Tabla de contenido
1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1
Alcance del manual
El presente manual provee la información más impor-
tante sobre el uso de las válvulas de bola de la serie
M2. Para mayor información sobre actuadores y otros
instrumentos, que sólo se cubren brevemente, deben
consultarse los respectivos manuales específicos de
instalación, uso y mantenimiento.
NOTA:
Dado que el uso de la válvula es específico para cada
aplicación, deben considerarse diversos factores al
seleccionar la aplicación. Por lo tanto, algunas de las
situaciones en las que se usan las válvulas están fuera
del alcance de este manual.
Si tiene alguna duda acerca del uso o la aplicación de la
válvula, contacte con Metso Automation para más infor-
mación.
1.2
Descripción de la válvula
Las válvulas de la serie M2 son válvulas de bola con
bridas. La válvula puede llevar asiento blando o metá-
lico. Los cuerpos de las válvulas 1" y 1.5" constan de
una única pieza.
En los modelos con asiento blando, la bola y los asien-
tos están detrás de un inserto roscado, mientras que en
los modelos con asiento metálico, el asiento del lado del
inserto forma parte del inserto. Las válvulas 2"-16" tienen
cuerpos de dos piezas con juntas de cuerpo emperna-
das. En todos los modelos, la bola y el vástago son par-
tes separadas y el vástago no puede dispararse porque
lo impide un collar torneado en el vástago (1"-1.5" y 10"-
16") o un pasador y placas de retención (2"-8").
En las válvulas con asiento soportado, un empujador
estriado que transmite la torsión del vástago a la bola
conecta el vástago con la bola. En las válvulas 1" y
1.5", el vástago conduce directamente la ranura en la
bola (sin empujador independiente).
Las válvulas con asiento soportado son estancas en
ambas direcciones de flujo. La estanqueidad se basa
en la presión de tubería, esto es, la diferencia de pre-
sión sobre la válvula fuerza a la bola contra el asiento
de aguas abajo. En las figuras 1-3, la flecha muestra la
dirección de flujo recomendada.
La construcción de las válvulas puede modificarse de
acuerdo con los deseos de los clientes. Los detalles de
construcción se indican en el código de tipo de la placa
de identificación. Para mayor información sobre el
código de tipos, consulte la sección 12 de este manual.
Fig. 1.
Construcción de una válvula serie M2,
tamaños 1" y 1.5"
Fig. 2.
Construcción de una válvula serie M2,
tamaños 2"-8"
Fig. 3.
Construcción de una válvula serie M2,
tamaños 10"-12"
Las válvulas con asiento soportado están especial-
mente diseñadas para usarse en exigentes aplicacio-
nes de cierre en las que se dan ciclos de alta opera-
ción; también se pueden utilizar con ciertas restriccio-
nes en aplicaciones de control de flujos.
En modelos con bola Trunnion (Fig. 4) el vástago trans-
fiere el movimiento giratorio directamente a la bola. Los
asientos tienen un muelle. La válvula de 2 asientos es
estanca en ambas direcciones de flujo. La dirección de
estanqueidad de la válvula de 1 asiento se indica con
una flecha. El efecto hermético es el resultado de los
resortes que fuerzan los asientos contra la bola, mien-
tras la presión de tubería afecta al asiento de aguas
arriba. La válvula está diseñada para un uso de encen-
dido-apagado y de control. La construcción de las
válvulas suministradas puede variar en función de los
requisitos de los clientes.
La construcción detallada es definida por la codifica-
ción de tipos en la placa de identificación. La codifica-
ción de tipos se explica en la sección 12.
Fig. 4.
Construcción de una válvula serie M2,
tamaños 10"-16", con bola Trunnion
3
Tabla de contenido
