1300
- Inserire il microfono nell'apposita sede posta sul
telaio (B) richiudendo il tappo come indicato nella fig.
7 part. 1.
- Fissare i pulsanti (G) al telaio (B) come indicato nelle
fig. 20, 21, 22, 23
- Fissare la scheda per illuminazione a LED (H)
nell'apposita sede come indicato nelle fig. 20, 21, 22,
23
- Fissare l'eventuale cornice parapioggia (O) alla
scatola da incasso
- Fissare il telaio alla scatola da incasso o alla cornice
parapioggia
- Nel caso di impianto citofonico sul retro della placca
frontale si deve: togliere l'anello per obiettivo "E" e
inserire la mascherina di chiusura obiettivo "D" (vedi
fig. 6)
- Nel caso di placche audio/video art. 1321, 1331, per
aumentare i tasti esterni, togliere i moduli copriforo
e i tasti, nell'ordine dal basso verso l'alto (vedi fig.
5), e poi inserire i tasti esterni R131, nell'ordine
inverso, dall'alto verso il basso. Nel caso di placche
supplementari art. 1358, 1372, per diminuire i tasti
esterni, seguire la medesima procedura usando i
moduli copriforo art. R130
- Collegare il posto esterno o la telecamera, i pulsanti
e la scheda LED all'impianto, seguendo gli schemi di
collegamento nel manuale di riferimento a seconda
della tipo di impianto.
- Chiudere la targa fissandola al telaio per mezzo di un
cacciavite (vedi fig. 8).
Installazione delle targhe da esterno parete
- Installare a muro la scatola da esterno parete (P) ad
una altezza di circa 1,65m dal bordo superiore della
scatola al pavimento.
Nota: Le targhe della serie 1300 possono essere
ampliate solo in senso orizzontale con targhe
supplementari.
- Nel caso di impianto citofonico: fissare la staffetta (C)
nella parte alta del telaio (B) per mezzo delle viti, nei
fori predisposti e fissare il posto esterno alla staffetta
(vedi fig. 24)
- Nel caso di impianto videocitofonico: fissare la
telecamera (M) al telaio (B) come indicato in fig. 1, 25.
- Inserire il microfono nell'apposita sede posta sul
telaio (B) richiudendo il tappo come indicato nella fig.
7 part. 1.
- Fissare il telaio alla scatola da esterno
- Fissare la scheda per illuminazione a LED (H)
nell'apposita sede come indicato nelle fig. 24, 25
- Nel caso di targa con solo posto esterno audio sul
retro della placca frontale si deve: togliere l'anello
per obiettivo "E" e inserire la mascherina di chiusura
obiettivo "D" (vedi fig. 6)
- Nel caso di placche audio/video art. 1321, 1331, per
aumentare i tasti esterni, togliere i moduli copriforo
e i tasti, nell'ordine dal basso verso l'alto (vedi fig.
5), e poi inserire i tasti esterni R131, nell'ordine
inverso, dall'alto verso il basso. Nel caso di placche
supplementari art. 1358, 1372, per diminuire i tasti
esterni, seguire la medesima procedura usando i
moduli copriforo art. R130
- Collegare il posto esterno o la telecamera, i pulsanti
e la scheda LED all'impianto, seguendo gli schemi di
collegamento nel manuale di riferimento a seconda
della tipo di impianto.
- Chiudere la targa fissandola al telaio per mezzo di un
cacciavite (vedi fig. 8)
IT
EN
English
The instruction manual is downloadable from
the site www.vimar.com
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current installa-
tion regulations for electrical systems in the Country where
the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive
Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
INFORMATION FOR USERS UNDER DIRECTIVE
2012/19/UE (WEEE)
In order to avoid damage to the environment and hu-
man health as well as any administrative sanctions,
any appliance marked with this symbol must be disposed
of separately from municipal waste, that is it must be recon-
signed to the dealer upon purchase of a new one. Applianc-
es marked with the crossed out wheelie bin symbol must be
collected in accordance with the instructions issued by the
local authorities responsible for waste disposal.
TECHNICAL FEATURES OF 1300 SERIES
ENTRANCE PANELS
- Plate in 18/10 gauge extruded aluminium.
- Protection class: IP44
- End sections made of UV and impact resistant tech-
nopolymer.
- Support for transparent shockproof polycarbonate
buttons
- Frame made from a single moulded piece of 12/10
gauge aluminium sheet, pre-painted white.
- Transparent polycarbonate buttons covered with
stainless steel protection
The items in the 1300 series enable making entrance
panels for audio and video door entry systems with
the technology of:
- Elvox Due Fili
- Digibus
- Sound System or C.A. call
The entrance panels are supplied with a front plate and a
frame and are comprehensive of electronics and related
add-ons supplied separately to be selected depending
on the type of plant (Elvox Due Fili, Digibus, Sound Sys-
tem, c.a. call) and the type of installation.
The instructions refer to mounting the entrance panel
only.
For complete installation, connection and programming
(for electronic panels), please refer to the manual of the
electronic unit, camera or speech unit to be added:
For the DUE FILI system:
- Push-button electronic unit: 13F3 (audio), 13F5
(video)
- Electronic unit with alphanumeric keypad: 13F4
(audio), 13F7 (video)
- Audio speech unit: 6931.
For the DIGIBUS system:
- Push-button electronic unit: 1283 (audio), 1285
(video)
- Electronic unit with alphanumeric keypad: 1282
(audio), 1286 (video)
For the Sound System or C.A. system:
- Audio speech units: Art. 930A, 930C, 930D, 930F,
930G.
- Camera with Speech Unit: Art. 559A, 559B, 560A.
Additional components for Due Fili and Di-
gibus systems
The entrance panel is supplied ready for video door
entry systems and is to be implemented with the follow-
ing items:
- Flush-mounted back box art. 9192 for entrance pan-
els in 2 vertical modules or art. 9193 for entrance pan-
els in 3 vertical modules.
Note: Back boxes 9192 and 9193 cannot be matched
with each other but only as follows: 9192 with 9192 or
9193 with 9193.
- Rainproof covers art. C321, C322, C323, C324 for
entrance panels in 2 vertical modules or C331, C332,
C333, C334 for entrance panels in 3 vertical modules
- Surface-mounted boxes with rainproof cover art.
S321, S322, S323, S324 for entrance panels in 2 ver-
tical modules or S331, S332, S333, S334 for entrance
panels in 3 vertical modules.
- External key art. R131 for increasing the number of
call keys on plates art. 1321, 1331 or blanking module
for external key art. R130 for reducing the number of
call keys on plates art. 1358, 1372.
- Push-button audio electronic unit Art. 13F3 (Due Fili)
or Art. 1283 (Digibus)
- Alphanumeric audio electronic unit Art. 13F4 (Due
Fili) or Art. 1882 (Digibus)
- Push-button video electronic unit Art. 13F5 (Due Fili)
or Art. 1285 (Digibus)
- Alphanumeric video electronic unit Art. 13F7 (Due
Fili) or Art. 1286 (Digibus)
- Supplementary module with 4 push-buttons for Elvox
Due Fili and Digibus electronic entrance panels, Art.
12TS (supplied separately)
The same entrance panel can be preset for the audio
electronic unit, in which case you need to remove the
ring from the back of the front plate, marked with num-
ber 1 in figure 6, and in its place insert the cover for
closing the lens, marked with number 2 in figure 6, on
the frame (B).
Additional components for Sound System
and C.A. call systems:
The entrance panel is preset for video entrance panel
systems and is to be implemented with the following
articles:
- Flush-mounted back box type 9192 for entrance pan-
els in 2 vertical modules or type 9193 for entrance
panels in 3 vertical modules.
Note: Back boxes type 9192 or 9193 cannot be
matched between them but only between: 9192 with
9192 or 9193 with 9193
- Video camera with speech unit type 559A or 559B or
560A or speech unit type 930A, 930B, 930C, 930D,
930F or Art. 930G (fig. 1 shows how to insert the cam-
era in the frame).
- Push-buttons type R200, R200/50 (R200/50 = pack-
age with 50 push-buttons R200)
- External key type R131 for increasing the number
of call keys on plates type 1321, 1331 or blanking
module for external key type R130 for reducing the
number of call keys on plates type 1358, 1372.
- LED for lighting name-tags type R260
- Diodes type 0002/994 (for "1+N wires" or without co-
axial cable).
- Rainproof covers type C321, C322, C323, C324 for
entrance panels in 2 vertical modules or C331, C332,
C333, C334 for entrance panels in 3 vertical modules
- Surface-mounted boxes with rainproof cover type
S321, S322, S323, S324 for entrance panels in 2 ver-
tical modules or S331, S332, S333, S334 for entrance
panels in 3 vertical modules.
The same entrance panel can be preset for the sole ex-
ternal speech unit; in this case remove the ring from the
back of the front plate (identified with number 1 in fig. 6);
insert in its place the cover for closing the lens (shown
with number 2 in fig. 6) in the frame "B", install the
bracket "C" (using the screws supplied) for the speech
unit (see fig. 20, 22, 24).
3
