Reinigung Und Sterilisation - Johnson & Johnson DePuy Mitek Manual Del Usuario

das Instrument gerade zu biegen, zu schärfen oder zu
reparieren.
Ein wiederverwendbares DePuy Mitek-Instrument darf
nur zu dem für dieses Instrument vorgesehenen Zweck
verwendet werden, da es sonst beschädigt werden
könnte.
Stets die vom Lieferanten der betreffenden Reinigungs-
und Desinfektionsmittel und -geräte herausgegebenen
Anweisungen und Warnungen beachten.
Bei der Sterilisation nicht mit Temperaturen über
137 °C arbeiten.
Durch stark basische Reinigungsmittel können Produkte
mit Aluminiumteilen u. U. beschädigt werden.
Komplizierte Geräte (z. B. Geräte mit Kanülen,
Schläuchen, Scharnieren, einziehbaren Teilen,
Passflächen oder texturierten Oberflächen) müssen
besonders sorgfältig gereinigt werden. Solche Geräte
müssen vor dem automatischen Reinigungsvorgang von
Hand vorgereinigt werden.
Instrumente nicht mit Hypochloritlösungen in Berührung
kommen lassen, da diese sehr ätzend wirken.
Empfindliche Instrumente separat von den anderen
Instrumenten reinigen.
Wiederholte Wiederaufbereitung wirkt sich kaum auf die
Nutzbarkeitsdauer und Funktion des Instruments aus.
Die Nutzbarkeitsdauer hängt in der Regel hauptsächlich
von Abnutzung und evtl. Beschädigung des Instruments
während der Handhabung oder chirurgischen Verwendung
ab. Instrumente müssen vor jeder neuen Verwendung
auf einwandfreies Funktionieren überprüft werden (siehe
„Inspektion und Funktionsprüfung" weiter unten).

REINIGUNG UND STERILISATION

Diese Reinigungs- und Sterilisationsanleitung ist dazu
geeignet, wiederverwendbare DePuy Mitek-Instrumente
für die erneute Verwendung vorzubereiten. Der Anwender
des Instruments ist jedoch dafür verantwortlich, dass für
die Reinigung und Sterilisation die dafür vorgesehenen
Geräte, Materialien und qualifiziertes Personal eingesetzt
werden. Dies erfordert in der Regel eine Validierung und
routinemäßige Überwachung des Vorgangs. Falls von
dieser Anleitung abgewichen wird, sollten Wirksamkeit
und evtl. nachteilige Auswirkungen solcher Abweichung
eingehend analysiert werden.
VORBEREITUNG
• Instrumente nach Verwendung jeweils so schnell wie
möglich reinigen. Wenn keine sofortige Reinigung
möglich ist, Instrumente in geeignete Lösung
eintauchen, um das Anhaften und Verkrusten von
chirurgischen Verschmutzungen zu vermeiden.
• Instrumente nicht zu lange in Kochsalzlösung
eintauchen, um korrosive Einwirkungen so gering wie
möglich zu halten.
• Starke Verschmutzungen vor der generellen
Reinigung mit einem Einwegtuch entfernen.
Vor der Sterilisation sollten die Instrumente entweder
automatisch oder manuell entsprechend den unten
stehenden Anweisungen gereinigt werden.
16