DESCRIZIONE TECNICHE - TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECNIQUE - TECNISCHE BESCHREIBUNG
- Gear motor designed for
- Motoriduttore idoneo
powering sliding gates
alla movimentazione
weighing up to 3500 Kg.
di cancelli scorrevoli
-
fino ad un peso max.
constructed entirely by
di 3500 kg.
CAME; safety standards
- Progettato e costrui-
with IP 54 protection
to interamente dalla
rating.
CAME, con grado di
- 24 mounth guarantee;
protezione IP54.
guarantee void if unit is
- Garantito 24 mesi
tampered with.
salvo manomissioni.
Modello:
BY 3500T motoriduttore
BY 3500T non-reversible,
irreversibile trifase 750 W.
triple-phase gear motor.
Accessori:
CGZ6 30x30 module 6
CGZ6 Cremagliera zin-
rack in galvanised sheet
cata 30x30 modulo 6 in
steel.
acciaio laminato.
Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende l'impianto
di facile installazione e manutenzione.
Important: for easy installation and maintenance, we recommend using original CAME control systems, safety systems and accessories.
Attention: contrôler que les apareillages de commande, de sécurité et les accessoires, sont originaux CAME; cela permet et garantit une pose
et un entretien aisés de l'installation.
Achtung: es empfiehlt sich, original CAME-Steuergeräte und Sicherheitsvorrichtungen mit den entsprechenden Zubehör zu montieren, um eine
einwandfreie und problemlose Montage und Wartung der Anlage zu gewährleisten.
Atencion: comprobar que los equipos de mando, de seguridad y los acesorios sean originales CAME, lo cual garantiza y facilida el uso y el
mantenimiento del aparato.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES - TECNISCHE DATEN
G
M
O
T
O
R
D I
U
T
T
O
R
E
V
E
R
S
O I
N
E
P
R
P
R
G
E
A
R
M
O
T
O
R
V
E
R
S
O I
N
D
M
O
T
O
R
É
D
U
C
T
E
U
R
V
E
R
S
O I
N
P
R
G
E
T
R
E I
B
E
M
O
T
O
R
V
E
R
S
O I
N
S
C
G
M
O
T
O
R
R
E
D
U
C
T
O
R
V
E
R
S
O I
N
P
R
B
Y
3
5
0
0
T
2
0 .
Dati relativi ai valori di alimentazione nominale e a condizioni di apertura standard
Data refers to nominal power supply and standard conditions of aperture
Données relatives aux valeurs d'alimentation nominale et à des conditions d'ouverture standard
Daten der Stromversorgungsnennwerte und Standardöffnungsbedingungen
Datos relativos a los valores de la tensión nominal y a las condiciones de apertura estándar
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
- Motoréducteur adapt
au déplacement de
portail
ayant un poids maxi-
Designed
and
mum de 3500 Kg.
- Il a été entièrement
conçu et costruit par les
Ets CAME, avec degré
de protection IP54.
- Il est garanti 24 mois
sauf en cas d'altértions.
Model:
BY 3500T motoréducteur
irréversible triphasé 750 W.
Optional:
Crémaillère galvanisée
CGZ6 30 x 30 module 6
en acier laminé.
CARACTERISTICAS TECNICAS
R
A
D
O
I D
P
E
S
O
A
I L
M
E
N
T
A
Z
O I
O
T
E
Z
O I
N
E
O
T
E
C
T
O I
N
W
E
G I
H
T
P
O
W
E
R
S
U
P
P
R
A
T
N I
G
E
G
R
É
D
E
P
O
D I
S
A
I L
M
E
N
T
A
T
O I
O
T
E
C
T
O I
N
S
T
R
O
M
_
H
U
T
Z
G
R
A
D
G
E
W
C I
H
T
V
E
R
S
O
R
G
U
N
R
A
D
O
D
E
P
E
S
O
A
I L
M
E
N
T
A
C
O I
O
T
E
C
C
O I
N
P I
5
4
7
4
K
g
2
3
0
4 /
0
0
V
. a
- Getriebemotor für den
Antrieb von Schiebetoren
mit einem Höchstgewicht
coulissants
von 3500 kg.
- Vollständig von der
CAME mit Schutzgrad
IP54.
- 24 Monate Garantie,
Bedienungs - und Monta-
ge-fehler ausgeschlos-
sen.
Modéles:
BY 3500
selbsthemmender
Drehstrom-Getriebemotor.
Accessoires :
CGZ6 verzinkte Zahn-
stange 30 x 30, Modul 6
aus Walzstahl.
C
O
R
R
E
N
T
E
N I
N
E
P
O
T
E
N
Z
A
N
O
M
N I
A
L
E
N
O
M
N I
A
L
Y L
P
O
W
E
R
C
U
R
R
E
N
T
C
O
U
R
A
N
T
N I
N
P
U
S I
S
A
N
C
E
N
O
M
N I
A
L
N
E
N
N
S
T
R
O
M
L
E
S I
T
U
N
G
E
N I
G
C
O
R
R
E I
N
T
E
N I
N
P
O
T
E
N
C
A I
N
O
M
N I
A
L
. c
2
A
7
5
0
W
2
- Motorreductor ade-
cuado para la movi-
mentación de puertas
correderas de hasta
3500 Kg máximo de
peso.
- Diseñado y construido
totalmente por CAME,
con grado de protección
IP54.
- Garantia de 24 meses
salvo manipulaciones.
Modelle:
BY 3500 motorreductor
irreversible trifase.
Zubehor:
CGZ6 Cremallera cin-
cada 30 x 30 módulo 6
de acero laminado.
T
E
R
M
T I
T
E
N
Z
A
R
A
P
P
O
R
T
O
I D
L
A
V
O
R
O
R
D I
U
Z
O I
N
E
R
E
D
U
C
T
O I
N
D
U
T
Y
C
C I
L
E
R
A
T
O I
T
E
R
M
T I
T
E
N
C
E
R
A
P
P
O
R
T
D
E
D
E
T
R
A
V
A
L I
R
E
D
U
C
T
O I
N
U
N
T
E
R
S
E
T
Z
U
N
G
S
_
S
C
H
A
T L
D
A
U
E
R
R
V
E
R
H
Ä
T L
N
S I
T
E
R
M
T I
E
N
C
A I
R
E
L
A
C
O I
N
D
E
T
R
A
B
A
J
O
R
E
D
U
C
C
O I
N
5
0
%
1
2 /
8
Modelos:
Accesorios :
V
E
L
O
C
T I
Á
I D
S
P
N I
T
A
T
R
A
S
L
A
Z
O I
N
E
P
U
S
H
L
N I
E
A
R
S
P
E
E
D
V
T I
E
S
S
E
D
E
P
O
U
S
S
É
E
T
R
A
S
L
A
T
O I
N
Ü
B
E
R
T
R
A
G
U
N
G
- S
E
G
E
L
B
A
R
E
R
G
A
S
C
H
W
N I
D
G I
K
E
T I
T
E I
M
P
O
D
E
E
M
P
U
J
E
C
A
R
R
E
R
A
3
5
0
0
N
1
0
5 ,
m
/
m
n i
