Tabla de contenido
TACHIMETRO (DISPLAY)
Ruotando la chiave d'accensione in
n
posizione "
" si accendono tutto il di-
splay per circa tre secondi, dopodichè
il tachimetro indichera "
".
Avviando il veicolo e partendo, le cifre
che compariranno indicheranno la ve-
locità raggiunta.
2)#%2#! '5!34)
A. AUMENTANDO LA VELOCITÀ LA
CIFRA INDICA SEMPRE "
– Controllare la connessione dei cavi.
– Controllare il corretto montaggio del
sensore velocità sulla ruota ante-
riore.
– Controllare il sensore velocità (vedi
sotto)
– Sostituire il cruscotto completo con
uno sicuramente funzionante.
B. A VEICOLO FERMO LA CIFRA IN-
DICATA È DIVERSA DA "
– Sostituire il cruscotto completo con
uno sicuramente funzionante.
$!4) $) #/.42/,,/
CONTROLLO DEL SENSORE
VELOCITÁ
Controllare che l'indicatore della velo-
cità cambi quando la ruota anteriore
sta girando.
Controllare la rottura del rotore (con-
trollare il sensore smontato dalla ruo-
ta).
VELOCIMETRO (DISPLAY)
Girando la llave de encendido en posi-
n
ción "
" se enciende todo el display
por unos tres segundos, luego el velo-
címetro indicará "
Los números que aparecerán al arran-
car el vehículo y partir indicarán la ve-
locidad alcanzada.
)$%.4)&)#!#)/. $% ,!3
!6%2)!3
A. EL INSTRUMENTO INDICA
SIEMPRE "
".
VELOCIDAD AUMENTA.
– Controle la conexión de los cables.
– Controle el correcto montaje del
sensor velocidad en la rueda delan-
tera.
– Controle el sensor velocidad (véase
abajo).
– Sustituya el salpicadero completo
con otro que funciona seguramente.
B. CON EL VEHICULO PARADO, EL
".
NUMERO INDICADO ES
DIFERENTE DE "
– Sustituya el salpicadero completo
con otro que funciona seguramente.
$!4/3 $% #/.42/,
CONTROL DEL SENSOR
VELOCIDAD
Controle que el valor indicado por el
velocímetro cambie cuando la rueda
delantera está girando.
Controle la rotura del rotor (controle el
sensor desmontado de la rueda).
".
", TAMBIEN SI LA
".
199
SPEEDOMETER (DISPLAY)
When the ignition key is turned to posi-
n
tion "
", the whole display comes on
for approximately three seconds, after
which the speedometer will indicate
"
".
When the vehicle is started and leaves,
the figures displayed will indicate the
speed reached.
42/5",%3(//4).'
A. SPEED INCREASES, BUT THE
FIGURE DISPLAYED IS ALWAYS
"
".
– Check cable connection.
– Make sure that speed sensor is cor-
rectly installed on front wheel.
– Check speed sensor (see below).
– Change dashboard with a perfectly
working one.
B. WITH VEHICLE AT REST, THE
FIGURE DISPLAYED IS DIFFERENT
FROM "
".
– Change dashboard with a perfectly
working one.
#/.42/, $!4!
SPEED SENSOR CHECK
Make sure that the figure indicated by
the odometer changes when the front
wheel is turning.
Check the rotor for breakages (check
the sensor disassembled from the
wheel).
Area 51
Tabla de contenido
