Información General; Acerca De Este Manual De Taller; Piezas De Repuesto; Motores Certificados - Volvo Penta TD1030ME Manual De Taller

Acerca de este Manual de
taller
Este Manual de taller contiene descripciones e instruccio-
nes técnicas para la reparación de los siguientes motores
en su formato estándar: TD1030ME/VE, TAD1030G/GE/P/
V/VE, TWD1030ME/VE, TWD1031VE, TAD1031GE,
TAD1032GE, TWD1210G/P/V, TWD1211G/P/V,
TWD1230ME/VE, TAD1230G/P/V, TAD1231GE,
TWD1231VE, TAD1232GE.
Este Manual de Taller puede mostrar operaciones efec-
tuadas sobre cualquiera de los motores mencionados. Por
consiguiente, las ilustraciones y fotografías relativas a de-
terminadas piezas de los motores, en algunos casos no
son válidas para todos los motores citados. No obstante,
las operaciones de reparación descritas son las mismas
en todos los detalles esenciales. Las designaciones y el
número del motor pueden verse en el letrero de identifica-
ción (véase página 10).
En toda correspondencia, se ruega incluir siempre la de-
signación y el número del motor en cuestión.
Este Manual de Taller ha sido concebido principalmente
para su uso en los talleres y por los técnicos de manteni-
miento de Volvo Penta. Por este motivo, este manual pre-
supone unos ciertos conocimientos básicos de los siste-
mas de propulsión marina, y que el usuario está capacita-
do para llevar a cabo el trabajo mecánico/eléctrico descri-
to, con un nivel general de competencia técnica.
Los productos Volvo Penta están en un proceso continuo
de desarrollo y por consiguiente nos reservamos todos los
derechos sobre posibles cambios y modificaciones. Toda
la información contenida en este libro se basa en las es-
pecificaciones del producto existentes en el momento de
su publicación. Todo cambio o modificación esencial en el
proceso de producción, así como cualquier actualización
o revisión de los métodos de servicio ocurridos después
de la fecha de publicación, se facilitarán en forma de Bo-
letines de servicio.

Piezas de repuesto

Las piezas de repuesto para el sistema eléctrico y el siste-
ma de alimentación de combustible están sujetas a diver-
sos requisitos nacionales de seguridad. Las piezas de re-
puesto originales Volvo Penta cumplen con esas especifi-
caciones. Cualquier tipo de o resultante del uso de piezas
de repuesto que no sean piezas de repuesto originales
Volvo Penta en el producto en cuestión, no será cubierta
por ninguna garantía de Volvo Penta.
6
Información general

Motores certificados

Para los motores que están certificados conforme legisla-
ciones nacionales y regionales, el fabricante se
responsabiliza por el cumplimiento de las exigencias
medioambientales tanto de los motores nuevos como de
los que están en uso. El producto ha de corresponder al
ejemplar que ha sido aprobado en la homologación. Para
que Volvo Penta como fabricante pueda responsabilizar-
se por el cumplimiento de las normas ambientales de los
motores en funcionamiento hay que cumplir las exigen-
cias de servicio y recambios siguientes:
●
Se deberán cumplir los intervalos de servicio y las
operaciones de mantenimiento recomendadas por
Volvo Penta.
●
Sólo se utilizarán las piezas de repuesto originales
Volvo Penta correspondientes al motor homologado.
●
Los trabajos de mantenimiento sobre las bombas de
inyección, ajustes de bombas e inyectores deberán
ser realizados siempre por un taller autorizado Volvo
Penta.
●
El motor no podrá ser alterado ni modificado en
modo alguno, con la excepción de los accesorios y
módulos de mantenimiento desarrollados por Volvo
Penta para dicho motor.
●
No podrá efectuarse ninguna modificación en los tu-
bos de escape y conductos de suministro de aire a la
sala de máquinas (conductos de ventilación), dado
que es podría ocasionar emisiones de escape.
●
Los precintos sólo han de ser rotos por personal au-
torizado.
IMPORTANTE: Si necesita piezas de repuesto, use
exclusivamente piezas originales Volvo Penta.
El uso de piezas no originales implica que AB Volvo
Penta no pueda responsabilizarse de que el motor
corresponde a la versión homologada.
Los daños o costes incurridos por el uso de repues-
tos no originales Volvo Penta para el producto en
cuestión, no serán resarcidos por Volvo Penta.