñïõóéÜæïõí âëÜâç óôç ìüíùóç Þ
÷áëáñÝò-ïîåéäùìÝíåò óõíäÝóåéò,
- åîáêñéâþóôå üôé ïé âßäåò äéáóýíäåóçò ôïõ äåõôåñåýïíôá ôïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ óôéò
ìðÜñåò åîüäïõ
õðåñèÝñìáíóçò
ÓÅ ÅÍÄÅ×ÏÌÅÍÇ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÌÇ ÉÊÁÍÏÐÏÉÇÔÉÊÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÐÑÙÔÏÕ
ÐÑÏÂÅÉÔÅ ÓÔÇÍ ÅÊÔÅËÅÓÇ ÐÉÏ ÓÕÓÔÇÌÁÔÉÊÙÍ ÅÎÁÊÑÉÂÙÓÅÙÍ Ç
ÁÐÅÕÈÕÍÈÅÉÔÅ ÓÔÏ ÊÅÍÔÑÏ ÔÅ×ÍÉÊÇÓ ÂÏÇÈÅÉÁÓ, ÅËÅÃÎÔÅ ÏÔÉ:
ôÝëïò
- Må êëåéóôü ãåíéêü äéáêüðôç ìç÷áíÞò (èÝóç "É") ç ðñÜóéíç ëõ÷íßá
óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç ôï åëÜôôùìá âñßóêåôáé óôç ãñáììÞ ôñïöïäïóßáò (êáëþäéá,
öéò êáé ñåõìáôïëÞðôçò, áóöÜëåéåò, õðåñâïëéêÞ ðôþóç ôÜóçò êëð).
- Äåí Ý÷åé áíÜøåé ç êßôñéíç ëõ÷íßá
áíáìÝíåôå ôï óâÞóéìï ôçò ëõ÷íßáò ãéá íá åíåñãïðïéÞóôå ôç ìç÷áíÞ. ÅëÝãîôå ôç
óùóôÞ êõêëïöïñßá ôïõ øõêôéêïý íåñïý êáé åíäå÷ïìÝíùò ìåéþóôå ôç ó÷Ýóç
äéáëëåéðôéêüôçôáò ôïõ êýêëïõ åñãáóßáò.
- Ôá óôïé÷åßá ôïõ äåõôåñåýïíôá êýêëïõ (åíþóåéò öïñÝùí âñá÷ßïíùí, âñá÷ßïíåò,
öïñåßò çëåêôñïäßùí) äåí áðïäßäïõí åðáñêþò åîáéôßáò ÷áëáñþí âéäþí Þ
ïîåéäþóåùí.
- Ïé ðáñÜìåôñïé óõãêüëëçóçò åßíáé áêáôÜëëçëåò ðñïò ôçí åñãáóßá ðïõ åêôåëåßôáé.
.
ñòð.
5.4 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ñ ÑÅÒÜÞ.......................................................................... 56
5.4.1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ............................................................................... 56
53
5.4.2 Âèëêà è ðîçåòêà.................................................................................. 56
5.5 ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ......................................................... 56
5.6 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÊÎÍÒÓÐÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß ............................................... 56
54
5.7 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÅÐÆÀÒÅËß ............................... 56
54
5.8 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÄÅÐÆÀÒÅËß È ÏÈÑÒÎËÅÒÀ
54
"STUDDER" Ñ ÊÀÁÅËÅÌ ÌÀÑÑÛ ............................................................. 56
54
5.9 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ AIR PULLER Ñ ÊÀÁÅËÅÌ ÌÀÑÑÛ ............................... 56
5.10 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÄÅÐÆÀÒÅËß Ñ ÄÂÎÉÍÛÌ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ ........... 56
55
55
6. ÑÂÀÐÊÀ (Òî÷å÷íàÿ ñâàðêà).....................................
55
6.1 ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ........................................................... 56
6.2 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ(ïðè òî÷å÷íîé ñâàðêå) ....................... 56
6.3 ÏÎÐßÄÎÊ ÑÂÀÐÊÈ .................................................................................... 56
55
7. ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ...............................................
55
55
7.1 ÏËÀÍÎÂÎÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .......................................................... 57
55
7.2 ÂÍÅÏËÀÍÎÂÎÅ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .................................................. 57
55
55
56
56
ñâÿçàííûõ ñ âûïîëíåíèåì êîíòàêòíîé ñâàðêè, ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåðàìè
çàùèòû è àâàðèéíûìè ïðîöåäóðàìè.
Òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðî÷íàÿ ìàøèíà (òîëüêî âàðèàíòû ñ ïðèâîäîì ñ
ïíåâìàòè÷åñêèì öèëèíäðîì) îñíàùåíà ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì ñ
àâàðèéíûìè ôóíêöèÿìè, ñ çàìêîì äëÿ áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèè "O"
(îòêðûò).
Êëþ÷ îò çàìêà ìîæåò áûòü ïåðåäàí òîëüêî îïûòíîìó îïåðàòîðó, èëè
îáó÷åííîìó â ñîîòâåòñòâèå ñ ïîðó÷åííûìè åìó çàäà÷àìè è
îçíàêîìëåííîìó ñ âîçìîæíûìè îïàñíîñòÿìè, ñâÿçàííûìè ñ äàííîé
ïðîöåäóðîé ñâàðêè èëè ñ íåáðåæíûì èñïîëüçîâàíèåì òî÷å÷íîé êîíòàêòíîé
ñâàðî÷íîé ìàøèíû.
 îòñóòñòâèè îïåðàòîðà ïåðåêëþ÷àòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè
"O", çàáëîêèðîâàííûé çàêðûòûì çàìêîì, áåç êëþ÷à.
- 53 -
åßíáé ïñèÜ óöáëéóìÝíåò êáé äåí ðáñïõóéÜæïõí óçìåßá ïîåßäùóçò Þ
.
(åðÝìâáóç èåñìéêÞò ðñïóôáóßáò), åíäå÷ïìÝíùò
åßíáé áíáììÝíç,
ñòð.
56
57
Capítulos
