Nótese que la versión en alemán de este manual
es la original de la que parten las traducciones.
En caso de discrepancias, la versión vinculante
es la alemana.
Estaremos encantados de contestar a sus
preguntas o escuchar sus sugerencias. Por
supuesto, proporcionamos asistencia en caso de
problemas técnicos. Póngase en contacto con su
centro de reparaciones autorizado o distribuidor
de EMS.
¡Le deseamos mucho éxito!
EMS
La versione tedesco di questo manuale è la
versione master da cui deriva la traduzione. In
caso di discrepanze fa fede il testo in tedesco.
A tutte le domande verrà data risposta e i consigli
sono ben accetti. Ovviamente forniamo assistenza
in caso di problemi tecnici. Rivolgersi direttamente
al centro di assistenza EMS autorizzato o al
proprio rivenditore.
Auguriamo successo a tutti!
EMS
Observera att den tysk versionen av handboken
är originalet som övriga språk har översatts från.
Vid eventuella avvikelser gäller den tyska texten.
Vi svarar gärna på frågor och tar emot förslag.
Vi ger självklart support vid tekniska problem.
Kontakta ditt godkända EMS-reparationscenter
eller din återförsäljare.
Lycka till!
EMS