Tabla de contenido
Treatment sequence
Shock wave therapy
Trigger a shock wave only if the focus is
in the target area. If this is not observed, the
incidence of side effects will increase. Apply
VKRFN ZDYHV RQO\ LI \RX KDYH FOHDUO\ LGHQWL¿HG WKH
target area and if you can assess any impairment
or possible negative impact on the areas to be
subjected to shock waves, i.e., the region the
shock wave is passing through.
Intensity:
Press the two shock wave intensity "v" and "^"
buttons simultaneously to reset the intensity to
zero.
If you press and hold one of the buttons, the shock
wave intensity is automatically adjusted to the
minimum or maximum value, respectively.
Frequency:
For single shock waves, set the pulse rate to "0".
For continuous shock waves, select the corre-
sponding shock waves rate.
Start at a low shock wave intensity and then
slowly increase the intensity in accordance with
the indication.
When treating larger therapy zones, we
recommend positioning the focus consecutively
at different areas.
24
Déroulement du traitement
Traitement par ondes de choc
Veiller à ne déclencher l'onde de choc que
si le foyer se trouve parfaitement dans la zone
à traiter. En cas d'inobservation, de possibles
effets secondaires peuvent se produire. Ne pas
appliquer d'ondes de choc avant que la zone
FLEOpH QH VRLW LGHQWL¿pH FODLUHPHQW HW DYDQW TX¶LO
ne soit exclu qu'elles ne risquent pas de nuire aux
régions respectivement traversées.
Intensité:
Actionner simultanément les touches Intensity "v"
HW A SRXU UHPHWWUH O
LQWHQVLWp j
Si une des touches reste enfoncée, l'intensité de
l'onde de choc sera automatiquement reportée
à la valeur minimale respectivement maximale.
Fréquence:
Régler pour les impulsions individuelles, la
fréquence d'impulsions "0".
Régler pour les impulsions continues, la valeur de
fréquence respective.
Il est recommandé de commencer par une
intensité basse des ondes de choc et d'augmenter
l'intensité doucement en fonction de l'indication.
Lorsqu'il s'agit d'une zone plus grande à traiter, il
peut s'avérer avantageux de positionner le foyer
sur différentes régions.
Behandlungsablauf
Stoßwellentherapie
Stoßwellen nur auslösen, wenn der Fokus
im Zielgebiet ist (sonst Möglichkeit erhöhten
Auftretens von Nebenwirkungen). Stoßwellen-
applikationen dürfen nur erfolgen, wenn eine
HLQGHXWLJH ,GHQWL¿NDWLRQ GHV =LHOJHELHWHV XQG HLQH
Beurteilung möglicher Beeinträchtigungen der
durch den Verlauf der Stoßwellen beaufschlagten
Regionen erfolgt ist.
Intensität:
Durch gleichzeitiges Betätigen der beiden Tasten
Intensity "v" und "^" wird die Intensität auf Null
zurückgestellt. Bleibt eine der Tasten gedrückt,
wird die Stoßwellenintensität automatisch bis zum
minimalen bzw. maximalen Wert verstellt.
Frequenz:
Für einzelne Stosswellen die Stosswellenfrequenz
"0" einstellen.
Für kontinuierliche Stosswellenabgabe die
entsprechende Stosswellenfrequenz einstellen.
Mit niedriger Stoßwellenintensität beginnen und
dann langsam entsprechend der Indikation die
Intensität steigern.
Bei Behandlung größerer Therapiegebiete
ist es vorteilhaft, den Fokus nacheinander auf
verschiedene Bereiche zu positionieren.
Tabla de contenido
