Manuales relacionados para metso automation NELDISC L1 Serie
Resumen de contenidos para metso automation NELDISC L1 Serie
- Página 1 NELDISC® Válvulas de mariposa con asiento metálico Series L1 y L2 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento 2 L1 71 es Edición 5/02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Las direcciones y los teléfonos se encuentran en la contratapa. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Neldisc es una marca registrada y Nelprof es una marca de Metso Automation. Todas las restantes marcas o nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. -
Página 3: Consideraciones Generales
En caso de duda acerca del uso de la válvula o su adecuación Material del cuerpo a su caso específico, contacte para mayor información a su Material del eje agente Metso Automation. Material del disco Material del asiento Descripción de la válvula Temperatura máxima de operación... -
Página 4: Especificaciones Técnicas
También calcularse usando el programa de computación Nelprof de puede devolverse la válvula al fabricante para el reciclado y su Metso Automation. Observe la legislación ambiental vigente eliminación bajo pago. sobre emisiones de ruido. -
Página 5: Transporte, Recepción Y Almacenaje
T R A N S P O R T E , R E C E P C I Ó N Y ALMACENAJE La posición recomendada de la Revisar la válvula y sus equipos anexos por cualquier daño placa perforada es en la "parte superior"... -
Página 6: Opciones De Instalación
Los discos de las válvulas así instaladas se cargarán en forma más 3.2.1 Opciones de instalación pareja, y no se producirán las vibraciones que eventualmente Los tornillos de las bridas pasan el cuello de aparecen en posiciones intermedias. la válvula Orificios sin rosca en el cuello de la válvula Cuando se instale la válvula, debe estar en posición cerrada, y cuidadosamente centrada entre las bridas de la tubería de... -
Página 7: Actuador
Tabla 3. Dimensiones de los pernos prisioneros (mm), opciones de instalación SB, BH Tipo de ANSI 150 ANSI 300 DIN PN 10 DIN PN 16 DIN PN 25 válvula L1C18 M24 125 107 85 16 M27 150 132 110 16 M33 140 122 100 L1C20 167 11/8-8UN 140 114 93 24 1 1/4-8UN 150 132 111 16 M24 125 99 24 M30 140 114 93... -
Página 8: Mantenimiento
hexagonales (25) bien ajustadas. MANTENIMIENTO No es necesario extraer el actuador para cambiar una empaqueta- dura de PTFE. Extraer el actuador si la empaquetadura es de grafito. ADVERTENCIA: Asegurarse de que la válvula no esté presurizada. ¡Antes del servicio de mantenimiento, observar las Abrir las tuercas (25) y retirar las placas de retención (42) precauciones de seguridad indicadas en la sección 1.8! y el casquillo prensaestopas (9). -
Página 9: Reemplazo Del Anillo De Asiento
Verificar la posición relativa del anillo de asiento y el disco. Reemplazo del anillo de asiento La válvula cierra en la dirección del reloj (ver Figura 12). Instalar el actuador en la válvula. Ajustar el límite de ATENCIÓN: posición cerrada y verificar el límite de posición abierta ¡No desmantelar la válvula ni desacoplarla de la (ver Sección 6.4). -
Página 10: Montaje De La Válvula
5.6.2 Montaje de la válvula NOTA: Use sólo los pasadores suministrados por el fabricante. Reemplazar las piezas dañadas con piezas nuevas. Ajustar entre sí el disco y el eje de antemano. Si los agujeros de los pasadores se han dañado al extraer los NOTA: pasadores viejos, pueden taladrarse agujeros para un Los pasadores deben apretarse con fuerza suficiente para... -
Página 11: Extracción E Instalación Del Actuador
Debe tenerse en cuenta el refuerzo de torsión proporcionado por el actuador cuando la válvula esté cerrada. NOTA: Metso Automation no asume responsabilidad por la compa- tibilidad de actuadores de otros fabricantes no instalados por Metso Automation. Figura 18. -
Página 12: Cambio De La Posición De Montaje
Hacer girar el tornillo de tope de posición cerrada hasta 6.4.3 Cambio de la posición de montaje que toque el pistón, luego abrirlo un cuarto de vuelta a partir del punto de contacto y fijar el tornillo ajustando la ATENCIÓN: tuerca. -
Página 13: Operador Eléctrico
6.4.7 Operador eléctrico 6.4.9 Actuador cilíndrico con muelle de retorno BJA Las instrucciones para el ajuste se proporcionan en el folleto separado código D304568, que entrega el fabricante. Muelle para abrir Estando el actuador despresurizado, la válvula está en posición abierta. Estando extraído el tornillo de tope de posición cerrada, aplicar la presión de cierre P propor- cionada por la tabla a la conexión de aire ubicada en el... - Página 14 Tabla 7. Serie L1C, torsiones de cierre Tamaño Torsión de Actuador BJKA Quadra-Powr Operador Torsión actuador muelle para muelle para cierre BC y BJ presión de muelle muelle muelle muelle manual primaria M cerrar abrir cierre para cerrar para abrir para cerrar para abrir Volante...
- Página 15 Tabla 8. Serie L1D, torsiones de cierre Tamaño Torsión de Actuador BJKA Quadra- Quadra-Powr Quadra-Powr Operador Torsión cierre BC y BJ presión de muelle muelle muelle muelle Powr muelle para muelle para manual primaria M cierre para cerrar para abrir para cerrar para abrir actuador...
-
Página 16: Vista En Despiece Y Lista De Partes
VISTA EN DESPIECE Y LISTA DE PARTES Número de identificación Número de carga Número de fabricación Ítem Cantidad Descripción Repuestos recomendados Cuerpo Anillo de retención Disco Anillo de asiento del disco Prensaestopas Brida ciega Eje motriz Chaveta Pasador cilíndrico Cojinete Cojinete Junta Sello del cuerpo... -
Página 17: . 16 Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS ¯ B L1C/ANSI 150 Tamaño Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Peso Pulgadas 5/16 4,76 5/16 4,76 22,2 5/16 4,76 22,2 5/16 4,76 22,2 6,35 27,8 6,35 32,9 9,52 39,1 9,52 44,2 12,7 50,4 12,7 55,5 12,7 60,6 19,05 78,2 22,23 94,7... - Página 18 L1C + M øZ øB* L1C + M Tipo øZ L1C + RM ¯ K L1C + RM Tipo de válvula y actuador L1C 03 -RM415 19 132 80 260 180 100 400 L1C 04 - RM420 100 56 22 160 100 310 210 100 400 L1C 05 - RM420 125 64 22 190 115 340 225 100 400 11...
- Página 19 L1C + BC/B1C (DN 80 ... 450) Tipo de válvula Dimensiones (mm) Peso y actuador L1C 03 - BC6 L1C 03 - BC9 L1C 04 - BC6 L1C 04 - BC9 L1C 04 - BC11 L1C 05 - BC6 L1C 05 - BC9 L1C 05 - BC11 L1C 06 - BC9 L1C 06 - BC11...
- Página 20 L1C + BC/B1C (DN 500 ...1000) Tipo de válvula Dimensiones (mm) Peso y actuador L1C 20 - BC25 1040 1235 1265 L1C 20 - BC32 1330 1320 1350 L1C 24 - BC25 1040 1410 1440 L1C 24 - BC32 1330 1485 1515 L1C 24 - BC40...
- Página 21 L1C + BJ/B1J Tipo de válvula Dimensiones (mm) Peso y actuador L1C 03 - BJ8 L1C 04 - BJ8 L1C 04 - BJ10 L1C 05 -BJ8 L1C 05 - BJ10 L1C 06 - BJ10 L1C 06 - BJ12 L1C 08 - BJ10 L1C 08 - BJ12 L1C 08 - BJ16 L1C 10 - BJ12...
-
Página 22: Códigos De Tipo
CÓDIGOS DE TIPO VÁLVULA DE MARIPOSA, series L1, L2, versión ANSI 1º CONSTRUCCIÓN S-DISC 8º MATERIAL DEL DISCO Placa difusora compensadora de flujo en el lado corriente ASTM A351 gr. CF8M abajo del orificio de flujo de la válvula ASTM A351 gr. CG8M ASTM A216 gr.WCB 2º... - Página 24 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.