IMPORTANT:
Une transmission à cardans peut être utilisée comme « transmission primaire » (ISO 5673) si et
seulement elle est conforme à la norme et donc avec marquage « CE ». A n de garantir des niveaux
de sécurité appropriés pour utiliser la transmission à cardans il est indispensable de se reporter au
manuel d'utilisation de la machine motrice et de la machine opératrice, en contrôlant si tout le
système de transmission est bien conforme aux normes.
7.
ATTENTION
L'utilisation de la transmission comporte de graves risques pour la sécurité de l'utilisateur. L'accès
à la zone de travail doit être permis uniquement au personnel formé et sensibilisé de manière
appropriée. Les utilisateurs doivent aussi empêcher que d'autres sujets puissent se rapprocher de la
transmission, avec une attention particulière aux enfants.
FR
Des niveaux de sécurité appropriés dépendent exclusivement de :
• Une utilisation prudente et correcte du produit, c' e st à dire conformément aux prescriptions ;
• La conformité et l' e cacité du système de sécurité constitué par le protecteur de la transmission à
cardans ainsi que par les protections qui se trouvent sur le tracteur et sur la machine opératrice. En
cas de remplacement de chacune de ces parties il est indispensable de respecter les prescriptions.
8.
Avant de commencer le travail contrôler si toutes les protections de la transmission, du tracteur et de la
machine sont bien en place et e caces. Toutes les parties en rotation doivent être masquées et protégées.
9.
Avant de commencer le travail contrôler si la transmission à cardans est bien et solidement xée à la
prise de force du tracteur (PTO) et de la machine (PIC).
10.
Éviter de porter des vêtements de travail avec des ceintures, des pans ou des parties pouvant être
accrochées. De plus, également les cheveux longs, bracelets, montres et en général tout objet
personnel pouvant être accroché ou constituant un danger potentiel. Le contact avec des composants
en rotation peut provoquer des accidents graves.
11.
Avant de s'approcher de la machine, pour e ectuer toute opération d' e ntretien ou entrer dans la zone
de travail de la transmission, éteindre le moteur et enlever les clés du tableau de bord du tracteur.
Contrôler si toutes les parties en rotation sont bien arrêtées. Contrôler également si le frein de
stationnement des engins est actionné et si la zone de stationnement est sure de manière à prévenir
des accidents ou des renversements.
12.
Les composants de la transmission peuvent atteindre des températures élevées pendant le travail
(particulièrement les joints de cardan et les dispositifs de sécurité), ne pas toucher jusqu'à ce que la
transmission soit refroidie pour éviter des brûlures. Garder propres l' e nvironnement pour éviter des
risques d'incendie.
13.
Toutes les opérations d' e ntretien et réparation doivent se dérouler en utilisant les équipements
prévus contre les accidents ainsi que les dispositifs de protection et prévention.
14.
La transmission à cardans et les éventuels dispositifs de sécurité ont été choisis conformément aux
caractéristiques fonctionnelles et de puissance de la machine et ils ne doivent pas être remplacés par
des composants di érents par rapport aux prescriptions du constructeur de la machine. Il est interdit
d'apporter au produit des modi cations autes que celles prévues dans cette notice d' e ntretien ; toute
modi cation risque de compromettre la fonctionnalité et porter atteinte à la sécurité de l' o pérateur.
15.
Pendant les périodes d'inutilisation les transmissions doivent être conservées dans un endroit sec, à
l'abri de pollutions atmosphériques.
3