1300
Installing 1300 series panels in Due Fili or
Digibus systems
- Install the flush-mounting back box (N) or the sur-
face-mounting back box (P) on the wall at a height
of approx. 1.65m from the top edge of the box to the
ground.
Note: The 1300 series panels can be expanded only
horizontally with supplementary entrance panels. In
the case of flush-mounting, the boxes are to be cou-
pled using the hooks supplied with the boxes (see
Fig. 30).
- Secure the terminal block of the electronic unit under
the module holder frame with the screws provided.
- When flush-mounting on a wall:
- Secure the rainproof cover (O), if applicable, to the
flush-mounting box (N).
- Secure the frame (B) to the flush-mounting box (N)
or to the rainproof cover.
When surface-mounting on a wall:
- Secure the frame (B) to the surface-mounting
back box.
- Connect the terminal block of the electronic unit to the
system, following the wiring diagrams in the reference
manual depending on the type of system.
- Connect the electronic unit (S, T/U, V) to the terminal
block with the wiring in the top.
- Connect any additional modules if used (fig. 31B,
31C). The connection of more than one additional
module may necessitate the use of an additional
power supply unit art. 6582 to power the LEDs
lighting the signs.
- Insert the electronic unit and any additional modules
in the frames (for the additional modules Art. 12TS of
push-button entrance panels, use the insert supplied
to hold them together, see Fig. 31B).
- Insert the microphone into the seat over the frame (B)
in the lower right side, closing the cap, as shown in
fig. 7 detail 1.
Note: On the electronic units for Digibus systems it is
necessary to take out or cut the rubber cap (existing
on audio speech units or cameras), taking care not to
cut the wires of the microphone (see fig.7).
- Do the programming, referring to the manual of the
electronic unit.
- For audio door entry systems, on the back of the front
plate you need to take out the lens ring (E) and insert
the cover for closing the lens (D) (see fig. 6).
- For audio/video plates art. 1321, 1331, to increase
the number of external keys, take out the blanking
modules and the keys, in sequence from the bottom
upwards (see fig. 5), and then insert the external keys
R131, in reverse order, from the top downwards. For
supplementary plates art. 1358, 1372, to decrease
the number of external keys, follow the same proce-
dure using the blanking modules art. R130.
- Close the entrance panel, securing it to the frame with
the aid of a screwdriver (see fig. 8).
Installing the 1300 series panels in systems
with an audio speech unit or camera with a
speech unit (Sound System or c.a. systems)
Installing flush-mounting entrance panels on a wall
- Install the flush-mounting back box (N) on the wall at
a height of approx. 1.65m from the top edge of the
box to the ground
Note: The 1300 series panels can be expanded only
horizontally with additional panels, joining the flush-
mounting back boxes with the hooks supplied with the
boxes (see Fig. 30).
- In the case of audio door entry systems: secure the
bracket (C) at the top of the frame (B) with the screws
in the ready-made holes and secure the speech unit
to the bracket (see fig.20, 22)
- In the case of video door entry systems: secure the
camera (M) to the frame (B) as shown in fig. 1, 21,
23
- Insert the microphone into the seat over the frame (B)
closing the cap, as shown in fig. 7 detail 1.
- Secure the push-buttons (G) to the frame (B) as
shown in fig. 20, 21, 22, 23
4
- Secure the card for LED lighting (H) in its seat as
shown in fig. 20, 21, 22, 23
- Secure the rainproof cover (O) to the flush-mounting
box
- Secure the frame to the flush-mounting box or to the
rainproof cover
- For audio door entry systems, on the back of the front
plate you need to take out the lens ring "E" and insert
the cover for closing the lens "D" (see fig. 6)
- For audio/video plates art. 1321, 1331, to increase
the number of external keys, take out the blanking
modules and the keys, in sequence from the bottom
upwards (see fig. 5), and then insert the external keys
R131, in reverse order, from the top downwards. For
supplementary plates art. 1358, 1372, to decrease the
number of external keys, follow the same procedure
using the blanking modules art. R130
- Connect the speech unit or the camera, push-buttons
and LED card to the system, following the wiring
diagrams in the reference manual depending on the
type of system.
- Close the entrance panel, securing it to the frame with
the aid of a screwdriver (see fig. 8).
Installing surface-mounting entrance panels on a
wall
- Install the surface-mounting back box (P) on the wall
at a height of approx. 1.65m from the top edge of the
box to the ground.
Note: The 1300 series panels can be expanded only
horizontally with supplementary entrance panels.
- In the case of audio door entry systems: secure the
bracket (C) at the top of the frame (B) with the screws
in the ready-made holes and secure the speech unit
to the bracket (see fig. 24)
- In the case of video door entry systems: secure the
camera (M) to the frame (B) as shown in fig. 1, 25.
- Insert the microphone into the seat over the frame (B)
closing the cap, as shown in fig. 7 detail 1.
- Secure the frame to the surface-mounting back box
- Secure the card for LED lighting (H) in its seat as
shown in fig. 24, 25
- For entrance panels with only an audio speech unit,
on the back of the front plate you need to take out the
lens ring "E" and insert the cover for closing the lens
"D" (see fig. 6)
- For audio/video plates art. 1321, 1331, to increase
the number of external keys, take out the blanking
modules and the keys, in sequence from the bottom
upwards (see fig. 5), and then insert the external keys
R131, in reverse order, from the top downwards. For
supplementary plates art. 1358, 1372, to decrease the
number of external keys, follow the same procedure
using the blanking modules art. R130
- Connect the speech unit or the camera, push-buttons
and LED card to the system, following the wiring
diagrams in the reference manual depending on the
type of system.
- Close the entrance panel, securing it to the frame with
the aid of a screwdriver (see fig. 8)
Français
Télécharger le manuel d'instructions sur le site
www.vimar.com
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée dans le respect des dis-
positions régulant l'installation du matériel électrique en
vigueur dans le Pays d'installation des produits.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive EMC
Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
COMMUNICATION
AUX
CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2012/19/UE
(DEEE)
Pour protéger l'environnement et la santé des per-
sonnes et éviter toute sanction administrative, l'appareil
portant ce symbole ne devra pas être éliminé avec les
ordures ménagères mais devra être confié au distributeur
lors de l'achat d'un nouveau modèle. La récolte de l'appa-
reil portant le symbole de la poubelle barrée devra avoir
lieu conformément aux instructions divulguées par les
organisms régionaux préposés à l'élimination des déchets.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES
PLAQUES SÉRIE 1300
- Plaque en extrudé d'aluminium, épaisseur 18/10.
- Degré de protection IP44
- Chants en technopolymère antichoc, résistant aux
rayons UV.
- Support pour les touches en polycarbonate antichoc
transparent
- Châssis en un unique bloc embouti de tôle 12/10 pré-
peinte blanche.
- Touches en polycarbonate transparent recouvertes
avec une protection en acier inox.
Les éléments de la série 1300 permettent de com-
poser des plaques pour circuits portiers et portiers-
vidéo avec technologie :
- Due Fili Elvox
- Digibus
- Appel Sound System ou c.a.
Les plaques sont dotées d'une platine frontale et d'un
châssis et doivent être complétées avec l'électronique et
les composants supplémentaires correspondants four-
nis à part, à choisir en fonction du type de circuit (Due
Fili Elvox, Digibus, Sound System, appel c.a.) et du type
d'installation.
La consigne concerne uniquement le montage de la
plaque.
Pour l'installation complète, la connexion et la program-
mation (pour plaques électroniques), faire référence au
manuel de l'unité électronique, de la caméra ou du poste
externe à insérer :
Pour système DUE FILI :
- Unité électronique à boutons : 13F3 (audio), 13F5
(vidéo)
- Unité électronique avec clavier alphanumérique :
13F4 (audio), 13F7 (vidéo)
- Poste externe audio : 6931.
Pour système DIGIBUS :
- Unité électronique à boutons : 1283 (audio), 1285
(vidéo)
- Unité électronique avec clavier alphanumérique :
1282 (audio), 1286 (vidéo)
Pour système Sound System ou C.A. :
- Postes externes audio : Art. 930A, 930C, 930D,
930F, 930G.
- Caméra avec Poste externe : Art. 559A, 559B,
UTILISATEURS
EN
FR
