Volvo Penta MD11 Instrucciones De Montaje

Idiomas disponibles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions

Freshwater cooling, engine numbers from

51594

Einbauanleitung

Frischwasserkühlung, motornummer ab

51594

Instructions de montage

Dispositif de refroidissement a eau, nume-

ros de moteur a partir de 51594

7736042-8 11-1998 (Tab2)

Instrucciones de montaje

Refrigeracion por agua, a partir del nume-

ro de motor 51594

Istruzioni di montaggio

Dispositivo di raffreddamento ad acqua,

con motori dal num. 51594

Monteringsanvisning

Färskvattenkylning, motornr. från 51594

MD11

Página 1 7736042-8 11-1998 (Tab2) INSTALLATION INSTRUCTIONS MD11 Installation Instructions Instrucciones de montaje Freshwater cooling, engine numbers from Refrigeracion por agua, a partir del nume- 51594 ro de motor 51594 Einbauanleitung Istruzioni di montaggio Frischwasserkühlung, motornummer ab Dispositivo di raffreddamento ad acqua, 51594 con motori dal num.
Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizza- synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká epilegméno ti per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di gia synergeía sérbiw thw Volvo Penta, nayphgeía, macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha kataskeyastéw mhxanön kai gia loipá...
Página 3 earlier production frühere ausführung version ancienne ejecución anterior tidigare utförande...
Página 8 En motores con número inferior al mencionado, véase el punto 13. 1. Cerrar la entrada de agua de mar y desmontar el tubo de aspiración del inversor. (Transmisión S: Des- montar el tubo de aspiración de la bomba agua.) Acoplar una manguera de un diámetro interior de 1/2" e introducir el extremo de la misma en un cubo con agua dulce.