Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para APRILIA SCARABEO 500
Resumen de contenidos para APRILIA SCARABEO 500
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 8104568...
-
Página 2: Mensajes De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MENSAJES DE SEGURIDAD INFORMACIONES TÉCNICAS ★ Los mens aj es de av iso desc ri tos a Las operaciones precedidas por continuación se utilizan en todo el manual este símbolo deben ser repetidas... -
Página 3: Importante
Grecia Brasil rápido. República de Holanda Le agradecemos haber elegido aprilia y le Sudáfrica deseamos una placentera conducción. Suiza N u e v a Estos datos identifican: A todos los países se les reservan los Zelanda derechos de memorización electrónica, de... -
Página 4: Tabla De Contenido
REGULACIÓN SUSPENSIÓN TRASERA ... 53 IMPORTADORES..........78 DOTACIONES AUXILIARES ......20 CONTROL DE LA DIRECCIÓN ......53 ESQUEMA ELÉCTRICO - SCARABEO 500 ..80 RELOJ/FECHADOR DIGITAL......20 AMORTIGUADOR DE DIRECCIÓN..... 54 LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO - SCARABEO DISPLAY MULTIFUNCIONES ......21 CONTROL EJE SOPORTE MOTOR .... -
Página 5: Conducción Segura
All manuals and user guides at all-guides.com conducción segura... -
Página 6: Reglas Fundamentales De Seguridad
S e a c o n s e j a f a m i l i a r i z a r s e , t o m a r confianza gradualmente con el vehículo en zonas de baja densidad de circulación y/o en propiedades privadas. uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 7 Evi tar levantarse de pi e durante la ejemplo: levantar la rueda, inobservancia velocidad. conducción o estirarse. de los límites de velocidad, etc.), además, evaluar y tener siempre en consideración las condiciones del firme, de la visibilidad, etc. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
- Página 8 I n d i c a r c u a l q u i e r f u n c i o n a m i e n t o incorrecto para facilitar las operaciones de los técnicos y/o mecánicos. No conducir jamás el vehículo si el daño sufrido puede comprometer su seguridad. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 9: Indumentaria
Evitar la conducción fuera de la carretera. conducción, enredándose en objetos en m o v i m i e n t o o e n o t r o s ó r g a n o s d e conducción. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 10: Accesorios
ángulo de señalización acústica y visual. viraje, que no obstaculice la puesta en función aprilia aconseja el uso de accesorios de los mandos y que no reduzca la altura del originales (aprilia genuine accessories). - Página 11 No transportar animales o niños sobre el No colocar a los lados del vehículo un porta-documentos o maletero. equipaje demasiado voluminoso, ya que podría golpear personas u obstáculos, causando la pérdida de control del vehículo. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 12: Ubicación Elementos Principales
2) Tapón depósito de expansión líquido refrigerante 9) Caballete central 3) Depósito líquido de freno trasero 10) Bujía 4) Filtro de aire 11) Tapa de inspección izquierda 5) Compartimiento porta-casco 12) Claxon 6) Tapa filtro aire variador 7) Estribo izquierdo pasajero uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 13 3) Tapón depósito de combustible 10) Estribo derecho pasajero 4) Depósito líquido de freno delantero 11) Tapón nivel/llenado aceite motor 5) Interruptor de encendido/bloqueo de dirección/apertura asiento/apertura compartimiento porta-casco 6) Porta-fusibles secundarios 7) Porta-fusibles principales uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 14: Ubicación Mandos/Instrumentos
) color amarillo ámbar 19) Pulsadores selección funciones y regulaciones reloj digital 2) Indicador nivel de combustible ( 3) Testigo antirrobo (IMMOBILIZER) ( ) color rojo 4) Cuentarrevoluciones 5) Testigo indicador de dirección izquierdo ( ) color verde uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 15: Tabla Instrumentos E Indicadores
ATENCIÓN se ha comprobado un problema en el sistema electrónico de inyección de combustible. En este caso detener inmediatamente el motor y dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. Testigo A BS (Anti-lock braking Sólo en los vehículos predispuestos. Efectúa el check del sistema antibloqueo. Se enciende en caso de anomalías. - Página 16 En el display se puede ver la temperatura externa, velocidad máxima, velocidad media, tensión batería, consumo promedio desde el último "RESET", cronómetro y kilómetros que faltan para el siguiente mantenimiento programado del vehículo, ver pág. 21 (DISPLAY LCD MULTIFUNCIONES). uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 17: Principales Mandos Individuales
Introducir la llave en el interruptor y girarla en posición “ ”, destello luces de carretera. presionar nuevamente el pulsador HAZARD para desconectar el sistema. 4) PULSADOR MODE (MODE) Presionar varias veces para seleccionar los datos que muestra el display LCD multifunción. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 18: Pulsador De Encendido
Cumple la función de interruptor de seguridad o emergencia. Con el interruptor presionado en la posición “ ”, es posible poner en marcha el motor; presionándolo en posición “ ”, el motor se detiene. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 19: Interruptor De Encendido
- acceso al tapón de carga de combustible. casco. ◆ Presionar la llave (2) y girar en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear/bloquear el cierre del compartimiento porta-casco. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 20: Dotaciones Auxiliares
á n p o r m e n o s d e c i n c o segundos. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 21: Display Multifunciones
Concesionario Oficial aprilia, para efectuar las operaciones previstas por la ficha de mantenimiento periódico, ver pág. 42 (FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO). uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 22: Cuentakilómetros Digital
Presionar por más de tres segundos la t e c l a ( 1 4 ) ( T R I P ) s ó l o c u a n d o e l cronómetro se encuentra parado. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 23: Puesta En Cero Parciales Trip 1/Trip 2
– llave bujía mm 16x140 con cuadro mm 12 ◆ Presionar por más de tres segundos la tecla con junta; (1) (TRIP) sobre el TRIP seleccionado. – prolongación llave bujía; – varilla mm 8x120. IMPORTANTE Se pondrá en cero la función representada. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 24: Compartimiento Porta-Documentos
180 W (teléfono tapa del compartimiento se encuentre celular, lámpara de inspección, etc.) perfectamente bloqueada. PELIGRO Un uso prolongado de la toma con el motor del vehículo apagado, puede descargar la batería. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 25: Componentes Principales
– 17 de abastecimiento. Evitar el contacto del combustible con la piel, la inhalación de vapores, la ingestión y el trasiego desde RESERVA DEPÓSITO: un contenedor a otro utilizando un tubo. – 2 uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 26: Lubricantes
En el caso de pérdida de aceite o mal f u n c i o n a m i e n t o , d i r i g i r s e a u n Concesionario Oficial aprilia. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 27: Líquido De Frenos - Recomendaciones
El líquido de frenos se debe sustituir en hidráulico. Dirigirse a un Concesionario un Concesionario Oficial aprilia cada Oficial aprilia en caso de dudas sobre dos años. el perfecto funcionamiento del sistema de frenos y en el caso que no se puedan efectuar las normales operaciones de control. - Página 28 (CONTROL) y desgaste de las pastillas, ver pág. 50 (CONTROL DESGASTE PASTILLAS). PELIGRO No utilizar el vehículo en el caso que se encuentren pérdidas de líquido del sistema de frenos. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 29: Líquido Refrigerante
ó n d i r i g i r s e anticongelante concentrado (hasta un Concesionario Oficial aprilia. máximo de 60%). uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 30: Control Y Reposición
(2) se encuentre entre las marcas "MÍN" ingerido; al contacto con la piel o los y "MÁX". ojos podría provocar irritaciones. No introducir dedos u otros objetos = nivel mínimo. para controlar la existencia de líquido MAX = nivel máximo. refrigerante. uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 31 Existen varios tipos de indicadores de transmitirían al manillar, perjudicando desgaste. de esta manera el confort de marcha y Informarse con su revendedor sobre la reduciendo también la adherencia a la manera de comprobar el desgaste. carretera en curva. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 32: Presión Neumáticos
Concesionario MÁX. CARGA mientras es utilizado; y Oficial aprilia o a un revendedor de (pasajero + piloto) – el uso del vehículo después que este neumáticos para la realización de las dispositivo o elemento constituyente ha mencionadas operaciones. -
Página 33: Normas Para El Uso
ó n , c l a x o n y acústicos y visuales. Sustituir las lámparas o intervenir en el caso dispositivos eléctricos de anomalía. Bomba inyección. Controlar el correcto funcionamiento. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 34: Encendido
(2) (en los países donde está r e l é d e e n c en d i d o, y e l m ot or n o previsto). arranca. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 35: Encendido Dificultoso
Concesionario Oficial aprilia. No utilizar el vehículo con una cantidad de aceite insuficiente en el motor, para no dañar órganos internos. -
Página 36: Salida Y Conducción
Antes de la salida, asegurarse que el caballete o los caballetes se encuentren c o m p l e t a m e n t e r e t r a í d o s e n s u s posiciones. uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 37 La utilización del motor para mantener parado el vehículo puede provocar recalentamiento del variador. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 38: Rodaje
Después de los primeros 1000 Km. (625 ◆ Después de los primeros 1000 Km. (625 mi), mi) de funcionamiento, efectuar los aumentar progresivamente la velocidad controles previstos en la columna "fin hasta alcanzar el máximo rendimiento. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 39: Posicionamiento Del Vehículo Sobre El Caballete
( P O S I C I O N A M I E N T O D E L VEHÍCULO SOBRE EL CABALLETE). ATENCIÓN No dejar la llave introducida en el interruptor de encendido. ◆ Bloquear la dirección, ver pág. 19 (BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN) y extraer la llave. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 40: Sugerencias Contra Robos
DIRECCIÓN: ..........encendido del motor..............N° TELÉFONO: .......... IMPORTANTE En muchos casos, los vehículos robados son identificados a través de los datos anotados en el manual de uso y mantenimiento. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 41: Mantenimiento
Se aconseja pedir al Concesionario Oficial ATENCIÓN aprilia probar el vehículo en carretera Si no está expresamente descrito, el d e s p u é s d e c a d a i n t e r v e n c i ó n d e montaje de las partes sigue el orden reparación o de mantenimiento periódico. -
Página 42: Ficha De Mantenimiento Periódico
All manuals and user guides at all-guides.com FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO INTERVENCIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial aprilia Componentes Final de rodaje Cada 6000 Km Cada 12000 Km [1000 Km (625 mi)] (3750 mi) u 8 meses (7500 mi) o 16 meses Cable acelerador (ajuste) "... - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial aprilia (QUE PUEDEN SER REALIZADOS POR EL USUARIO) Componentes Final de rodaje Cada 6000 Km Cada 12000 Km [1000 Km (625 mi)] (3750 mi) u 8 meses (7500 mi) o 16 meses "...
-
Página 44: Datos De Identificación
, e s p e c i a l modificación del número de bastidor provoca la inmediata caducidad de la garantía. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 45: Compartimiento Porta-Casco
CASCO). realizada y conectar nuevamente las ◆ conexiones stop (3) del compartimiento y Atornillar completamente el dispositivo conectar el cable compartimiento (5) al de ajuste interno del compartimiento. cable de apertura (6) en el vehículo. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 46: Control Nivel Aceite Motor Y Reposición46
Antes de tocar estos componentes, – 400cc. ◆ colocarse guantes aislantes o esperar nivel correcto alcanza aproximadamente el nivel "MÁX." hasta que el motor y el sistema de marcado en la varilla de medición. escape se hayan enfriado. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 47: Sustitución De Aceite Yfiltro De Aceite Motor
Scarabeo 500... -
Página 48: Control Del Nivel De Aceite Transmisióny Reposición
Scarabeo 500... -
Página 49: Sustitución Del Aceite De Transmisión
Para reponer y sustituir utilizar aceite Destornillar los seis tornillos (3) de nuevo del tipo indicado en la TABLA escape se hayan enfriado. fijación y quitar la tapa de la caja de filtro (4). LUBRICANTES. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 50: Limpieza
(625 mi), luego cada 2000 Km (1250 mi). ◆ Limpiar elemento filtrante El desgaste de las pastillas de frenos de utilizando un chorro de aire en presión. disco dependen del uso, del tipo de conducción y de las carreteras. uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 51 PINZA FRENO DELANTERA – En la parte delantera desde abajo para ambas pinzas. uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 52: Control Caballete
Concesionario ◆ El recorrido debe ser suave y no debe informaciones se refieren a un caballete Oficial aprilia, que garantizará un servicio haber señales de aceite en las barras. pero tienen validez para ambos. cuidadoso y rápido. -
Página 53: Tabla Regulación Pr Ec Arga Muelle Suspensión Trasera
Calibrar ambos amortiguadores en la vehículo mismo encima del soporte, misma posición. dejando que la rueda delantera gire libre y que el vehículo no pueda caerse. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 54: Amortiguador De Dirección
Concesionario Oficial condiciones óptimas para el uso. regulación del amortiguador y por lo aprilia, que se encargará de restablecer tanto el esfuerzo para girar el manillar y las condiciones óptimas para el uso. e n c o n s e c u e n c i a d i s m i n u y e l a... -
Página 55: Desmontaje Tapas De Inspección Derecha Eizquierda
D u r a n t e e l m o n t a j e i n t r o d u c i r correctamente en los alojamientos correspondientes las pestañas de encastre. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 56: Desmontaje Espejos Retrovisores
Sostener el espejo retrovisor (2) para c o m p o n e n t e s d e p l á s t i c o y l o s evitar que caiga accidentalmente. pintados, no rayarlos ni dañarlos. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 57: Regulación Mando Acelerador
2-3 mm, medido cambie el régimen de revoluciones mínimo en el borde del mismo puño. del motor y que el puño del acelerador, cuando se suelte, retorne suave y automáticamente a la posición de reposo. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 58: Bujía
55 (DESMONTAJE TAPAS DE eventualmente limpiar con apropiados I N S P E C C I Ó N D E R E C H A limpiadores de bujías, con un alambre IZQUIERDA). y/o cepillo metálico. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 59: Batería
(tipo rápidamente a un médico. voltaje/amperaje constante o voltaje La batería produce gases explosivos, constante). es conveniente tener lejos llamas o uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 60: Desmontaje Tapa De La Batería
◆ Volver a conectar primero el cable PELIGRO positivo (+) y luego el negativo (-). ◆ Cubrir los terminales y bornes con grasa Manipular con cuidado porque sin alivio neutra o vaselina. podría salir electrolito. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 61: Control Nivel Electrolito De La Batería
◆ Conectar el tubo de alivio de la batería (1). ◆ Restablecer nivel líquido ◆ Colocar nuevamente la tapa de la reponiendo agua destilada. batería, ver pág. 60 (DESMONTAJE TAPA DE LA BATERÍA). uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 62: Sustitución Fusibles
56 (DESMONTAJE Controlar primero los fusibles de 3 A y 15 A alimentación permanente de la central y luego los fusibles de 30 A. CARENADO DELANTERO). ECU (Sitio E en el esquema eléctrico). uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 63: Disposición Fusibles Principales (Alojamiento Batería)
– Fusible de 20A (11) LAS AGUJAS DEL RELOJ, el haz Desde la batería al regulador de tensión, luminoso baja. fusible (3), fusible (5). – Fusible de 30A (12) Recambio. – Fusible de 20A (13) Recambio uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 64: Regulación Horizontal Haz Luminoso
◆ Girar EN SENTIDO CONTRARIO A LAS mismo tipo. AGUJAS DEL RELOJ, y el haz luminoso ◆ Para el montaje operar de manera se desplaza hacia la DERECHA (con inversa. respecto al sentido de marcha). uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 65: Sustitución De Lámparas Faro Delantero
5 6 ( D E S M O N T A J E C A R E N A D O presionar a lo largo de todo el perímetro DELANTERO) las dos lengüetas, en correspondencia a la inscripción "PUSH", para asegurar la estanqueidad al agua, enganchando sucesivamente las pestañas. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 66: Lámpara Luz De Posición
Extraer la lente interna (5) presionando fijación y extraer la lente (4). ligeramente en los laterales de la misma. ◆ Girar en sentido contrario a las agujas del reloj y extraer la lámpara (6) de la parábola (7). uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 67: Sustitución Lámparas Indicadores De Dirección Trasero
◆ parábola (11). Sujetar el porta-lámparas (12), tirarlo y sacarlo de su alojamiento. ◆ Extraer y cambiar la lámpara con una del mismo tipo. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 68: Transporte
NO DISPERSAR EL COMBUSTIBLE EN c o l o c a r n u e v a m e n t e d e m a n e r a EL MEDIO AMBIENTE. correcta el tapón del depósito. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 69: Limpieza
Scarabeo 500... -
Página 70: Período De Larga Inactividad
Recorrer algunos kilómetros de prueba directamente bajo los rayos del sol y donde las variaciones de temperatura a una velocidad moderada y en una sean mínimas. zona alejada del trafico. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 71: Datos Técnicos
Refrigeración Con líquido con circulación forzada a través de bomba centrífuga. Transmisión Variador Continuo automático Primaria Con correa trapezoidal Secundaria A engranajes Relación total motor /rueda Corta 1/14,083 Larga 1/5,406 uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 72 A disco - Ø 260 mm - con transmisión hidráulica Trasero combinado A doble disco - delantero Ø 260 mm - trasero Ø 220 mm Llanta rueda Tipo En aleación ligera Delantera 16”x3,00 Trasera 16”x3,75 uso y mantenimiento Scarabeo 500...
- Página 73 12V - 5W Luz indicadores de dirección tras. / del. 12V - 10W (trasero)/ 12V - 10W (delantero) Luz de posición trasera/stop 12V - 5W/21W Luz matrícula 12V - 5W Iluminación salpicadero Luz viraje stop uso y mantenimiento Scarabeo 500...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Testigos indicadores de dirección Presión aceite motor Luz de cruce Luz de carretera Reserva de combustible Desgaste pastillas de frenos Indicador temperatura elevada líquido refrigerante LED uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 75: Tabla Lubricantes
Líquido refrigerante del motor (recomendado): ECOBLU -40 °C - COOL. En alternativa al líquido recomendado, se pueden utilizar líquidos con rendimiento conformes o superiores a las especificaciones Fluido anticongelante a base de glicol mono-etilénico, CUNA NC 956-16. uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 76: Concesionarios Oficiales Y Centros De Asistencia
Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específicos de los productos aprilia, sólo los mecánicos de la Red Oficial aprilia conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas especiales necesarias para una correcta realización de las intervenciones de mantenimiento y reparación. -
Página 77: Pida Solo Recambios Originales
All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS PIDA SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Scarabeo 500... -
Página 78: Importadores
All manuals and user guides at all-guides.com Importadores uso y mantenimiento Scarabeo 500... - Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Importadores uso y mantenimiento Scarabeo 500...
-
Página 80: Esquema Eléctrico - Scarabeo 500
All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA ELÉCTRICO - Scarabeo 500 SCROLL x1000r/min mp/h 37 34 Km/h PASSING STOP 45 44 TRIP 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 M/Bi Az/R... -
Página 81: Leyenda Esquema Eléctrico - Scarabeo 500
All manuals and user guides at all-guides.com LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO - Scarabeo 500 1) Conectores múltiples 27) Luz matrícula 2) Sensor de revoluciones 28) Lámpara segundo stop 3) Stepper motor 29) Indicador de dirección trasero der. 4) Bobina 30) Indicador de dirección trasero izq. - Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS PIDA SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Scarabeo 500...
- Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS PIDA SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Scarabeo 500...
- Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com La Sociedad aprilia s.p.a. agradece a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: – No esparza aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. – No mantenga el motor encendido si no es necesario.