Tabla de contenido
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Este producto necesita precauciones
especiales referentes a la compatibilidad electro-
magnética y necesita ser instalado y puesto en
servicio según la guía "Compatibilidad electro-
magnética".
Determinados tipos de equipos de teleco-
municaciones móviles pueden interferir poten-
cialmente con este producto. Se deben tener en
cuenta las distancias de separación recomen-
dadas en la guía "Compatibilidad electromag-
nética".
No se debe utilizar este producto cerca
R DSLODGR VREUH XQ RWUR DSDUDWR OD ~QLFD FRQ¿-
guración posible es el apilamiento con el Swiss
DolorClast EMS. Si el aparato está utilizado cerca
de un Swiss DolorClast, no se ha de enchufar
ambos aparatos al mismo tiempo. Además, antes
de utilizarlo se debe controlar su buen funciona-
miento en las condiciones de utilización.
El uso de accesorios y cables distintos a los
HVSHFL¿FDGRV R YHQGLGRV SRU (06 FRPR SLH]DV
de repuesto, puede dar lugar a un aumento de
las emisiones o a la reducción de la inmunidad
de este producto.
COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA
Questo prodotto necessita di precauzioni
speciali riguardo alla compatibilità elettroma-
gnetica e deve essere installato e messo in
funzione secondo la nota "Compatibilità Elettro-
magnetica".
Certi tipi di apparecchi di telecomunicazione
mobile potrebbero potenzialmente interferire con
questo prodotto. Tenere conto delle distanze di
separazione raccomandate nella nota "Compati-
bilità Elettromagnetica".
Questo prodotto non può essere utilizzato
a prossimità di un altro apparecchio o impilato su
quest'ultimo, eccezione fatta per l'implilamento
con il Swiss DolorClast di EMS. Se l'apparecchio è
utilizzato a prossimità di un Swiss DolorClast, non
mettere contemporaneamente i due apparecchi
sotto tensione . Inoltre, è imperativa prima dell'uso
H QHOOH FRQGL]LRQL G¶XVR OD YHUL¿FD GHO VXR EXRQ
funzionamento.
L'utilizzo di accessori o cavi diversi da quelli
VSHFL¿FDWL R YHQGXWL GD (06 FRPH SDUWL GL ULFDPELR
può avere come conseguenza un aumento delle
emissioni o una diminuzione dell'immunità di
questo prodotto.
ELEKTROMAGNETISK
KOMPATIBILITET
Denna produkt kräver särskild försiktighet
avseende elektromagnetisk kompatibilitet och
måste installeras och tas i drift enligt anvis-
ningarna "Elektromagnetisk kompatibilitet".
Vissa typer av mobiltelekommunikations-
utrustning kan eventuellt störa denna produkt.
Hänsyn måste tas till de avstånd som rekom-
menderas i anvisningarna "Elektromagnetisk
kompatibilitet".
Denna produkt ska inte användas intill eller
staplas på annan enhet, utom vid stapling på en
EMS Swiss DolorClast. Slå inte på båda appara-
terna samtidigt om produkten används intill eller
är staplad på en EMS Swiss DolorClast. Denna
apparat ska vidare alltid hållas under tillsyn, för
att kontrollera att den fungerar normalt med den
NRQ¿JXUHULQJ VRP VND DQYlQGDV
Användning av andra tillbehör och kablar
lQ GHP VRP VSHFL¿FHUDV HOOHU VlOMV DY (06 VRP
reservdelar kan resultera i ökad emission eller
minskad immunitet för denna produkt.
83
Tabla de contenido
