Tabla de contenido
80
4.11 Riempimento olio
4.11.1Riempimento olio all'interno del
fodero
45 mm
• Sollevare completamente il portastelo sul tubo
portante.
• Preparare in un misurino graduato la quantità
di olio da versare nello stelo (vedi Tabella 2 -
Olio e quantità).
• Versare all'interno del portastelo (13) circa 2/3
dell'olio necessario, quindi effettuare alcune
pompate per eliminare l'aria.
• Procedere
fino
a
necessaria.
• Abbassare il portastelo sul tubo portante fino
alla battuta del raschiapolvere sul piede
portaruota.
NOTA
Un volume d'olio, o un tipo di olio diverso da
quello
prescritto
possono
comportamento della forcella in ogni sua fase.
• Sollevare il portastelo (13) sul tubo portante
(5).
• Avvitare a fondo il tappo di chiusura (35).
• Serrare, servendosi di chiave da 45 mm, il
tappo di chiusura (35) alla coppia prescritta
(vedi Tabella 1 - Coppie di serraggio).
IT
4.11 Filling with oil
4.11.1Filling the slider with oil
45 mm
• Lift the slider completely on the stanchion
tube.
• Prepare the quantity of oil to pour into the fork
leg (see Table 2 - Oil and quantity).
• Pour roughly 2/3 of the required oil into the
slider (13), then pump the fork a few times to
remove any traces of air.
versare
la
quantità
• Pour the rest of the oil in.
• Lower the slider on the stanchion tube until it
reaches the dust seal stop on the wheel axle
clamp.
A lower or higher volume of oil, or a type of oil
modificare
il
other than the recommended type can change
the behaviour of the fork in every phase.
• Lift the slider (13) on the stanchion tube (5).
• Tighten the lock cap (35) completely.
• Tighten the lock cap (35) with a 45 mm
spanner to the recommended torque (see
Table 1 - Tightening torques).
REMEMBER
EN
5
35
13
Tabla de contenido
