Johnson & Johnson DePuy Mitek Manual Del Usuario página 86

可移动部件的器械）时，使用柔软的非金属毛刷刷洗以
清除所有血渍和碎屑。要特别注意螺纹、罅隙、接缝和
任何难以触及的区域。冲洗时要打开所有可移动装置，
如铰链接合、匣式簧板或弹簧支承的零件，以释放其中
残留的血渍和碎屑。如果器械的组件是可伸缩的，则在
清洁该区域时应伸缩或打开该部件。对于带柔性轴杆
的器械，冲洗时要在清洁溶液中弯曲器械。使用温水
彻底冲洗器械。
• 在根据制造商的说明配制的中性 PH 清洁液中，采用
超声波去污法清洗仪器 10 分钟。使用温水彻底冲洗
器械。
冲洗说明
使用 38–49°C 的过滤水彻底冲洗器械，晃动至少 1 分钟；
至少再重复冲洗两次。在冲洗时，要特别注意用温自来水
冲洗套管、管腔或孔洞。同时也要特别注意内部区域和可
移动部件。冲洗时要打开可移动部件。如果器械的组件是
可伸缩的，则在冲洗该区域时应伸缩或打开该部件。对于
带柔性轴杆的器械，冲洗时要在冲洗溶液中弯曲器械。
干燥说明
在最终冲洗后要立即干燥器械。使用过滤的压缩空气干燥
内部区域。干燥完成后，请参见《检查说明》。
清洁后检查
• 灭菌和储存之前检查所有器械，确保表面、管子、孔洞
和可移动部件的污垢均完全清除。
• 难以目测的区域，用 3％ 的过氧化氢溶液浸没或冲洗
器械，以查看血迹。如果观察到气泡，则存在血迹。在
使用过氧化氢溶液后，要彻底冲洗器械。
• 如果污垢仍然存在，请重新清洁器械。
维护
在器械不使用时，请按照制造商的说明，使用水溶性润滑剂
润滑活动部件。
检查和功能测试
• 目测检查器械的外观，查看是否存在损坏和磨损。
• 切缘必须没有缺口并有连续边缘。
• 夹钳和齿面应正确对齐。
• 可移动部件应能够平滑移动，而不需要额外用力。
• 锁定装置必须牢靠固定并能轻松关闭。
• 长而薄的器械应无弯曲或变形。
包装
• 对于成套器械，灭菌过程中器械托盘可用来盛物。
• 使用标准包装技术（如 ANSI/AAMI ST46-1993 中
所述的技术），按照当地规程用隔离包装材料包装托
盘/器械。
灭菌
托盘
• 请将 DePuy Mitek 器械放在 DePuy Mitek 灭菌盘的适
当位置。如果未指定器械的特定位置，可将器械放在一
般功能区（pin - mat），以确保灭菌剂能够接触到所有
表面，包括难以触及的区域、管腔等。
• 使用经过验证的、正确维护和校准的蒸汽灭菌器。
• 采用以下循环可达到有效的蒸气灭菌效果：
循环类型
预真空
预真空（美国以外）
干燥时间：30 分钟
温度
132°C (270°F)
134–137°C
86
最低暴露时间
4 分钟
3 分钟