Marzocchi Shiver Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 75

SHIVER
• Monter le jonc d'arrêt (26) à l'aide d'un petit
tournevis plat et vérifier qu'il est parfaitement
en place dans la gorge spéciale en faisant
attention à ne pas rayer le plongeur.
• Monter à nouveau le cache-poussière (25) en
exerçant une pression avec les mains.
FR
• Den Haltering (26) anbringen, dazu einen
kleinen Schraubendreher zu Hilfe nehmen,
der perfekt in die entsprechende Rille passt,
und sorgfältig dabei darauf achten, dass das
Tauchrohr nicht verkratzt wird.
• Den Staubabstreifer (25) durch Drücken mit
den Händen wieder einsetzen.
DE
• Monte el anillo de seguridad (26) ayudándose
con un destornillador pequeño comprobando
que se introduzca perfectamente en su
ranura y prestando mucha atención a no
rayar la barra de horquilla.
• Introduzca en su sede el guardapolvo (25)
presionando con las manos.
75
ES