Registro Estensione; Rebound Adjustment - Marzocchi Shiver Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento

84
5 TARATURE

5.1 Registro estensione

La taratura del freno in estensione (o freno di
ritorno) può essere eseguita agendo sulla vite di
registro contrassegnata
presente sul tappo superiore dello stelo destro.
• Ruotando, servendosi di un cacciavite con
impronta adeguata, il registro (R) in senso
orario si aumenta la frenatura idraulica di
ritorno, rendendo in questo modo la forcella
più lenta nella fase di ritorno.
• Ruotando, servendosi di un cacciavite con
impronta adeguata, il registro (R) in senso
antiorario si riduce la frenatura idraulica di
ritorno, rendendo in questo modo la forcella
più reattiva nella fase di ritorno.
ATTENZIONE
Non forzare oltre i finecorsa il registro (R).
IT
5 ADUSTMENTS

5.1 Rebound adjustment

The extension (or rebound) damping adjustment
can be made by acting on the adjustment screw
della lettera "R",
which is marked with an "R" you can see on the
right leg upper cap.
• When turning the adjuster (R) clockwise,
using a proper spanner, you will increase the
rebound hydraulic damping, making the fork
slower during the rebound phase.
• When
counterclockwise, using a proper spanner,
you will decrease the rebound hydraulic
damping, making the fork more responsive
during the rebound phase.
WARNING
Do not force the adjustment screw (R) past
its limits.
EN
turning the adjuster (R)
R