Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 39

5. Inserte la cánula interna desechable con el conector de 15 mm y fíjela en su posición. Para
fijar la cánula interna desechable en su lugar, empuje el conector hasta que las dos trabas de
presión entren en las aletas de la cánula externa. La cánula externa siempre debe usarse con
la cánula interna desechable en su lugar, a no ser que se esté usando el tapón desechable de
decanulación (DDCP).
PRECAUCIÓN:
Para no ejercer presión sobre el paciente, las aletas del conector pueden
mantenerse un poco abiertas, y la placa del cuello puede estabilizarse con la
mano libre durante el proceso de fijación.
Verifique que el conector de cierre de pinza a presión quede bien anclado. Si
queda flojo o se ha desgastado, infórmeselo a su médico de inmediato con el fin
de reemplazar la cánula de traqueostomía.
Inflado del balón
ADVERTENCIAS:
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ APLICARSE UNA PRESIÓN DE
AIRE MAYOR DE 25 mm DE MERCURIO PARA INFLAR EL BALÓN. EL INFLADO
EXCESIVO DEL BALÓN PUEDE CAUSAR DAÑO EN LA TRÁQUEA Y PUEDE INHIBIR
LA VENTILACIÓN.
COMO UNA PRECAUCIÓN ADICIONAL EN PACIENTES DEPENDIENTES DE VENTI-
LA DOR, EL INFLADO DEL BALÓN DEBERÁ REVISARSE EN FORMA PERIÓDICA,
Y DEBE RÁ DISPONERSE DE CÁNULAS DE REPUESTO CERCA DE LA CAMA DEL
ENFERMO.
6. Infle el balón de baja presión inyectando aire en la válvula lúer de la línea de inflado
usando una jeringa. La selección del procedimiento de inflado y desinflado del balón se deja a la
discreción del médico.
PRECAUCIÓN:
Este producto está compuesto de materiales blandos que se adaptan al
tejido de la tráquea para mejor funcionalidad y comodidad del paciente.
El seguimiento de instrucciones sencillas para el manejo de las cánulas de
traqueostomía con balón Shiley durante la inserción y mientras se encuentran
implantadas facilitará el funcionamiento adecuado y minimizará las rupturas
y rasgaduras en el sistema de inflado. Evite tirar o manipular la línea de inflado
ya que ha sido diseñada para conducir y mantener aire como parte del sistema
de inflado del balón. Se reco mienda que la línea de inflado se mantenga en
una posición que permita la movil idad del paciente sin que se aplique tensión
en la unión de la línea de inflado con la cánula. Evite que entren pelusa u otras
partículas en la válvula lúer del balón piloto.
7. Asegure la cánula de traqueostomía al paciente empleando las cintas tirantes para el cuello
que se proporcionan con el dispositivo.
Desinflado del balón
8. Puede que sea necesario aspirar las secreciones acumuladas por encima del balón
(DCT, DFEN) antes de desinflarlo, a menos que la aspiración de secreciones se encuentre
contraindicada.
39