1300
Materiale non fornito di serie da ordinare separatamente per predisporre una targa per sistemi Sound System e c.a.
Material not supplied as standard but to be ordered separately to prepare an entrance panel for Sound System and c.a. systems
Pièce non livrée de série, à commander séparément pour prédisposer une plaque pour les systèmes Sound System et c.a.
Das folgende Material ist nicht serienmäßig im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden, um ein Klingeltableau für die Systeme Sound
System und Wechselstromruf zusammenzustellen.
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
Material que no se suministra de serie y debe pedirse por separado para preparar una placa para sistemas Sound System y c.a.
Material não fornecido de série a encomendar separadamente para predispor uma botoneira para sistemas Sound System e c.a.
Υλικά που δεν παρέχονται ως τυπικός εξοπλισμός, τα οποία πρέπει να τα παραγγείλετε ξεχωριστά για διαμόρφωση μιας μπουτονιέρας για συστήματα
Sound System και c.a.
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
- Per targa citofonica.: - For audio door entry panel: - Pour plaque de poste d'appartement : - Für Audio-Klingeltableau:
- Para placa de portero automático: - Para botoneira áudio: - Για μπουτονιέρα θυροτηλέφωνου:
F
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
- Per targa videocitofonica.: - For video door entry panel: Pour plaque de portier-vidéo : - Für Video-Klingeltableau:
- Para placa de videoportero: - Para botoneira vídeo: - Για μπουτονιέρα θυροτηλεόρασης:
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
M
F - Posto esterno audio (fornito separatamente), Art. 930A,
930B, 930C, 930D, 930F, 930G
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
G - Pulsanti (forniti separatamente), Art. R200 (1 pulsante) o
R200/50 (50 pulsanti)
H - Scheda di illuminazione a LED per cartellini portanomi (for-
nita separatamente), Art. R260
I -
Modulo copriforo per tasto esterno (fornito separatamente).
Da utilizzare per diminuire i pulsanti di chiamata di una
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
placca, sostituendo il tasto con il modulo. Art. R130 (1 mo-
dulo).
L - Tasto esterno (fornito separatamente). Da utilizzare per au-
mentare i pulsanti di chiamata di una placca, sostituendo il
modulo copriforo con il tasto. Il tasto non prevede il pulsante
sotostante. Art. R131 (1 tasto).
M - Telecamera con posto esterno audio (fornito separata-
mente), Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A per impianti con o
senza cavo coassiale
F - Sprechstelle (separat geliefert) Art. 930A, Art. 930B, Art.
930C, Art. 930D, Art. 930F, 930G
G - Tasten (separat geliefert), Art. R200 (1 Taste) oder R200/50
(50 Taste)
H - Karte mit LED für die Namensschildbeleuchtung (separat
geliefert), Art. R260.
I -
Blindabdeckung für Taste mit Namensschild (separat gelie-
fert). Wird zur Reduzierung der Ruftastenanzahl einer Platte
durch Austausch der Taste mit der Blindabdeckung verwen-
det. Art. R130 (1 Abdeckung).
L -
Taste mit Namensschild (separat geliefert). Wird zur Erhö-
hung der Ruftastenanzahl einer Platte durch Austausch der
Abdeckung mit der Taste verwendet. Bei der Taste ist der
darunter liegende interne Taster nicht enthalten. Art. R131
(1 Taste).
M - Kamera mit Sprechstelle (separat geliefert) Art. 559A, Art.
559B, Art. 560A mit oder ohne Koaxialkabel
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
F - Εξωτερικός σταθμός ήχου (παρέχεται ξεχωριστά), κωδ. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Μπουτόν (παρέχονται ξεχωριστά), κωδ. R200 (1 μπουτόν) ή R200/50 (50 μπουτόν)
H - Πλακέτα φωτισμού με λυχνίες LED για ετικέτες ονόματος (παρέχεται ξεχωριστά), κωδ. R260
I -
Μονάδα καλύμματος για εξωτερικό πλήκτρο (παρέχεται ξεχωριστά). Χρησιμοποιείται για μείωση του αριθμού των πλήκτρων κλήσης
μιας πλάκας, αντικαθιστώντας το πλήκτρο με τη μονάδα. Κωδ. R130 (1 μονάδα).
MATERIALE NON FORNITO DI SERIE DA ORDINARE SEPARATAMENTE PER PREDISPORRE
L - Εξωτερικό πλήκτρο (παρέχεται ξεχωριστά). Χρησιμοποιείται για αύξηση του αριθμού των πλήκτρων κλήσης μιας πλάκας, αντικαθι-
στώντας τη μονάδα καλύμματος με το πλήκτρο. Το πλήκτρο δεν περιλαμβάνει το κάτω μπουτόν. Κωδ. R131 (1 πλήκτρο).
M - Κάμερα με εξωτερικό σταθμό ήχου (παρέχεται ξεχωριστά), κωδ. 559A, κωδ. 559B, κωδ. 560A για εγκαταστάσεις με ή χωρίς ομοα-
ξονικό καλώδιο
18
UNA TARGA CITOFONICA
UNA TARGA CITOFONICA
G
UNA TARGA VIDEOCITOFONICA
UNA TARGA VIDEOCITOFONICA
G
F - Speech unit (supplied separately) Art. 930A, Art. 930B, Art.
930C, Art. 930D, Art. 930F, 930G
G - Push-buttons (supplied separately), Art. R200 (1 push-but-
UNA TARGA DA INCASSO PARETE
ton) or R200/50 (50 push-buttons).
H - Led lighting card for name-tags (supplied separately), Art.
R260.
I -
Blanking module for external key (purchased separately).
Used to reduce the number of call buttons on a plate by re-
placing a key with the module. Type R130 (1 module).
UNA TARGA DA INCASSO PARETE
L - External key (purchased separately). Used to increase the
number of call buttons on a plate by replacing a blanking
module with the key. The key does not include underlying
push-button. Type R131 (1 key).
M - Camera with speech unit (supplied separately) Art. 559A,
F - Aparato externo de audio (suministrado por separado) Art.
930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Pulsadores (suministrados por separado), Art. R200 (1 pul-
sador) o R200/50 (50 pulsadores).
H - Ficha de iluminación con Led para tarjeta portanombres (su-
ministrada por separado), Art. R260.
I -
Módulo embellecedor para tecla externa (se suministra por
separado). Se utiliza para disminuir los pulsadores de lla-
mada de una placa, reemplazando la tecla por este módulo
Art. R130 (1 módulo).
L - Tecla externa (se suministra por separado). Se utiliza para
aumentar los pulsadores de llamada de una placa, reem-
plazando el módulo embellecedor por la tecla. La tecla no
incluye el pulsador de abajo. Art. R131 (1 tecla).
M - Cámara con aparato externo audio (suministrado por sepa-
rado) Art. 559A, 559B, 560A para con o sin coax. cable
UNA TARGA DA ESTERNO PARETE
UNA TARGA DA ESTERNO PARETE
H
I
H
I
Art. 559B, 560A for system with or without cable coaxial
F - Poste externe audio (fourni séparément), Art. 930A, 930B,
930C, 930D, 930F, 930G
G - Boutons-poussoirs (fournis séparément), Art. R200 (1 bou-
ton-poussoir) ou R200/50 (50 boutons-poussoirs)
H - Carte d'éclairage à LED pour étiquette porte-noms (fournie
séparément), Art. R260.
I -
Module cache-trou pour touche externe (fourni séparément).
À utiliser pour diminuer les boutons d'appel d'une plaque, en
remplaçant la touche par le module. Art. R130 (1 module)
L - Touche externe (fournie séparément). À utiliser pour aug-
menter les boutons d'appel d'une plaque, en remplaçant le
module cache-trou par la touche. La touche ne prévoit pas
le bouton sous-jacent. Art. R131 (1 touche).
M - Caméra avec poste externe audio (fournie séparément) Art.
559A, Art. 559B, Art. 560A avec o sans câble coaxial
F - Posto externo audio (fornecido separadamente) Art. 930A,
930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Botões (fornecidos separadamente) Art. R200 (1 botão) ou
R200/50 (50 botões)
H - Placa de iluminação com LED para cartões porta-nomes
(fornecida separadamente) Art. R260.
I -
Módulo de cobertura do orifício para botão externo (forne-
cido separadamente). A utilizar para diminuir os botões de
chamada de uma placa, substituindo o botão pelo módulo.
Art. R130 (1 módulo).
L - Botão externo (fornecido separadamente). A utilizar para au-
mentar os botões de chamada de uma placa, substituindo o
módulo de cobertura do orifício pelo botão. A tecla não prevê
o botão subjacente. Art. R131 (1 botão).
M - Telecâmara com posto externo audio (fornecida separada-
mente) Art. 559A, Art. 559B, 560A, para ou sem cabo coa-
xial.
IT
EN
L
L
FR
DE
ES
PT
EL
