Identi Cación Y Descripción De Las Etiquetas; Advertencias Generales Y Normas Fundamentales De Seguridad - Benzi Energy B Serie Manual Del Usuario

A.
Identificación y descripción de las etiquetas
1.
ETIQUETA PARA TUBO DE PROTECCION – IDENTIFICATIVA DE LA TRANSMISION.
La línea "code" indica el código y unívoco del producto. Se aconseja apuntarlo en la tercera página de
la portada del manual, y conservarlo, para posibles peticiones de información y recambios.
2.
ETIQUETA PARA TUBO DE PROTECCION – PRINCIPALES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
a. Gama del producto (ENERGY – EVOLUTION).
b. Modo de montaje de la transmisión. Indica el lado de la transmisión de Cardán que hay que acoplar
a la toma de movimiento del tractor (Toma de movimiento conductora).
c. PELIGRO: No se acerquen a la zona de trabajo o a componentes en rotación. Indica las velocidades
de rotación.
d. No tocar en ningún caso partes de la transmisión cuando esta está en rotación.
e. Es obligatorio leer el libro de instrucciones antes del uso de cada transmisión de Cardán.
3.
ETIQUETA PARA EL PERFIL EXTERIOR DE LA TRANSMISION.
ATENCION: SI ES VISIBLE SIGNIFICA QUE LA PROTECCION HA SIDO QUITADA.
No usar la transmisión de Cardán sin protección veri car siempre que las protecciones
estén íntegras y e cientes. Se recuerda que un alto porcentaje de accidentes, incluso mortales, está
causado por la falta o ine ciencia de las protecciones.
4.
ETIQUETA PARA TUBO DE PROTECCION – MERCADO USA.
Respetar las indicaciones indicadas en la etiqueta. El contacto con componentes en rotación puede
causar accidentes incluso mortales.
5.
PRINCIPALES COMPONENTES DEL ÁRBOL DE CARDÁN.
1. PTO: Toma de movimiento del tractor
2. PIC: Toma de movimiento de la máquina operadora
3. Fuelle Protector lado máquina operadora
4. Protección de accidentes del árbol de Cardán
4a. Media protección exterior
4b. Media protección interior
5. Sistema de bloqueo
6. Cadenas de retención
7. Cruceta de cardán
8. Guías de arrastre (virolas)
9. Per les telescópicos
10. Horquillas de bloqueo
11. Horquillas de acoplamiento del tubo (Interior/Exterior)
B.

Advertencias generales y normas fundamentales de seguridad

6.
Usar la máquina operadora sólo con la transmisión de Cardán original e idónea para potencia,
dispositivos de seguridad y protección, así como se indica en el manual de uso y mantenimiento de la
máquina operadora. Si las características de la transmisión no se encuentran en el manual de uso de
la máquina operadora, contactar directamente con el constructor.
Los valores indicados en la tabla son validos para ángulos de trabajo de 5° y una velocidad de rotación
de 540 rpm; ángulos de trabajo o velocidades de rotación mayores pueden reducir la duración de
la transmisión.
Además, en la tabla se indica la clasi cación de las transmisiones según la normativa ASABE S331.6.
ESPAÑOL
ES
2