Tabla de contenido
▫ Coloque el prensaestopas (9) en su posición, e
inserte los espárragos (14) y las tuercas (18).
▫ Apriete las tuercas (18) como se describe en la sec-
ción 4.2.
▫ Apriete los tornillos hexagonales (34) con las
siguientes torsiones: 10"-12": 270 Nm / 200 Lbf-ft. y
14"-16": 450 Nm / 330 Lbf-ft.
▫ Inserte los espárragos (12) del cuerpo.
▫ Coloque la junta del cuerpo (65) y levante la tapa
del cuerpo (2) sobre el cuerpo. Observe la correcta
orientación de los orificios de las bridas de tubería
de la tapa del cuerpo en relación con los orificios
de las bridas de tubería del cuerpo.
▫ Inserte las tuercas (16) y apriételas con torsiones
equivalentes a los valores de la Tabla 2.
▫ Inserte la chaveta (10).
Tabla 2.
Torsiones recomendadas de las tuercas de
los espárragos del cuerpo (acero inoxidable)
Torsión recomendada
Rosca
Nm
1/2"
60
5/8"
130
3/4"
200
7/8"
250
1"
350
1 1/8"
450
1 1/4"
580
NOTA: Los valores son válidos sólo cuando las bridas están presionadas
entre sí, de lo contrario use torsiones un 30% superiores. Las roscas deben
estar bien lubricadas.
5
ENSAYO DE LA VÁLVULA
ATENCIÓN:
El ensayo de presión debe realizarse utilizando un
equipo acorde con la correcta clase de presión.
Haga un ensayo de presión del cuerpo de la válvula
después de reinstalarla.
El ensayo de presión debe realizarse de acuerdo con un
estándar aplicable. Use la presión requerida por la clase
de presión o por el orificio de la brida. Durante el
ensayo, la válvula debe estar en posición medio abierta.
Si también desea verificar la estanqueidad del ele-
mento de cierre, contacte con el fabricante.
6
INSTALACIÓN DEL ACTUADOR
6.1
Consideraciones generales
Use las piezas de montaje y los acoplamientos ade-
cuados para instalar los actuadores.
6.2
Instalación de un actuador tipo M
▫ La marca existente al final del vástago indica la
dirección del orificio de flujo de la bola. Haga girar
la válvula hasta la posición cerrada.
▫ Lubrique las ranuras del actuador y los acoplamien-
tos. Coloque el acoplamiento en el vástago y
bloquéelo. Coloque el soporte sobre la válvula y haga
girar los tornillos lubricados unas pocas vueltas.
▫ Haga girar el actuador hasta la posición cerrada y
empújelo cuidadosamente sobre el vástago de la
válvula en el que ha sido montado el acoplamiento.
Observe las marcas existentes sobre el volante
manual y el acoplamiento.
▫ Lubrique los tornillos del actuador. Ajuste todos los
tornillos.
▫ Ajuste el movimiento circular de la bola con los tor-
Lbft
45
95
145
180
250
325
420
nillos hexagonales ubicados en el lateral de la caja
(ver Figura 31). El tornillo de tope para la posición
abierta es el más cercano al volante sobre el lateral
de la caja y el tornillo para la posición cerrada está
en el extremo opuesto. Las direcciones de giro para
el volante están marcadas sobre el mismo.
▫ Revise el volante haciendo girar la válvula a las
posiciones extremas. La flecha amarilla deberá indi-
car la dirección del orificio de flujo de la bola.
tornillo de tope para la posición CERRADA
Fig. 32.
Posiciones abierta y cerrada del actuador M
6.3
Instalación de un actuador serie B1C
ATENCIÓN:
Preste atención al movimiento cortante de la bola.
▫ Haga girar la válvula hasta la posición cerrada y
accione el pistón del actuador a la posición extrema
hacia afuera.
▫ Lime cualquier rebaba y limpie el orificio del vástago.
▫ Coloque el acoplamiento (no siempre es necesario)
sobre el vástago. Observe la posición correcta. La
línea al final del vástago (y el acoplamiento) indica
la dirección del orificio de flujo de la bola.
▫ Lubrique el (acoplamiento y el) orificio del vástago.
Ajuste el soporte suavemente a la válvula.
▫ Deslice el actuador cuidadosamente en el acopla-
miento/vástago. Se recomienda montar el actuador
de forma que el cilindro apunte hacia arriba.
▫ Posicione el actuador paralelo o vertical a la tubería
con la máxima precisión posible. Lubrique los torni-
llos de montaje del actuador y luego ajuste todos
los tornillos.
▫ Ajuste las posiciones abierta y cerrada de la bola por
medio de los tornillos de tope del actuador ubicados
en ambos extremos (ver Fig. 32). En el orificio de flujo
del cuerpo puede verse una precisa posición
abierta. Compruebe también que la flecha amarilla
sobre el actuador indique la posición de apertura del
flujo de la bola. Cuidado con las manos.
No hay necesidad de ajustar los tornillos de tope si el
actuador se reinstala en la misma válvula. Accione el
pistón del actuador al extremo de la caja (posición
abierta). Haga girar el actuador a mano hasta que la
válvula quede en posición abierta. Ajuste el actuador
en esta posición como se ha explicado anteriormente.
▫ Verifique la estanqueidad de las roscas de los torni-
llos de tope. Las roscas deben sellarse usando un
sellador adecuado que no endurezca, por ejemplo
Loctite 225.
▫ Verifique que el actuador funcione correctamente.
Accione el pistón del actuador a ambos extremos
del cilindro y verifique la posición de la bola y su
movimiento respecto al actuador (cerrar: en el sen-
tido de las agujas del reloj; abrir: contrarreloj). La
válvula debe estar cerrada cuando el pistón esté en
la posición extrema exterior.
13
tornillo de tope para la
posición ABIERTA
Tabla de contenido
