Riempimento Olio; Filling With Oil - Marzocchi Shiver Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

76

4.11 Riempimento olio

19 mm 27 mm 8 mm
• Inserire il gruppo pompante completo (35)
all'interno del portastelo (30).
• Montare la forcella in morsa fissandola per il
piede portaruota.
• Abbassare il portastelo sul tubo portante.
• Inserire la vite di fondo (47) e una nuova
rondella in rame (46), serrare alla coppia
prescritta (vedi Tabella 1 - Coppie di serraggio)
con una chiave a brugola da 8 mm.
IT

4.11 Filling with oil

19 mm 27 mm 8 mm
• Insert the complete pumping element unit
(35) inside the slider (30).
• Put the fork in the vice again, fixing it by the
wheel axle clamp.
• Slowly lower the slider on the stanchion tube.
• Insert the foot screw (47) and a new copper
washer (46), tighten to the recommended
torque (see Table 1 - Tightening torques) with
an 8 mm Allen wrench.
EN
35
30
46
47