Tabla de contenido
▫ Monte el actuador en el soporte de la válvula con
cuatro tornillos. El tornillo de ajuste del cojinete
debería ser aflojado antes del montaje para permitir
que el eje se ajuste fácilmente en el actuador.
▫ La construcción del actuador permite el movimiento
axial del eje motor. Antes de apretar el tornillo, com-
pruebe que el eje motor está en la posición superior
de su movimiento axial, que es su posición normal (la
posición de montaje se muestra en la Fig. 37). La
comprobación es importante, puesto que el eje del
actuador cae ligeramente cuando se aprieta el tornillo.
El movimiento axial del eje motor se puede observar y
medir antes del montaje en una válvula. El eje motor
del actuador está en la posición superior cuando su
superficie superior se ajusta a la Tabla 3 (ver Fig. 37).
Fig. 37.
Apriete del cojinete de cono
▫ El eje motor encontrará automáticamente su posi-
ción correcta cuando se apriete el tornillo de ajuste,
si se usa la herramienta de instalación (ver Figura
37). La herramienta de instalación está montada en
lugar de la placa de acoplamiento utilizando torni-
llos M4 con el eje motor en la posición superior
(antes de instalar la válvula). Apriete los tornillos de
tal forma que la herramienta quede apretada contra
la superficie superior de la caja.
▫ Instale el actuador sobre la válvula y coloque los
tornillos. Finalmente, apriete el tornillo de ajuste
según la Tabla 3. La torsión necesaria también está
marcada en una placa cerca del eje motor en la
caja del actuador. La herramienta de instalación se
retira y la placa de acoplamiento se vuelve a montar.
La válvula puede funcionar mal si el apriete de la
conexión se ha realizado de forma incorrecta.
▫ Finalmente, las posiciones extremas de la válvula se
ajustan con los tornillos de tope en los extremos del
actuador. La ubicación de los tornillos para ajustar
las posiciones abierta y cerrada de la válvula está
marcada con letras en los extremos de la caja del
actuador (ver Figura 34).
Tabla 4.
Posibles fallos de funcionamiento
Síntoma
Pérdida a través de una válvula cerrada
La válvula se mueve irregularmente
Pérdida a través de la empaquetadura del
prensaestopas
6.6
Haga girar la válvula hasta la posición cerrada. Observe la
posición correcta del vástago del actuador. La ranura exis-
tente al final del vástago del actuador indica la dirección
del orificio de flujo de la bola. Empuje el actuador en el vás-
tago con o sin acoplamiento, y ajuste con cuatro tornillos.
Tabla 3.
Tamaño
EC/EJ05
EC/EJ07
EC/EJ10
EC/EJ12
EC/EJ14
Herramienta de
6.7
instalación
NOTA:
Metso Automation no asume responsabilidad por la compa-
tibilidad de actuadores no instalados por Metso Automation.
Pueden instalarse otros actuadores solamente si tienen
una conexión de actuador ISO 5211.
7
La siguiente Tabla 4 muestra fallos que pueden apare-
cer después de un uso prolongado.
8
Además de las herramientas de uso corriente, se
necesitan las siguientes herramientas especiales:
▫ Para extraer el actuador:
- extractor
▫ Para extraer el inserto:
- herramienta de extracción
▫ Para extraer asientos enclavados:
- herramienta separadora (para los asientos K y P)
▫ Para enclavar asientos:
- herramienta para enclavar para el asiento K
- herramienta para enclavar para el asiento P
▫ Para montar el asiento E:
- herramienta de montaje
Estas herramientas pueden pedirse al fabricante. Con-
signe siempre con su pedido el tipo de válvula.
9
Cuando pida piezas de repuesto, incluya siempre los
siguientes datos:
▫ Designación del tipo de válvula (ver la placa de
identificación o los documentos)
▫ Número de la lista de piezas (o número de este
manual), número de la pieza, denominación de la
misma y cantidad deseada.
Posible fallo
Incorrecto ajuste del tornillo de tope del actuador
Superficie de bola dañada
Asiento(s) dañado(s)
La bola no puede moverse libremente
Impurezas entre la bola y los asientos
Empaquetadura floja
Empaquetadura gastada o dañada
Instalación de actuadores DC y DJ,
tamaños 1"-3"
Caras de montaje, tornillos de ajuste y dis-
tancias del eje motor
Montaje
Rosca Chaveta Nm
F05
M12
6
25
F07
M16
8
50
F10
M20
10
100
F12
M24
14
200
F14
M36
19
700
Instalación de actuadores de otras marcas
FALLOS DE FUNCIONAMIENTO
HERRAMIENTAS
PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO
Acción recomendada
Ajuste el tornillo de tope a la posición cerrada
Haga girar la bola 180º
Reemplace asiento(s)
Limpie el interior de la válvula
Enjuague la válvula desde dentro
Limpie mecánicamente las superficies de sellado y
los asientos
Ajuste las tuercas
Reemplace la empaquetadura del prensaestopas
15
~X
~X
pos. superior
pos. inferior
(mm)
(mm)
4.1
1
1.5
-2
2.5
-2
3.5
-2
4.5
-2
Tabla de contenido
