Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N° 0002922550
CAMPO DI LAVORO / WORKING FIELD / RANGO DE TRABAJO / DOMAINE
DE FONCTIONNEMENT /
Rev. 02/03/2007
I campi di lavoro sono ottenuti su caldaie di prova rispondenti alla norma EN676 e sono orientativi per gli accop-
piamenti bruciatore-caldaia. Per il corretto funzionamento del bruciatore le dimensioni della camera di combustione
devono essere rispondenti alla normativa vigente; in caso contrario vanno consultati i costruttori.
The working fields are obtained from test boilers corresponding to the standard EN676 and are indicatively for the
combination burner-boiler. For correct working of the burner the size of the combustion chamber must correspond
to current regulations; if not the manufacturers must be consulted.
Los campos de trabajo se obtienen en calderas de prueba que se ajustan a la normativa europea EN676 y son
solo orientativos por lo que respecta a los acoplamientos quemador-caldera. Para obtener un correcto funcio-
namiento del quemador, las dimensiones de la cámara de combustión tienen que corresponder a la normativa
vigente; de no ser así hay que consultar con los fabricantes.
Les plages de fonctionnement sont obtenues sur des chaudières d'essai répondant à la norme EN676 et sont
fournies à titre indicatif pour les accouplements brûleur-chaudière. Pour un fonctionnement correct du brûleur, les
dimensions de la chambre de combustion doivent être conformes à la norme en vigueur, dans le cas contraire, il
est nécessaire de contacter les fabricants.
16 / 112
0006081054_200810
Tabla de contenido
