1300
der Gehäuse enthaltenen Einhängungen miteinander
verbunden werden (siehe Abb. 30).
- Türsprechanlage: Die Halterung (C) oben am
Rahmen (B) in den vorgesehenen Öffnungen
festschrauben und die Außensprechstelle an der
Halterung befestigen (siehe Abb. 20, 22)
- Video-Türsprechanlage: Die Kamera (M) wie auf den
Abbildungen 1, 21, 23 dargestellt am Trägerrahmen
(B) befestigen
- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme
am Rahmen (B) und den Deckel wieder schließen wie
auf Abb. 7 Nr. 1 dargestellt.
- Die Tasten (G) am Rahmen (B) befestigen, wie auf
den Abbildungen 20, 21, 22, 23 dargestellt
- Die Platine für die LED-Beleuchtung (H) in der hierfür
vorgesehenen Aufnahme befestigen, wie auf den
Abbildungen 20, 21, 22, 23 dargestellt
- Den eventuellen Regenschutzrahmen (O) am
Unterputzgehäuse befestigen
- Den Rahmen am Unterputzgehäuse oder am
Regenschutzrahmen befestigen
- Bei Türsprechanlagen muss an der Rückseite der
Frontplatte der Objektivring „E" entfernt, und die
Objektiv-Abdeckblende „D" eingesetzt werden (siehe
Abb. 6).
- Bei Audio-/Videoplatten Art. 1321, 1331 zur Erhöhung
der Außentastenanzahl die Putzabdeckrahmen und
die Tasten von unten nach oben abnehmen (siehe
Abb. 5), dann die Außentasten R131 in umgekehrter
Reihenfolge von oben nach unten einsetzen. Bei
Zusatzplatten Art. 1358, 1372 zur Verringerung der
Außentastenanzahl den gleichen Vorgang unter
Anwendung der Putzabdeckrahmen Art. R130
ausführen
- Die Außensprechstelle bzw. die Kamera, die Tasten
und die LED-Platine an der Anlage anschließen,
dabei je nach Anlagentyp die Schaltbilder im
entsprechenden Handbuch beachten.
- Das Klingeltableau mit einem Schraubendreher am
Rahmen befestigen und verschließen (siehe Abb. 8).
Installation der AP-Klingeltableaus
- Das AP-Gehäuse (P) auf einer Höhe von etwa 1,65
m über dem Boden ab der oberen Gehäusekante
installieren
Hinweis: Die Klingeltableaus der Serie 1300 können
nur horizontal mit Zusatztableaus erweitert werden.
- Türsprechanlage: Die Halterung (C) oben am
Rahmen (B) in den vorgesehenen Öffnungen
festschrauben und die Außensprechstelle an der
Halterung befestigen (siehe Abb. 24)
- Video-Türsprechanlage: Die Kamera (M) wie auf den
Abbildungen 1, 25 dargestellt am Trägerrahmen
(B) befestigen
- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme
am Rahmen (B) und den Deckel wieder schließen wie
auf Abb. 7 Nr. 1 dargestellt.
- Den Trägerrahmen am Aufputzgehäuse befestigen
- Die Platine für die LED-Beleuchtung (H) in der hierfür
vorgesehenen Aufnahme befestigen, wie auf den
Abbildungen 24, 25 dargestellt
- Wenn das Klingeltableau nur mit Außensprechstelle
ausgestattet ist, muss an der Rückseite der
Frontplatte der Objektivring „E" entfernt, und die
Objektiv-Abdeckblende „D" eingesetzt werden (siehe
Abb. 6)
- Bei Audio-/Videoplatten Art. 1321, 1331 zur Erhöhung
der Außentastenanzahl die Putzabdeckrahmen und
die Tasten von unten nach oben abnehmen (siehe
Abb. 5), dann die Außentasten R131 in umgekehrter
Reihenfolge von oben nach unten einsetzen. Bei
Zusatzplatten Art. 1358, 1372 zur Verringerung der
Außentastenanzahl den gleichen Vorgang unter
Anwendung der Putzabdeckrahmen Art. R130
ausführen
- Die Außensprechstelle bzw. die Kamera, die Tasten
und die LED-Platine an der Anlage anschließen,
dabei je nach Anlagentyp die Schaltbilder im
entsprechenden Handbuch beachten.
- Das Klingeltableau mit einem Schraubendreher am
Rahmen befestigen und verschließen (siehe Abb. 8)
DE
ES
Español
El manual de instrucciones se puede descargar
en la página web www.vimar.com
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en conformidad con las dispo-
siciones sobre material eléctrico vigentes en el País.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.
INFORMACIÓN A LOS USUARIOS DE CONFOR-
MIDAD CON LA DIRECTIVA 2012/19/UE (RAEE)
Para evitar perjudicar el medio ambiente y la sa-
lud de las personas, así como posibles sanciones
administrativas, el aparato marcado con este símbolo no
deberá eliminarse junto con los residuos urbanos y podrá
entregarse en la tienda al comprar uno nuevo. La recogida
del aparato marcado con el símbolo del contendedor de
basura tachado deberá realizarse de conformidad con las
instrucciones emitidas por las entidades encargadas de la
eliminación de los residuos a nivel local.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS
PLACAS SERIE 1300
- Placa de aluminio extruido de 18/10 de espesor.
- Grado de protección IP 44
- Cabezales de tecnopolímero antichoque, resistente a
los rayos UV.
- Soporte para las teclas en policarbonato transparente
a prueba de golpes
- Bastidor en un único bloque estampado en chapa
12/10 prepintada de blanco.
- Teclas de policarbonato transparente con protección
de acero inoxidable.
Los elementos de la serie 1300 permiten la compo-
sición de placas para instalaciones de portero auto-
mático y videoportero con tecnología:
- Due Fili Elvox
- Digibus
- llamada Sound System o c.a.
Las placas cuentan con placa frontal y bastidor y se
completan con la electrónica y los correspondientes
componentes adicionales que se suministran por sepa-
rado y se eligen según el tipo de instalación (Due Fili
Elvox, Digibus, Sound System, llamada c.a.) y el tipo
de montaje.
Las instrucciones se refieren solo al montaje de la placa.
Para el montaje completo, la conexión y la programa-
ción (para placas electrónicas), consulte el manual de la
unidad electrónica, de la cámara o del aparato externo
que se desea conectar:
Para sistema DUE FILI:
- Unidad electrónica con pulsadores: 13F3 (audio),
13F5 (vídeo)
- Unidad electrónica con teclado alfanumérico: 13F4
(audio), 13F7 (vídeo)
- Aparato externo audio: 6931.
Para sistema Digibus:
- Unidad electrónica con pulsadores: 1283 (audio),
1285 (vídeo)
- Unidad electrónica con teclado alfanumérico: 1282
(audio), 1286 (vídeo)
Para sistema Sound System o C.A.:
- Aparatos externos audio: Art. 930A, 930C, 930D,
930F, 930G.
- Cámara con aparato externo: Art. 559A, 559B,
560A.
Componentes adicionales para instalacio-
nes Due Fili y Digibus
La placa se suministra con la preinstalación para vi-
deoportero y se implementa con los siguientes artículos:
- Caja de empotrar Art. 9192 para placas de 2 módulos
verticales o bien Art. 9193 para placas de 3 módulos
verticales.
Nota: Las cajas 9192 o 9193 no pueden acoplarse
entre sí, sino solo entre: 9192 con 9192 o bien 9193
con 9193.
- Marcos antilluvia Art. C321, C322, C323, C324 para
placas de 2 módulos verticales o bien C331, C332,
C333, C334 para placas de 3 módulos verticales
- Cajas de superficie con marco antilluvia Art. S321,
S322, S323, S324 para placas de 2 módulos vertica-
les o bien S331, S332, S333, S334 para placas de 3
módulos verticales.
- Tecla externa Art. R131, para aumentar el número de
teclas de llamada de las placas Art. 1321, 1331 o bien
módulo ciego para tecla externa Art. R130 para dis-
minuir el número de teclas de llamada de las placas
Art. 1358, 1372.
- Unidad electrónica audio con pulsadores Art. 13F3
(Due Fili) o Art. 1283 (Digibus)
- Unidad electrónica audio alfanumérica Art. 13F4 (Due
Fili) o Art. 1882 (Digibus)
- Unidad electrónica vídeo con pulsadores Art. 13F5
(Due Fili) o Art. 1285 (Digibus)
- Unidad electrónica vídeo alfanumérica Art. 13F7 (Due
Fili) o Art. 1286 (Digibus)
- Módulo adicional con 4 pulsadores para placas elec-
trónicas Due Fili ELVOX y Digibus, Art. 12TS (se su-
ministra por separado)
Es posible preparar la misma placa para unidad electró-
nica audio y en este caso hay que retirar el anillo desde
la parte trasera de la placa frontal, indicado con el nú-
mero 1 en la figura 6 e introducir en su lugar la tapa del
objetivo, indicada con el número 2 en la figura 6, en el
bastidor (B).
Componentes adicionales para sistemas
con llamada Sound System o en c.a.
La placa viene suministrada con predisposición para
instalaciones de videoporteros y se ha de implementar
con los artículos siguientes:
- Caja de empotrar art. 9192 para placas de 2 módulos
verticales o art. 9193 para placas de 3 módulos verti-
cales.
Nota: Las cajas 9192 o 9193 no se pueden combinar
entre sí, sino sólo: 9192 con 9192 o bien 9193 con
9193.
- Cámara con aparato externo art. 559A o 559B o 560A
o aparato externo Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F
o 930G (la figura 1 ilustra como insertar la cámara
sobre el bastidor).
- Pulsadores art. R200 o R200/50 (R200/50 = embalaje
con 50 pulsadores R200)
- Tecla externa Art. R131, para aumentar las teclas de
llamada de las placas Art. 1321, 1331 o bien módulo
embellecedor para tecla externa Art. R130 para dis-
minuir las teclas de llamada de las placas Art. 1358,
1372.
- LEDs para iluminación de las tarjetas portanombres
art. R260
- Diodos art. 0002/994 (para instalaciones "unifilares
1+N" o sin cable coaxial).
- Marcos antilluvia art. C321, C322, C323, C324 para
placas de 2 módulos verticales o bien C331, C332,
C333, C334 para placas de 3 módulos verticales.
- Caja de superficie con marco antilluvia art. S321,
S322, S323, S324 para placas de 2 módulos vertica-
les o bien S331, S332, S333, S334 para placas de 3
módulos verticales.
Es posible predisponer la misma placa para el solo apa-
rato externo audio; en este caso se debe quitar el anillo
desde la parte posterior de la plancha frontal, eviden-
ciado con el número 1 en la figura 6; insertar en su lugar
en el bastidor "B" la máscara de cierre del objetivo (evi-
denciada con el número 2 de figura 6); instalar con los
7
