1300
I -
Modulo copriforo per tasto esterno (fornito separatamente).
Da utilizzare per diminuire i pulsanti di chiamata di una
placca, sostituendo il tasto con il modulo. Art. R130 (1 mo-
dulo).
L - Tasto esterno (fornito separatamente). Da utilizzare per au-
mentare i pulsanti di chiamata di una placca, sostituendo il
modulo copriforo con il tasto. Il tasto non prevede il pulsante
sotostante. Art. R131 (1 tasto).
R - Modulo supplementere con 4 pulsanti per targhe elettroniche
Due Fili Elvox e Digibus, Art. 12TS (fornito separatamente)
S - Unità elettronica audio a pulsanti Art. 13F3 (Due Fili Elvox),
Art. 1283 (Digibus)
T - Unità elettronica audio alfanumerica Art. 13F4 (Due Fili
Elvox), Art. 1882 (Digibus)
U - Unità elettronica video a pulsanti Art. 13F5 (Due Fili Elvox),
Art. 1285 (Digibus)
V - Unità elettronica video alfanumerica Art. 13F7 (Due Fili
Elvox), Art. 1286 (Digibus)
I -
Putzabdeckrahmen für Außentaste (separat geliefert). Wird
zur Reduzierung der Ruftastenanzahl einer Platte durch Aus-
tausch der Taste mit dem Modul verwendet. Art. R130 (1
Modul).
L - Außentaste (separat geliefert). Wird zur Erhöhung der
Ruftastenanzahl einer Platte durch Austausch des Moduls
mit der Taste verwendet. Bei der Taste ist der darunter lie-
gende Knopf nicht vorgesehen. Art. R131 (1 Taste).
R - Zusatzmodul mit 4 Tasten für elektronische Klingeltableaus
Due Fili Elvox und Digibus, Art. 12TS (separat geliefert)
S - Audio-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F3 (Due Fili Elvox),
Art. 1283 (Digibus)
T - Audio-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur Art.
13F4 (Due Fili Elvox), Art. 1882 (Digibus)
U - Video-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F5 (Due Fili Elvox),
Art. 1285 (Digibus)
V - Video-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur Art.
13F7 (Due Fili Elvox), Art. 1286 (Digibus)
I -
Μονάδα καλύμματος για εξωτερικό πλήκτρο (παρέχεται ξε-
χωριστά). Χρησιμοποιείται για μείωση του αριθμού των πλή-
κτρων κλήσης μιας πλάκας, αντικαθιστώντας το πλήκτρο με
τη μονάδα. Κωδ. R130 (1 μονάδα).
L - Εξωτερικό πλήκτρο (παρέχεται ξεχωριστά). Χρησιμοποιείται
για αύξηση του αριθμού των πλήκτρων κλήσης μιας πλάκας,
αντικαθιστώντας τη μονάδα καλύμματος με το πλήκτρο. Το
πλήκτρο δεν περιλαμβάνει το κάτω μπουτόν. Κωδ. R131 (1
πλήκτρο).
R - Συμπληρωματική μονάδα με 4 μπουτόν για ηλεκτρονικές
μπουτονιέρες Due Fili Elvox και Digibus, κωδ. 12TS (παρέ-
χεται ξεχωριστά)
S - Ηλεκτρονική μονάδα ήχου με μπουτόν κωδ. 13F3 (Due Fili
Elvox), κωδ. 1283 (Digibus)
T - Αλφαριθμητική ηλεκτρονική μονάδα ήχου κωδ. 13F4 (Due
Fili Elvox) ή κωδ. 1882 (Digibus)
U - Ηλεκτρονική μονάδα εικόνας με μπουτόν κωδ. 13F5 (Due Fili
Elvox), κωδ. 1285 (Digibus)
V - Αλφαριθμητική ηλεκτρονική μονάδα εικόνας κωδ. 13F7 (Due
Fili Elvox) ή κωδ. 1286 (Digibus)
IT
EN
FR
DE
I -
Blanking module for external key (supplied separately). Used
to reduce the number of call buttons on a plate by replacing
a key with the module. Art. R130 (1 module).
L - External key (supplied separately). Used to increase the
number of call buttons on a plate by replacing a blanking
module with the key. The key does not include the underlying
push-button. Art. R131 (1 key).
R - Supplementary module with 4 push-buttons for Elvox Due Fili
and Digibus electronic entrance panels, Art. 12TS (supplied
separately)
S - Push-button audio electronic unit Art. 13F3 (Elvox Due Fili),
Art. 1283 (Digibus)
T - Alphanumeric audio electronic unit Art. 13F4 (Elvox Due Fili),
Art. 1882 (Digibus)
U - Push-button video electronic unit Art. 13F5 (Elvox Due Fili),
Art. 1285 (Digibus)
V - Alphanumeric video electronic unit Art. 13F7 (Elvox Due Fili),
Art. 1286 (Digibus)
I -
Módulo ciego para tecla externa (se suministra por sepa-
rado). Se utiliza para disminuir el número de pulsadores de
llamada de una placa, reemplazando la tecla por este mó-
dulo. Art. R130 (1 módulo).
L - Tecla externa (se suministra por separado). Se utiliza para
aumentar el número de pulsadores de llamada de una placa,
reemplazando el módulo ciego por la tecla. La tecla no in-
cluye el pulsador de abajo. Art. R131 (1 tecla).
R - Módulo adicional con 4 pulsadores para placas electrónicas
Due Fili Elvox y Digibus, Art. 12TS (se suministra por sepa-
rado)
S - Unidad electrónica audio con pulsadores Art. 13F3 (Due Fili
Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Unidad electrónica audio alfanumérica Art. 13F4 (Due Fili
Elvox), Art. 1882 (Digibus)
U- - Unidad electrónica vídeo con pulsadores Art. 13F5 (Due Fili
Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Unidad electrónica vídeo alfanumérica Art. 13F7 (Due Fili
Elvox), Art. 1286 (Digibus)
ES
PT
EL
I -
Module cache-trou pour touche externe (fourni séparément).
À utiliser pour réduire le nombre des boutons d'appel d'une
plaque, en remplaçant la touche par le module. Art. R130 (1
module).
L - Touche externe (fournie séparément). À utiliser pour aug-
menter les boutons d'appel d'une plaque, en remplaçant le
module cache-trou par la touche. La touche ne prévoit pas
le bouton sous-jacent. Art. R131 (1 touche).
R-
Module supplémentaire avec 4 boutons pour plaques élec-
troniques Due Fili Elvox et Digibus, Art. 12TS (fourni à part)
S - Unité électronique audio à boutons Art. 13F3 (Due Fili Elvox),
Art. 1283 (Digibus)
T - Unité électronique audio alphanumérique Art. 13F4 (Due Fili
Elvox), Art. 1882 (Digibus)
U - Unité électronique vidéo à boutons Art. 13F5 (Due Fili Elvox),
Art. 1285 (Digibus)
V - Unité électronique vidéo alphanumérique Art. 13F7 (Due Fili
Elvox), Art. 1286 (Digibus)
I -
Módulo de tampa cega para tecla externa (fornecido em se-
parado). A utilizar para diminuir os botões de chamada de
um espelho, substituindo a tecla pelo módulo. Art. R130 (1
módulo).
L - Tecla externa (fornecida em separado). A utilizar para au-
mentar os botões de chamada de um espelho, substituindo o
módulo de tampa cega pela tecla. A tecla não prevê o botão
subjacente. Art. R131 (1 tecla).
R - Módulo suplementar com 4 botões para botoneiras elec-
trónicas Due Fili Elvox e Digibus, Art. 12TS (fornecido em
separado)
S - Unidade electrónica áudio de botões Art. 13F3 (Due Fili
Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Unidade electrónica áudio alfanumérica Art. 13F4 (Due Fili
Elvox), Art. 1882 (Digibus)
U - Unidade electrónica vídeo de botões Art. 13F5 (Due Fili
Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Unidade electrónica vídeo alfanumérica Art. 13F7 (Due Fili
Elvox), Art. 1286 (Digibus)
17
