Identi Cation Et Description Des Étiquettes; Avertissements D'ordre Général Et Normes Fondamentales De Sécurité - Benzi Energy B Serie Manual Del Usuario

A.
Identification et description des étiquettes
1.
ÉTIQUETTE POUR TUBE DE PROTECTEUR – IDENTIFICATION DE LA TRANSMISSION.
La ligne "code" indique le code unique du produit. Il est conseillé de le reporter dans la troisième
page de couverture du manuel et de le conserver pour d' é ventuelles demandes d'informations et
de pièces de rechange.
2.
ÉTIQUETTE POUR TUBE DE PROTECTEUR – PRINCIPAUX AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
a. Gamme du produit (ENERGY – EVOLUTION).
b. Sens de montage de la transmission. Indique le côté de la transmission à cardans à coupler à la
prise de force du tracteur (Prise de mouvement conductrice).
c. DANGER: Ne pas s'approcher de la zone de travail ou lorsque les composants sont en phase de
rotation. Est indiquée la vitesse de rotation.
d. Ne jamais toucher des parties de la transmission quand celle-ci est en phase de rotation.
e. Il est obligatoire de lire le manuel d'instructions avant d'utiliser chaque transmission à cardans.
3.
ÉTIQUETTE POUR TUBE DE TRANSMISSION EXTERIEURE
ATTENTION: SI VISIBLE CELA SIGNIFIE QUE LE PROTECTEUR A ÉTÉ ENLEVÉ
Ne pas utiliser la transmission à cardans si le protecteur manque, contrôler toujours si les protecteurs
sont e caces et en bon état. Ne pas oublier qu'un grand nombre d'accidents, même mortels, est dû
au manque ou à l'ine cacité des protecteurs.
4.
ÉTIQUETTE POUR TUBE DE PROTECTEUR – MARCHÉ USA
Respecter les indications reportées sur l' é tiquette. Le contact avec des éléments en rotation peut être
la cause d'accidents voire même mortels.
5.
COMPOSANT PRINCIPAUX DE LA TRANSMISSION
1. PTO: Prise de force du tracteur
2. PIC: Prise de force de la machine opératrice
3. Bol côté machine opératrice
4. Protecteur de sécurité de la transmission à cardans
4a. Demi-protecteur extérieur
4b. Demi-protecteur intérieur
5. Système de serrage
6. Chaînettes de retenue
7. Croisillon de cardan
8. Bague de glissement
9. Pro ls téléscopiques
10. Mâchoires de serrage
11. Mâchoires tube ( Intérieur / Extérieur )
B.
Avertissements d'ordre général et normes fondamentales de sécurité
6.
N'utiliser la machine qu'avec la transmission à cardans originale et appropriée par rapport à la
puissance, longueur, aux dispositifs de sécurité, au protecteur, comme prévu dans le manuel
d'utilisation et d' e ntretien de la machine opératrice. Si les caractéristiques de la transmission ne sont
pas indiquées dans le manuel de la machine, contacter directement le constructeur.
Les valeurs indiquées dans le tableau sont valables pour des angles de travail de 5° et pour des
vitesses de rotation de 540 rpm; des angles de travail ou des vitesses de rotation supérieurs peuvent
provoquer une réduction de la durée de vie de la transmission.
Le tableau indique également la classi cation des transmissions selon la norme ASABE S331.6.
FRANÇAIS
FR
2