Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de uso
Reimpresión de resultados
La incubadora permite la reimpresión de los últimos
12 resultados de lectura por fluorescencia y el último
resultado de lectura para monitoreo de higiene. Para
imprimir los resultados, se deberá mantener presio-
nado el botón
durante 5 segundos.
Tiempo restante de incubación
La incubadora Bionova ® IC10/20FR permite verificar
el tiempo restante de incubación en cada posición de
lectura. Mientras un proceso de lectura esté en curso,
se deberá mantener presionado el botón
5 segundos; a continuación se emitirá un ticket que
informa la posición de lectura, el programa en curso y
el tiempo restante de incubación.
BIONOVA
IC10/20FR
RAPID READOUT INCUBATOR
Date: DD/MM/AA
Time: HH:MM:SS
Tube 1:
PROGRAM: X Hs/ X °C
Remaning time= X min.
Tube 3:
PROGRAM: X Hs/ X °C
Remaning time= X min.
Tube 4:
PROGRAM: X Hs/ X °C
Remaning time= X min.
Tube 6:
PROGRAM: X Hs/ X °C
Remaning time= X min.
NOTA: Esta función está disponible a partir de la ver-
sión de firmware IC1020FR Rev. 2.5 o posterior.
El procedimiento detallado para la actualización del
firmware puede consultarse en la sección Actualiza-
ción de Firmware de este manual.
Control positivo
El indicador procesado y el control positivo de-
ben pertenecer al mismo lote de fabricación.
Utilice siempre un IB que no haya sido expues-
to al proceso de esterilización como control
positivo, cada vez que un indicador procesado
sea incubado.
Incubar el IB procesado y el indicador utilizado
como control positivo durante tanto tiempo
como se especifique en las instrucciones de uso
de los IBs
Selle el IB utilizado como control positivo presionando
la tapa hacia abajo, rompa la ampolla y asegúrese que
el medio de cultivo moje completamente el portador
de esporas. Escriba una C (para control) y la fecha sobre
la etiqueta del IB. El control positivo puede ubicarse
en cualquiera de las posiciones de la incubadora IC10/
20FR Bionova®. El indicador procesado y el control po-
sitivo deben pertenecer al mismo lote de fabricación.
Es una práctica recomendable incubar un control posi-
tivo, esto ayuda a asegurar:
-Que se cumplan las temperaturas correctas de incubación
-Que la viabilidad de las esporas no se haya alterado de-
bido a una temperatura de almacenamiento inadecua-
da, la humedad o la proximidad de productos químicos
-La capacidad del medio de cultivo para promover un
crecimiento rápido y la generación de fluorescencia.
-El correcto funcionamiento de la incubadora IC10/
20FR Bionova®.
Eliminación
durante
Descartar los IBs de acuerdo con las regulaciones sa-
nitarias de su país. Los IBs positivos se pueden esterili-
zar (lea las Instrucciones de uso de los IBs).
Interpretación de los resultados
Lectura Rápida
El indicador usado como control positivo debe mos-
trar un resultado positivo (luz roja). Los resultados del
indicador esterilizado no son válidos hasta que el IB
usado como control positivo dé un resultado positivo
(luz roja). Un IB esterilizado que dé un resultado posi-
tivo (luz roja), indica un fallo en el proceso de esterili-
zación. Un resultado negativo, (luz verde) después de
30 min. (60 ºC), 1 hora (60 ºC), 2 horas (60 °C), 3 horas
(60 ºC), 4 horas (37 ºC) según el programa utilizado,
indica que el proceso de esterilización fue exitoso.
Actúe sobre cualquier resultado positivo de inmedia-
to. Un resultado positivo indica una posible falla en el
proceso de esterilización. Revise su esterilizador ante
cualquier resultado positivo y no vuelva a utilizarlo
hasta tener al menos 3 ciclos de esterilización con re-
sultados negativos de los IBs.
Lectura Visual
El sistema de lectura rápida permite la confirmación
de resultados por color mediante incubación luego
de 48 horas o 7 días (si se realiza este tipo de lectura,
es necesario un ambiente humidificado para evitar
que el medio se seque). Si el proceso de esterilización
no fue exitoso, el medio de cultivo en el indicador
se volverá de color amarillo, como se muestra en las
Instrucciones de uso los IBs. Si el proceso de esterili-
zación fue exitoso, el medio indicador se mantendrá
sin cambios. El cambio de color a amarillo del medio
de crecimiento muestra un error en el proceso de es-
terilización. Si después del tiempo de incubación (vea
las Instrucciones de uso de los IBs) no hay cambio de
color en los indicadores procesados, entonces el re-
sultado es negativo (el proceso de esterilización se ha
realizado correctamente).
El color del medio de crecimiento en el IB uti-
lizado como control positivo debe cambiar a
amarillo durante el proceso de incubación para
que los resultados sean válidos. Registre los po-
IC10/20FR Page 26
Tabla de contenido
Solución de problemas
