1300
Deutsch
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.vimar.com zum Download verfügbar
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungs-
land der Produkte geltenden Vorschriften zur Installation
elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMC-Richtlinie
Normen DIN EN 60065, EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3.
VERBRAUCHERINFORMATION
RICHTLINIE 2012/19/UE (WEEE)
Zum Schutz von Umwelt und Gesundheit, sowie um
Bußgelder zu vermeiden, muss das Gerät mit die-
sem Symbol getrennt vom Hausmüll entsorgt oder bei Kauf
eines Neugeräts dem Händler zurückgegeben werden. Die
mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekenn-
zeichneten Geräte müssen gemäß den Vorschriften der
örtlichen Behörden, die für die Müllentsorgung zuständig
sind, gesammelt warden.
TECHNISCHE MERKMALE DER KLIN-
GELTABLEAUS SERIE 1300
- Platte aus stranggepresstem Aluminium mit 18/10
Stärke.
- Schutzart IP44
- Endstücke aus stoß- und UV-festem Technopolymer.
- Tastenhalterung aus stoßfestem durchsichtigem Po-
lycarbonat
- Rahmen aus gepresstem Aluminiumblech mit 12/10
Stärke, in weiß vorlackiert.
- Tasten aus durchsichtigem Polycarbonat mit Schutz-
überzug aus Edelstahl.
Die Elemente der Serie 1300 ermöglichen die Zu-
sammenstellung von Klingeltableaus für Türsprech-
und Video-Türsprechanlagen mit Technologie:
- Due Fili Elvox
- Digibus
- Sound System oder Wechselstromruf
Die Klingeltableaus sind mit Frontplatte und Trägerrah-
men versehen und müssen mit der Elektronik und den
entsprechenden zusätzlichen Komponenten ergänzt
werden, die separat geliefert werden und je nach Anlage
(Due Fili Elvox, Digibus, Sound System, Wechselstrom-
ruf) und Installationsart zu wählen sind.
Die Anleitung bezieht sich nur auf die Montage des Klin-
geltableaus.
Für die vollständige Installation, den Anschluss und die
Programmierung (elektronische Klingeltableaus) wird
auf das Handbuch der zu installierenden Elektronikein-
heit, Kamera oder Außensprechstelle verwiesen:
Für System DUE FILI:
- Elektronikeinheit mit Tasten: 13F3 (Audio), 13F5
(Video)
- Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur:
13F4 (Audio), 13F7 (Video)
- Außensprechstelle: 6931.
Für System DIGIBUS:
- Elektronikeinheit mit Tasten: 1283 (Audio), 1285
(Video)
- Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur:
1282 (Audio), 1286 (Video)
Für System Sound System oder Wechselstromruf:
- Außensprechstellen: Art. 930A, 930C, 930D, 930F,
930G.
- Kamera mit Außensprechstelle: Art. 559A, 559B,
560A.
6
Zusatzkomponenten für Anlagen Due Fili
und Digibus
Das Klingeltableau wird mit Auslegung für Videosprech-
anlagen geliefert und muss mit den folgenden Artikeln
ergänzt werden:
- Unterputzgehäuse Art. 9192 für Klingeltableaus in 2
vertikalen Modulen oder Art. 9193 für Klingeltableaus
in 3 vertikalen Modulen.
Hinweis: Die Gehäuse 9192 oder 9193 können nicht
miteinander kombiniert werden, sondern nur: 9192
mit 9192 oder 9193 mit 9193.
- Regenschutzrahmen Art. C321, C322, C323, C324
für Klingeltableaus in 2 vertikalen Modulen oder
C331, C332, C333, C334 für Klingeltableaus in 3 ver-
tikalen Modulen
- Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. S321, S322,
S323, S324 für Klingeltableaus in 2 vertikalen Modu-
GEMÄSS
len oder S331, S332, S333, S334 für Klingeltableaus
in 3 vertikalen Modulen.
- Außentaste Art. R131, zur Erhöhung der Ruftas-
tenanzahl der Frontplatten Art. 1321, 1331 oder
Putzabdeckrahmen für Außentaste Art. R130 zur
Verringerung der Ruftastenanzahl der Frontplatten
Art. 1358, 1372.
- Audio-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F3 (Due
Fili) oder Art. 1283 (Digibus)
- Audio-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tasta-
tur Art. 13F4 (Due Fili) oder Art. 1882 (Digibus)
- Video-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F5 (Due
Fili) oder Art. 1285 (Digibus)
- Video-Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tasta-
tur Art. 13F7 (Due Fili) oder Art. 1286 (Digibus)
- Zusatzmodul mit 4 Tasten für elektronische Klingelta-
bleaus Due Fili Elvox und Digibus, Art. 12TS (separat
geliefert)
Dasselbe Klingeltableau kann für die Audio-Elektro-
nikeinheit ausgelegt werden. In diesem Fall den auf
Abbildung 6 mit Nr. 1 gekennzeichneten Ring an der
Rückseite der Frontplatte entfernen und an seiner Stelle
die auf Abbildung 6 mit Nr. 2 gekennzeichnete Objektiv-
Abdeckblende am Rahmen einsetzen (B).
Zusatzkomponenten für Anlagen mit
Sound-System- oder Wechselstromruf
Das Klingeltableau ist vorbereitet für Video-Türsprech-
anlagen und wird mit folgenden Artikeln eingesetzt:
- Unterputzgehäuse Art. 9192 für Klingeltableaus mit 2
vertikalen Modulen oder Art. 9193 für Klingeltableaus
mit 3 vertikalen Modulen.
Hinweis: Die Gehäuse 9192 bzw. 9193 können nicht
miteinander kombiniert werden, sondern nur wie folgt:
9192 mit 9192 oder 9193 mit 9193.
- Kamera mit Sprechstelle Art. 559A, 559B oder 560A
oder Sprechstelle Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F
oder 930G (die Abb. 1 stellt dar, wie die Kamera in
den Rahmen eingesetzt wird).
- Tasten Art. R200, R200/50 (R200/50 = Packung mit
50 Tasten R200)
- Taste mit Namensschild Art. R131, zur Erhöhung
der Ruftastenanzahl der Platten Art. 1321, 1331 oder
Blindabdeckung für Taste mit Namensschild Art.
R130 oder R130/10 zur Reduzierung der Ruftasten-
anzahl der Platten Art. 1358, 1372.
- LED für Namensschildbeleuchtung Art. R260
- Dioden Art. 0002/994 (für Anlagen mit „1+n"-Draht-
system oder ohne Koaxialkabel)
- Regenschutzrahmen Art. C321, C322, C323, C324
für Klingeltableaus mit 2 vertikalen Modulen oder
C331, C332, C333, C334 für Klingeltableaus mit 3
vertikalen Modulen.
- Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. S321, S322,
S323, S324 für Klingeltableaus mit 2 vertikalen Modu-
len oder S331, S332, S333, S334 für Klingeltableaus
mit 3 vertikalen Modulen.
Dasselbe Klingeltableau kann nur für die Sprechstelle
vorbereitet werden; in diesen Fall den Ring (der mit E in
Abb. 6 bezeichnet ist) von der Frontblende abnehmen,
stattdessen die Abdeckung für das Objektiv (die mit D
in Abb. 6 bezeichnet ist) einsetzen, und in den Rahmen
(B) mit den mitgelieferten Schrauben die Halterung (C)
für die Sprechstelle befestigen (siehe Abb. 20, 22, 24).
Installation der Klingeltableaus der Serie
1300 in Systemen Due Fili oder Digibus.
- Das Unterputzgehäuse (N) bzw. das Aufputzgehäuse
(P) auf einer Höhe von etwa 1,65 m über dem
Boden ab der oberen Gehäusekante an der Wand
installieren.
Hinweis: Die Klingeltableaus der Serie 1300 können
nur horizontal mit Zusatztableaus erweitert werden.
Bei Unterputzmontage werden die Gehäuse mit
den im Lieferumfang der Gehäuse enthaltenen
Einhängungen miteinander verbunden (siehe Abb.
30).
- Den Klemmblock der Elektronikeinheit mit den
mitgelieferten Schrauben unter dem Trägerrahmen
befestigen.
- Bei Unterputzmontage:
- Den eventuellen Regenschutzrahmen (O) am
Unterputzgehäuse (N) befestigen.
- Den Rahmen (B) am Unterputzgehäuse (N) oder am
Regenschutzrahmen befestigen.
Bei Aufputzmontage:
- Den Trägerrahmen (B) am Aufputzgehäuse
befestigen.
- Den Klemmblock der Elektronikeinheit an der
Anlage anschließen, dabei je nach Anlagentyp die
Schaltbilder im entsprechenden Handbuch beachten.
- Die Elektronikeinheit (S, T/U, V) mit der Verkabelung
an der Oberseite an der Klemmenleiste anschließen.
- Die eventuellen Zusatzmodule anschließen
(Abb. 31B, 31C). Der Anschluss mehrerer
Zusatzmodule kann ein zusätzliches Netzgerät
Art. 6582 für die Versorgung der LEDs der
Namensschildbeleuchtung erfordern.
- Die
Elektronikeinheit
und
Zusatzmodule in die Trägerrahmen einsetzen (bei
den Zusatzmodulen Art. 12TS der Klingeltableaus mit
Tasten das mitgelieferte Zwischenstück verwenden,
um sie zusammenzuhalten, siehe Abb. 31B).
- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme
am Rahmen (B) unten rechts einsetzen und den
Deckel wieder schließen wie auf Abb. 7 Nr. 1
dargestellt.
Hinweis: Bei Elektronikeinheiten für Systeme
Digibus muss der Gummideckel abgenommen
oder abgeschnitten werden (bereits vorhanden an
Außensprechstellen oder Kameras. Vorsicht, nicht
die Mikrofonkabel durchschneiden (siehe Abb. 7).
- Die Phasen der Programmierung durchführen, wie im
Handbuch der Elektronikeinheit beschrieben.
- Bei Türsprechanlagen muss an der Rückseite der
Frontplatte der Objektivring (E) entfernt, und die
Objektiv-Abdeckblende (D) eingesetzt werden (siehe
Abb. 6).
- Bei Audio-/Videoplatten Art. 1321, 1331 zur Erhöhung
der Außentastenanzahl die Putzabdeckrahmen und
die Tasten von unten nach oben abnehmen (siehe
Abb. 5), dann die Außentasten R131 in umgekehrter
Reihenfolge von oben nach unten einsetzen. Bei
Zusatzplatten Art. 1358, 1372 zur Verringerung der
Außentastenanzahl den gleichen Vorgang unter
Anwendung der Putzabdeckrahmen Art. R130
ausführen.
- Das Klingeltableau mit einem Schraubendreher am
Rahmen befestigen und verschließen (siehe Abb. 8).
Installation der Klingeltableaus der Serie
1300 in Systemen mit Außensprechstelle
oder Kamera mit Außensprechstelle
(Systeme
Sound
System
Wechselstromruf)
Installation der UP-Klingeltableaus
- Das UP-Gehäuse (N) auf einer Höhe von etwa 1,65
m über dem Boden ab der oberen Gehäusekante
installieren
Hinweis: Die Klingeltableaus der Serie 1300 können
nur horizontal mit Zusatztableaus erweitert werden,
indem die Unterputzgehäuse mit den im Lieferumfang
die
eventuellen
oder
DE
