Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Sluit de gingivale marge door een anatomische gevormde (houten) wig te plaatsen. Pa-
lodent® V3 wiggen bevatten een ringgrip waarmee de wig met het speciale pincet goed
vastgepakt kan worden. Dit verzekert goede plaatsing en minimaliseert het risico op het
laten vallen van kleine accessoires. Techniektip: Het holle ontwerp van de Palodent® V3
wiggen maakt eenvoudige plaatsing van een tweede wig van de tegenovergestelde
kant mogelijk, (mocht dit nodig zijn), zonder de eerste te verplaatsen. Techniektip: De
applicatietang maakt het als eerste plaatsen van de Palodent® V3 retentiering mogelijk,
indien gewenst. De wig kan dan eenvoudig geplaatst worden met behulp van het speci-
ale pincet zonder de ring te verplaatsen.
7. Plaats de Palodent® V3 retentiering in het proximale vlak, met het matrixbandje en de wig,
door de ring op de tandstructuur te stabiliseren. De uitsparingen moeten over de wig ge-
plaatst worden.
8. Polijst het matrixbandje zowel buccaal als linguaal tegen het buurelement aan om het nog
beter aan de contouren aan te passen. OPMERKING: Teveel polijsten kan het matrixband-
je beschadigen en de vorming van optimale contouren negatief beïnvloeden. Het speciale
pincet heeft een ingebouwd balletje voor dit doel. De tab bovenaan het matrixbandje kan
over het buurelement gebogen worden om eenvoudiger de hoogte van de marginale rand
te kunnen bepalen. Techniektip: Bij een MOD restauratie kunnen twee ringen in tegen-
gestelde richting geplaatst worden, één mesiaal en één distaal of beide wijzend naar de-
zelfde richting. Gebruikelijk is mesiaal, waarbij de ene ring over de andere geplaatst wordt,
waarbij eerst de mesiale matrixband en ring geplaatst dient te worden.
9. Aanbrengen van het restauratieve materiaal
Breng het restauratieve materiaal aan en zorg voor optimale proximale contactpunten als
gewoonlijk. Polymeriseer en/of laat het materiaal uitharden. Grove contouring kan met de
matrixband op zijn plaats gedaan worden.
10. Verwijderen van de matrixbandjes
Verwijder de ring(en) met de applicatietang, verwijder de wiggen en matrixbanden met
het speciale pincet. Werk de contouren af en zorg voor optimale contactpunten. Techniek-
tip: Het wordt aanbevolen om post cure lichtuithardende restauratieve, materialen te ge-
bruiken, dan de matrixbanden te verwijderen, inclusief proximo-faciale en linguale hoeken.
4. HYGIËNE
Kruisbesmetting.
• Producten die bedoeld zijn voor éénmalig gebruik moeten niet worden herge-
bruikt. Afvoeren overeenkomstig de regionale verordeningen. Bij verbranding
kunnen wiggen en wigbeschermers (WedgeGuards) irriterende en zeer giftige
LET OP
gassen voortbrengen.
• Gebruik herbruikbare producten zoals hieronder beschreven.
Instructies voor de desinfectie/sterilisatie van de Palodent® V3 applicatietang, pincet en re-
tentieringen
Waarschuwingen
• Een hoog desinfectieniveau op zich is niet voldoende voor de
Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen.
• Onderdompeling van de Palodent® V3 applicatietang, pincet en
retentieringen in desinfectieoplossingen wordt afgeraden.
• Laat het medische hulpmiddel niet warmer worden dan 134 °C.
• De sectionele matrixband Palodent® V3, wiggen en wigbescher-
mers (WedgeGuards) zijn uitsluitend bedoeld voor eenmalig ge-
bruik. Probeer deze niet opnieuw te reinigen, desinfecteren, ste-
riliseren en/of her te gebruiken. Voer wiggen, wigbeschermers
(WedgeGuards) en matrixbanden op de juiste manier af met an-
dere gecontamineerde scherpe voorwerpen.
• Voer de gebruikte en/of gecontamineerde matrixbanden, wig-
gen en wigbeschermers (WedgeGuards) af volgens de plaatselijk
geldende wet- en regelgeving. Bij verbranding kunnen wiggen en
wigbeschermers (WedgeGuards) irriterende en zeer giftige gas-
sen voortbrengen.
• Zorg ervoor dat voorafgaand aan stoomsterilisatie eventueel fos-
forzuuretsmiddel van de armen van de retentieringen is verwij-
derd.
Beperkingen
• De Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen kunnen
500 keer automatisch worden gereinigd en gedesinfecteerd en
kunnen 1000 keer opnieuw worden gesteriliseerd. Herhaaldelijke
reiniging/desinfectie/sterilisatie van de Palodent® V3 applicatie-
tang, pincet en retentieringen heeft slechts minimaal effect op de
kwaliteit.
• Koude desinfectie/sterilisatie met behulp van vloeistoffen, ste-
rilisatie met chemische damp en sterilisatiemethoden met dro-
ge lucht zijn niet getest en gevalideerd op hun werkzaamheid en
worden daarom afgeraden.
Plaats van gebruik
• Verwijder grove vervuiling met een wegwerpdoekje/hygiënepa-
pier.
• De meeste ultrasone reinigingsoplossingen tasten de Palodent® V3
retentieringen niet aan. De chemische stoffen in sommige reini-
gers kunnen echter wel lichte verkleuring veroorzaken. De ver-
kleuring is alleen van cosmetische aard, maar als dat een pro-
bleem is, doe de retentieringen dan in een beker met een oplos-
sing van water en afwasmiddel en zet dat in de ultrasone reiniger.
Op die manier wordt contact met de chemische stoffen verme-
den.
• Het is aan te raden om de Palodent® V3 applicatietang, pincet en
retentieringen zo snel mogelijk na gebruik te reinigen, desinfecte-
ren en steriliseren, voorzover dit praktisch mogelijk is.
Verpakking en transport • Geen speciale vereisten.
Reiniging
• Maak uitsluitend gebruik van een goed onderhouden, geïnspec-
en desinfectie
teerd, gekalibreerd en goedgekeurd was-/desinfectieapparaat
(conform ISO 15883).
Automatisch:
• Voer een reinigingsprogrammacyclus uit (de volgende cyclus
wordt aangeraden):
– 1 minuut voorreiniging/voorspoelen in koud leidingwater.
– 5 minuten wassen met een enzymatisch reinigingsmiddel, op
55 °C.
– 6 minuten enzymatische neutralisatie.
– 1 minuut spoelen in gedeïoniseerd water.
– Thermische desinfectie bij minimaal A0 van 3000 (bijv. 5 minu-
ten op 90 °C).
– 30 minuten drogen op 60 °C.
• Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor het gebruik van
het reinigingsmiddel en de neutralisator, let daarbij op de beno-
digde concentraties en contactduur.
Reiniging
• Als alternatief voor automatische reiniging en desinfectie moeten
en desinfectie
de Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen worden
gereinigd door ze schoon te borstelen met heet water en zeep of
Handmatig:
reinigingsmiddel.
– Gebruik een nieuw, schoon paar beschermende handschoenen.
– Veeg na het reinigen alle oppervlakken van het medische hulp-
middel goed af met een wegwerpdoekje, in combinatie met een
bactericide, virucide en fungicide desinfectieoplossing op basis
van alcohol, goedgekeurd volgens de plaatselijke wet- en regel-
geving. Gebruik de desinfectieoplossing volgens de gebruiks-
aanwijzing van de fabrikant. Zorg dat de desinfectieoplossing
compatibel is met de reinigingsoplossing. Let in het bijzonder
op naden en inzetstukken van het apparaat.
– Verwijder overtollige desinfectieoplossing met een in water ge-
drenkte doek.
– Voer handschoenen af volgens de plaatselijke wet- en regelge-
ving en desinfecteer uw handen met een geschikte bactericide,
virucide en fungicide oplossing voor handdesinfectie, volgens
de plaatselijke wet- en regelgeving. Gebruik de desinfectieop-
lossing volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
– Droog het medische hulpmiddel met een niet-pluizende doek
voor eenmalig gebruik.
Verpakking
• Er kunnen papieren of plastic zakken voor stoomsterilisatie wor-
Sterilisatie
den gebruikt, maar dit is niet noodzakelijk.
• Gebruik een stoomautoclaaf. Vermijd temperaturen van meer dan
134 °C.
• Stoomsterilisatie – Volledige cyclus: verpakt of onverpakt bij
134 °C, 2 bar gedurende 3 minuten.
Drogen
• Gebruik de droogcyclus van de autoclaaf. Vermijd temperaturen
van meer dan 134 °C.
• Laat de Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen he-
lemaal opdrogen voor u ze opslaat.
• Voorkom dat de Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentie-
ringen 's nachts of gedurende een langere periode in de autoclaaf
blijven, aangezien hierdoor vlekken kunnen ontstaan onder in-
vloed van de autoclaaf zelf.
Onderhoud
• Gooi de Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen
weg als ze beschadigd, versleten of vervormd zijn. Controleer de
armen van de retentieringen voor gebruik visueel op beschadigin-
gen, zoals scheurtjes en putjes.
• De Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen vragen
geen verder onderhoud en moeten niet worden gesmeerd of in de
olie worden gezet.
• Gooi Palodent® V3 retentieringen die vervormd zijn door over-
strekken tijdens de plaatsing of verwijdering weg.
Bewaren
• Bewaar de Palodent® V3 applicatietang, pincet en retentierin-
gen bij kamertemperatuur en bescherm ze tegen binnendringend
vocht of een te hoge luchtvochtigheid. Zorg ervoor dat de Palo-
dent® V3 applicatietang, pincet en retentieringen altijd volledig
gedesinfecteerd, gesteriliseerd en opgedroogd zijn voor u ze op-
slaat.
• Nieuwe matrixbanden, wiggen en wigbeschermers (Wedge-
Guards) kunnen voor gebruik (indien gewenst) éénmalig worden
gesteriliseerd in een stoomautoclaaf, op 134 °C, gedurende mini-
maal 3 minuten, voor ze worden opgeslagen en/of gebruikt.
Fabrikant
• U bereikt Dentsply Sirona binnen de Verenigde Staten op het
nummer 1-302-422-4511. Neem voor gebieden buiten de Verenig-
de Staten alstublieft contact op met uw vertegenwoordiger van
Dentsply Sirona voor meer informatie.
5. LOTNUMMER EN VERVALDATUM
1. Gelieve in alle correspondentie de volgende gegevens op te nemen:
• Bestelnummer
• Batchnummer
• Kopie van het aankoopbewijs
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Alle rechten voorbehouden. 559702v (R 10/5/17)
15
Tabla de contenido
