Manuales
Marcas
Dentsply Sirona Manuales
Equipos Dentales
Propex Pixi
Dentsply Sirona Propex Pixi Manuales
Manuales y guías de usuario para Dentsply Sirona Propex Pixi. Tenemos
4
Dentsply Sirona Propex Pixi manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario
Dentsply Sirona Propex Pixi Manual De Usuario (1346 páginas)
Marca:
Dentsply Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 63 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
User Manual
3
Introduction
7
Indication for Use
8
Contraindications
8
Warnings
8
Precautions
10
Important Notice
10
Adverse Reactions
12
Step-By-Step Instructions
13
Content
13
Connecting the AC Plug Adapter
14
Recharging the Battery
15
Replacement of the Rechargeable Battery
16
Cable Connection Test
18
Apex Localization
19
Getting Started
19
Apex Localization
20
Apical Zone
21
Over-Instrumentation
21
Completion of the Measurements
22
Sound Adjustment
22
Demo Mode
23
Automatic Shutdown
24
Maintenance, Cleaning, Disinfection and Sterilization
25
General Recommendations
25
Disinfection and Sterilization Procedure for Lip Clip, File Clip
26
And Fork
26
Technical Characteristics
33
Error Code
33
Troubleshooting
34
Warranty
37
Disposal of the Product
37
Reporting of Incident to Manufacturer
38
Identification of Symbols
38
Appendix
42
Electromagnetic Compatibility (Emc)
42
Manuel Utilisateur
51
Introduction
55
Instructions D'utilisation
56
Contre-Indications
56
Mises en Garde
56
Précautions
58
Effets Secondaires
60
Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
61
Contenu
61
Branchement de L'adaptateur Électrique
62
Charge de la Pile
63
Remplacement de la Pile Rechargeable
64
Test du Câble de Raccordement
66
Localisation de L'apex
67
Préparation
67
Localisation de L'apex
68
Zone Apicale
69
Sur-Instrumentation
69
Fin des Mesures
70
Réglage du Son
70
Mode Démo
71
Arrêt Automatique
72
Maintenance, Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
73
Recommandations Générales
73
Procédure de Désinfection et de Stérilisation du Clip Labial, de la Pince Instrumentale et de la Fourchette
74
Avant-Propos
74
Caractéristiques Techniques
81
Code D'erreur
81
Dépannage
82
Garantie
85
Mise au Rebut du Produit
85
Signalement D'incident au Fabricant
86
Identification des Pictogrammes
86
Annexe
90
Compatibilité Électromagnétique (Cem)
90
Manuale D'uso
99
Introduzione
103
Istruzioni Per L'uso
104
Controindicazioni
104
Avvertenze
104
Precauzioni
106
Reazioni Indesiderate
108
Sequenza Operativa
109
Contenuto
109
Collegamento Dell'adattatore CA a Spina
110
Carica Della Batteria
111
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
112
Test del Cavo DI Collegamento
114
Localizzazione Dell'apice
115
Avviamento
115
Localizzazione Dell'apice
116
Zona Apicale
117
Eccesso DI Strumentazione
117
Completamento Delle Misurazioni
118
Regolazione del Suono
118
Modalità Demo
119
Arresto Automatico
120
Manutenzione, Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
121
Raccomandazioni Generali
121
Procedura DI Disinfezione E Sterilizzazione Per Clip Per Labbro, Clip Per Lima E Forchetta
122
Procedura Operativa
122
Caratteristiche Tecniche
129
Codice DI Errore
129
Ricerca Guasti
130
Garanzia
133
Smaltimento del Prodotto
133
Reporting DI Incidenti al Produttore
134
Identificazione Dei Simboli
134
Appendice
138
Compatibilità Elettromagnetica (Emc)
138
Benutzerhandbuch
147
Einführung
151
Anwendungsbereich
152
Kontraindikationen
152
Warnhinweise
152
Vorsichtsmaßnahmen
154
Unerwünschte Wirkungen
156
Anwendung Schritt für Schritt
157
Lieferumfang
157
Anschluss des Wechselstromadapters
158
Aufladen des Akkus
159
Auswechseln des Akkus
160
Test der Kabelverbindung
162
Apex-Lokalisation
163
Erste Schritte
163
Apex-Lokalisation
164
Apikale Zone
165
Überinstrumentierung
165
Abschluss der Messungen
166
Einstellen des Tons
166
Demo-Modus
167
Automatisches Abschalten
168
Wartung, Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
169
Allgemeine Empfehlungen
169
Desinfektions- und Sterilisationsverfahren für Lippenclip, Feilenclip und Anschlussgabel
170
Technische Eigenschaften
177
Fehlercode
177
Fehlerbehebung
178
Garantie
181
Entsorgung des Produktes
181
Meldung des Vorfalls an den Hersteller
182
Identifikation der Symbole
182
Anhang
186
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
186
Manual de Usuario
195
Página Intencionadamente en Blanco
196
Introducción
199
Indicaciones de Uso
200
Contraindicaciones
200
Advertencias
200
Precauciones
202
Reacciones Adversas
204
Instrucciones Paso a Paso
205
Contenido
205
Conexión del Adaptador de Clavija de CA
206
Recarga de la Batería
207
Sustitución de la Pila Recargable
208
Prueba de Conexión del Cable
210
Localización del Ápice
211
Introducción
211
Localización del Ápice
212
Zona Apical
213
Sobreinstrumentación
213
Realización de las Mediciones
214
Ajuste del Sonido
214
Modo de Demostración
215
Apagado Automático
216
Mantenimiento, Limpieza, Desinfección y Esterilización
217
Recomendaciones Generales
217
Procedimiento de Desinfección y Esterilización para el Clip Labial, el Clip para Lima y la Horquilla
218
Procedimiento Paso a Paso
218
Características Técnicas
225
Especificaciones
225
Código de Error
225
Resolución de Problemas
226
Garantía
229
Desecho del Producto
229
Comunicación de Incidentes al Fabricante
230
Identificación de Símbolos
230
Apéndice
234
Compatibilidad Electromagnética (Cem)
234
Manual Do Usuário
243
Página Deixada Intencionalmente Em Branco
244
Introdução
247
Indicação de Utilização
248
Contraindicações
248
Avisos
248
Precauções
250
Reações Adversas
252
Instruções Detalhadas
253
Conteúdo
253
Conexão Do Adaptador de Ficha de CA
254
Recarregamento da Pilha
255
Substituição da Pilha Recarregável
256
Teste de Ligação Do Cabo
258
Localização Do Ápice
259
Introdução
259
Localização Do Ápice
260
Zona Apical
261
Sobrealimentação
261
Conclusão das Medições
262
Ajuste Do Som
262
Modo de Demonstração
263
Desativação Automática
264
Manutenção, Limpeza, Desinfeção E Esterilização
265
Recomendações Gerais
265
Procedimento de Desinfeção E Esterilização para O Gancho de Lábio, Gancho de Lima E Garfo
266
Procedimento Detalhado
266
Características Técnicas
273
Especificações
273
Código de Erro
273
Resolução de Problemas
274
Garantia
277
Eliminação Do Produto
277
Comunicação de Incidentes Ao Fabricante
278
Identificação de Símbolos
278
Anexo
282
Compatibilidade Eletromagnética (Cem)
282
Gebruikershandleiding
291
Inleiding
295
Gebruiksindicatie
296
Contra-Indicaties
296
Waarschuwingen
296
Voorzorgsmaatregelen
298
Ongewenste Reacties
300
Stap-Voor-Stap-Instructies
301
Inhoud Van de Doos
301
AC-Verloopstekker Aansluiten
302
Batterij Opladen
303
Oplaadbare Batterij Vervangen
304
Aansluitingstest Voor Kabels
306
Lokalisatie Van de Apex
307
Aan de Slag
307
Lokalisatie Van de Apex
308
Apicale Zone
309
Overinstrumentatie
309
Metingen Afronden
310
Geluidsvolume Instellen
310
Demomodus
311
Automatische Uitschakeling
312
Onderhoud, Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
313
Algemene Aanbevelingen
313
Lipklem, Vijlklem en Vork Desinfecteren en Steriliseren
314
Technische Kenmerken
321
Specificaties
321
Foutmelding
321
Probleemoplossing
322
Garantie
325
Verwijdering Van Het Product
325
Incident Melden Aan Fabrikant
326
Betekenis Van Symbolen
326
Bijlage
330
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
330
Goedgekeurde Kabels en Accessoires
331
Användarhandbok
339
Introduktion
343
Användningsanvisningar
344
Kontraindikationer
344
Varningar
344
Försiktighetsåtgärder
346
Biverkningar
348
Instruktioner Steg För Steg
349
Innehåll
349
Ansluta Växelströmsadaptern
350
Ladda Upp Batteriet
351
Byta Ut Det Uppladdningsbara Batteriet
352
Kabelanslutningstest
354
Apexlokalisering
355
Komma Igång
355
Apexlokalisering
356
Apikalt Område
357
Över-Instrumentation
357
Slutförande Av Mätningarna
358
Justering Av Ljudet
358
Demo-Läge
359
Automatisk Avstängning
360
Underhåll, Rengöring, Disinfektion Och Sterilisering
361
Allmänna Rekommendationer
361
Desinfektions- Och Steriliseringsprocedur För Läppklämma, Filklämma Och Gaffelkrok
362
Tekniska Egenskaper
369
Specifikationer
369
Felkod
369
Felsökning
370
Garanti
373
Bortskaffning Av Produkten
373
Rapportering Av Händelse Till Tillverkare
374
Identifiering Av Symboler
374
Bilaga
378
Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
378
Brugervejledning
387
Introduktion
391
Indikationer
392
Kontraindikationer
392
Advarsler
392
Forsigtighedsregler
394
Bivirkninger
396
Trinvis Vejledning
397
Indhold
397
Tilslutning Af AC-Stikadapteren
398
Opladning Af Batteriet
399
Udskiftning Af Det Genopladelige Batteri
400
Test Af Kabelforbindelsen
402
Lokalisering Af Apex
403
Kom Godt I Gang
403
Lokalisering Af Apex
404
Apex-Zone
405
Brug Af for Mange Instrumenter
405
Udførelse Af Målingerne
406
Indstilling Af Lyd
406
Demo-Tilstand
407
Automatisk Slukning
408
Vedligeholdelse, Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering
409
Generelle Anbefalinger
409
Procedure for Desinfektion Og Sterilisering Af Læbeklemme, Fil-Clips Og Gaffel
410
Tekniske Data
417
Fejlkode
417
Fejlfinding
418
Garanti
421
Bortskaffelse Af Produktet
421
Rapportering Af Hændelse Til Producenten
422
Symboloversigt
422
Appendiks
426
Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emc)
426
Brukerhåndbok
435
Innledning
439
Indikasjoner for Bruk
440
Kontraindikasjoner
440
Advarsler
440
Forholdsregler
442
Bivirkninger
444
Trinnvise Instruksjoner
445
Innhold
445
Tilkobling Av AC-Adapteren
446
Opplading Av Batteriet
447
Utbytting Av Det Oppladbare Batteriet
448
Kabeltilkoblingstest
450
Apekslokalisering
451
Komme I Gang
451
Apekslokalisering
452
Apikal Sone
453
Overinstrumentering
453
Fullføringen Av Målingene
454
Lydjustering
454
Demomodus
455
Automatisk Avstenging
456
Maintenance, Cleaning, Disinfection and Sterilization
457
Generelle Anbefalinger
457
Filklemmen Og Gaffel
458
Tekniske Spesifikasjoner
465
Feilkode
465
Feilsøking
466
Garanti
469
Avhending Av Produktet
469
Innrapportering Av Hendelser Til Produsenten
470
Identifisering Av Symboler
470
Vedlegg
474
Käyttöohje
483
Johdanto
487
Käyttöohje
488
Vasta-Aiheet
488
Varoitukset
488
Varotoimenpiteet
490
Haittavaikutukset
492
Vaihekohtaiset Ohjeet
493
Sisältö
493
Verkkoadapterin Liittäminen
494
Akun Lataaminen
495
Akun Vaihtaminen
496
Johdon Kytkentätesti
498
Kärjen Paikannus
499
Aloittaminen
499
Kärjen Paikannus
500
Apikaalinen Alue
501
Yli-Instrumentointi
501
Toimenpiteiden Lopettaminen
502
Äänen Säätäminen
502
Testitila
503
Automaattinen Sammutus
504
Huolto, Puhdistaminen, Desinfiointi Ja Sterilointi
505
Yleiset Suositukset
505
Huuliklipsin, Viilaklipsin Ja Haarukan Desinfiointi- Ja Sterilointimenettely
506
Tekniset Tiedot
513
Virhekoodi
513
Vianmääritys
514
Takuu
517
Tuotteen Hävittäminen
517
Haittatapahtumien Raportointi Valmistajalle
518
Symbolien Merkitykset
518
Liite
522
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (Emc)
522
Naudotojo Vadovas
531
Įvadas
535
Naudojimo Indikacijos
536
Kontraindikacijos
536
Įspėjimai
536
Atsargumo Priemonės
538
Nepageidaujamos Reakcijos
540
Išsamios Instrukcijos
541
Turinys
541
AC Adapterio Prijungimas
542
Maitinimo Elementų Įkrovimas
543
Įkraunamo Maitinimo Elemento Keitimas
544
Kabelio Prijungimo Bandymas
546
Viršūnės Nustatymas
547
Pasiruošimas
547
Viršūnės Nustatymas
548
Apikalinė Zona
549
Instrumentas Per Giliai
549
Matavimų Užbaigimas
550
Garso Lygio Derinimas
550
Demonstracinis Režimas
551
Automatinis Išjungimas
552
Techninė PriežIūra, Valymas, Dezinfekavimas Ir Sterilizavimas
553
Bendrosios Rekomendacijos
553
Lūpos Spaustuko, Dildės Spaustuko Ir Šakutės Dezinfekavimo Ir Sterilizavimo Procedūra
554
Techninės Charakteristikos
561
Klaidos Kodas
561
Sutrikimų Šalinimas
562
Garantija
565
Gaminio Išmetimas
565
Gamintojo Informavimas Apie Incidentus
566
Simbolių Identifikavimas
566
Priedas
570
Lietotāja Rokasgrāmata
579
Ievads
583
Lietošanas NorāDījumi
584
Kontrindikācijas
584
Brīdinājumi
584
Piesardzības Pasākumi
586
Nevēlamās Blaknes
588
Detalizēti NorāDījumi
589
Saturs
589
Maiņstrāvas Kontaktdakšas Adaptera Pievienošana
590
Akumulatora Uzlāde
591
UzlāDējamā Akumulatora Nomaiņa
592
Kabeļa Savienojuma Pārbaude
594
Apeksa Lokalizācija
595
Uzsākot Darbu
595
Apeksa Lokalizācija
596
Apikālā Zona
597
Periapikāla Instrumentācija
597
Mērījumu Pabeigšana
598
Skaņas Regulēšana
598
Demonstrācijas Režīms
599
Automātiskā Izslēgšanās
600
Apkope, Tīrīšana, Dezinfekcija un Sterilizācija
601
Vispārēji Ieteikumi
601
Lūpas Spailes, Spirālveida Vīles Spailes un Dakšas Dezinfekcijas un Sterilizācijas Procedūra
602
Tehniskie Raksturlielumi
609
Kļūmes Kods
609
Problēmu Novēršana
610
Garantija
613
Atbrīvošanās no IzstrāDājuma
613
Ziņošana Par Incidentu Ražotājam
614
Simbolu Skaidrojums
614
Pielikums
618
Elektromagnētiskā Saderība (Emc)
618
Saderīgi KabeļI un Piederumi
619
Kasutusjuhend
627
Sissejuhatus
631
Kasutusnäidustused
632
Vastunäidustused
632
Hoiatused
632
Ettevaatusabinõud
634
Kõrvaltoimed
636
Üksikasjalikud Juhised
637
Pakendi Sisu
637
Vahelduvvoolu Pistikadapteri Ühendamine
638
Patarei Laadimine
639
Laetava Patarei Asendamine
640
Kaabliühenduse Test
642
Tipu Asukoha Määramine
643
Alustamine
643
Tipu Asukoha Määramine
644
Apikaalne Tsoon
645
Üle Tipu Instrumenteerimine
645
Mõõtmiste Lõpetamine
646
Heli Kohandamine
646
DemorežIIM
647
Automaatne Väljalülitumine
648
Hooldus, Puhastamine, Desinfitseerimine Ja Steriliseerimine
649
Üldised Soovitused
649
Huuleklambri, Viiliklambri Ja Kahvli Desinfitseerimise Ja Steriliseerimise Protseduur
650
Tehnilised Omadused
657
Veakood
657
Tõrkeotsing
658
Garantii
661
Toote Kasutuselt Kõrvaldamine
661
Tootja Teavitamine Vahejuhtumist
662
Sümbolite Tuvastamine
662
Lisa
666
Руководство Пользователя
675
Введение
679
Назначение
680
Противопоказания
680
Предупреждения
680
Меры Предосторожности
682
Нежелательные Последствия
684
Пошаговые Инструкции
685
Комплектация
685
Подключение Переходника Сети Переменного Тока
686
Подзарядка Аккумулятора
687
Замена Подзаряжаемой Аккумуляторной Батареи
688
Проверка Подключения Кабеля
690
Локализация Апекса
691
Перед Процедурой
691
Локализация Апекса
692
Апикальная Часть Канала
693
Выход За Пределы Апикального Отверстия
693
Завершение Измерений
694
Настройка Звука
694
Демонстрационный Режим
695
Автоматическое Выключение
696
Обслуживание, Очистка, Дезинфекция И Стерилизация
697
Общие Рекомендации
697
Процедура Дезинфекции И Стерилизации Для Загубника, Щупа-Зажима И Вилки
698
Технические Характеристики
705
Код Ошибки
705
Поиск И Устранение Неисправностей
706
Гарантия
709
Dentsply Sirona Propex Pixi Manual Del Usuario (645 páginas)
Marca:
Dentsply Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 32 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Introduction
6
Indication for Use
7
Contraindications
7
Warnings
7
Precautions
9
Adverse Reactions
11
Step-By-Step Instructions
12
Content
12
Connecting the AC Plug Adapter
13
Recharging the Battery
14
Replacement of the Rechargeable Battery
15
Cable Connection Test
17
Apex Localization
18
Getting Started
18
Apex Localization
19
Apical Zone
20
Over-Instrumentation
20
Completion of the Measurements
21
Sound Adjustment
21
Demo Mode
22
Automatic Shutdown
23
Cleaning, Disinfection and Sterilization
24
General Recommendations
24
Disinfection and Sterilization Procedure for Lip Clip, Connection Hook and Fork
25
Technical Characteristics
32
Error Code
32
Troubleshooting
33
Warranty
36
Disposal of the Product
36
Identification of Symbols
37
Appendix
39
Introduction
52
Instructions D'utilisation
53
Contre-Indications
53
Mises en Garde
53
Précautions
55
Effets Secondaires
57
Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
58
Contenu
58
Branchement de L'adaptateur Électrique
59
Charge de la Pile
60
Remplacement de la Pile Rechargeable
61
Test du Câble de Raccordement
63
Localisation de L'apex
64
Préparation
64
Localisation de L'apex
65
Zone Apicale
66
Sur-Instrumentation
66
Fin des Mesures
67
Réglage du Son
67
Mode Démo
68
Arrêt Automatique
69
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
70
Recommandations Générales
70
Procédure de Désinfection et de Stérilisation du Clip Labial, de la Pince de Raccordement et de la Fourchette
71
Avant-Propos
71
Caractéristiques Techniques
78
Code D'erreur
78
Dépannage
79
Garantie
82
Mise au Rebut du Produit
82
Identification des Pictogrammes
83
Annexe
85
Introduzione
98
Istruzioni Per L'uso
99
Controindicazioni
99
Avvertenze
99
Precauzioni
101
Reazioni Indesiderate
103
Sequenza Operativa
104
Contenuto
104
Collegamento Dell'adattatore CA a Spina
105
Carica Della Batteria
106
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
107
Test del Cavo DI Collegamento
109
Localizzazione Dell'apice
110
Avviamento
110
Localizzazione Dell'apice
111
Zona Apicale
112
Eccesso DI Strumentazione
112
Completamento Delle Misurazioni
113
Regolazione del Suono
113
Modalità Demo
114
Arresto Automatico
115
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
116
Raccomandazioni Generali
116
Procedura DI Disinfezione E Sterilizzazione Per Clip Per Labbro, Gancio DI Connessione E Forchetta
117
Procedura Operativa
117
Caratteristiche Tecniche
124
Codice DI Errore
124
Ricerca Guasti
125
Garanzia
128
Smaltimento del Prodotto
128
Identificazione Dei Simboli
129
Appendice
131
Einführung
144
Anwendungsbereich
145
Kontraindikationen
145
Warnhinweise
145
Vorsichtsmaßnahmen
147
Unerwünschte Wirkungen
149
Anwendung Schritt für Schritt
150
Lieferumfang
150
Anschluss des Wechselstromadapters
151
Aufladen des Akkus
152
Auswechseln des Akkus
153
Test der Kabelverbindung
155
Apex-Lokalisation
156
Erste Schritte
156
Apex-Lokalisation
157
Apikale Zone
158
Überinstrumentierung
158
Abschluss der Messungen
159
Einstellen des Tons
159
Demo-Modus
160
Automatisches Abschalten
161
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
162
Allgemeine Empfehlungen
162
Desinfektions- und Sterilisationsverfahren für Lippenclip, Anschlusshaken und -Gabel
163
Technische Eigenschaften
170
Technische Daten
170
Fehlercode
170
Fehlerbehebung
171
Garantie
174
Entsorgung des Produktes
174
Identifikation der Symbole
175
Anhang
177
Página Intencionadamente en Blanco
187
Introducción
190
Indicaciones de Uso
191
Contraindicaciones
191
Advertencias
191
Precauciones
193
Reacciones Adversas
195
Instrucciones Paso a Paso
196
Contenido
196
Conexión del Adaptador de Clavija de CA
197
Recarga de la Batería
198
Sustitución de la Pila Recargable
199
Prueba de Conexión del Cable
201
Localización del Ápice
202
Introducción
202
Localización del Ápice
203
Zona Apical
204
Sobreinstrumentación
204
Realización de las Mediciones
205
Ajuste del Sonido
205
Modo de Demostración
206
Apagado Automático
207
Limpieza, Desinfección y Esterilización
208
Recomendaciones Generales
208
Procedimiento de Desinfección y Esterilización para el Clip Labial, el Gancho de Conexión y la Horquilla
209
Procedimiento Paso a Paso
209
Características Técnicas
216
Especificaciones
216
Código de Error
216
Resolución de Problemas
217
Garantía
220
Desecho del Producto
220
Identificación de Símbolos
221
Apéndice
223
Cables y Accesorios Conformes a la Normativa
224
Inleiding
236
Gebruiksindicatie
237
Contra-Indicaties
237
Waarschuwingen
237
Voorzorgsmaatregelen
239
Ongewenste Reacties
241
Stap-Voor-Stap-Instructies
242
Inhoud Van de Doos
242
AC-Verloopstekker Aansluiten
243
Batterij Opladen
244
Oplaadbare Batterij Vervangen
245
Aansluitingstest Voor Kabels
247
Lokalisatie Van de Apex
248
Aan de Slag
248
Lokalisatie Van de Apex
249
Apicale Zone
250
Overinstrumentatie
250
Metingen Afronden
251
Geluidsvolume Instellen
251
Demomodus
252
Automatische Uitschakeling
253
Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
254
Algemene Aanbevelingen
254
Lipklem, Verbindingshaak en Vork Desinfecteren en Steriliseren
255
Technische Kenmerken
262
Specificaties
262
Foutmelding
262
Probleemoplossing
263
Garantie
266
Verwijdering Van Het Product
266
Betekenis Van Symbolen
267
Bijlage
269
Goedgekeurde Kabels en Accessoires
270
Introduktion
282
Användningsanvisningar
283
Kontraindikationer
283
Varningar
283
Försiktighetsåtgärder
285
Biverkningar
287
Instruktioner Steg För Steg
288
Innehåll
288
Ansluta Växelströmsadaptern
289
Ladda Upp Batteriet
290
Byta Ut Det Uppladdningsbara Batteriet
291
Kabelanslutningstest
293
Apexlokalisering
294
Komma Igång
294
Apexlokalisering
295
Apikalt Område
296
Över-Instrumentation
296
Slutförande Av Mätningarna
297
Justering Av Ljudet
297
Demo-Läge
298
Automatisk Avstängning
299
Rengöring, Disinfektion Och Sterilisering
300
Allmänna Rekommendationer
300
Desinficerings- Och Steriliseringsprocedur För Läppklämma, Anslutningskrok Och Gaffelkrok
301
Tekniska Egenskaper
308
Specifikationer
308
Felkod
308
Felsökning
309
Garanti
312
Bortskaffning Av Produkten
312
Identifiering Av Symboler
313
Bilaga
315
Introduktion
328
Indikationer
329
Kontraindikationer
329
Advarsler
329
Forsigtighedsregler
331
Bivirkninger
333
Trinvis Vejledning
334
Indhold
334
Tilslutning Af AC-Stikadapteren
335
Opladning Af Batteriet
336
Udskiftning Af Det Genopladelige Batteri
337
Test Af Kabelforbindelsen
339
Lokalisering Af Apex
340
Kom Godt I Gang
340
Lokalisering Af Apex
341
Apex-Zone
342
Dentsply Sirona Propex Pixi Manual Del Usuario (222 páginas)
Marca:
Dentsply Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Introduction
5
Indication for Use
6
Contraindications
6
Warnings
6
Precautions
8
Adverse Reactions
10
Step-By-Step Instructions
11
Content
11
Connecting the AC Plug Adapter
12
Recharging the Battery
13
Replacement of the Rechargeable Battery
14
Cable Connection Test
16
Apex Localization
17
Getting Started
17
Apex Localization
18
Apical Zone
19
Over-Instrumentation
19
Completion of the Measurements
20
Sound Adjustment
20
Demo Mode
21
Automatic Shutdown
22
Cleaning, Disinfection and Sterilization
23
General Recommendations
23
Disinfection and Sterilization Procedure for Lip Clip, Connection Hook and Fork
24
Technical Characteristics
31
Error Code
31
Troubleshooting
32
Warranty
35
Disposal of the Product
35
Identification of Symbols
36
Français
38
Introduction
40
1 Instructions D'utilisation
41
2 Contre-Indications
41
3 Mises en Garde
41
4 Précautions
43
5 Effets Secondaires
45
6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
46
Contenu
46
Branchement de L'adaptateur Électrique
47
Charge de la Pile
48
Remplacement de la Pile Rechargeable
49
Test du Câble de Raccordement
51
Localisation de L'apex
52
Préparation
52
Localisation de L'apex
53
Zone Apicale
54
Sur-Instrumentation
54
Fin des Mesures
55
Réglage du Son
55
Mode Démo
56
Arrêt Automatique
57
7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
58
Recommandations Générales
58
Procédure de Désinfection et de Stérilisation du Clip Labial, de la Pince de Raccordement et de la Fourchette
59
Avant-Propos
59
8 Caractéristiques Techniques
66
9 Code D'erreur
66
10 Dépannage
67
11 Garantie
70
12 Mise au Rebut du Produit
70
13 Identification des Pictogrammes
71
Deutsch
73
Einführung
75
1 Anwendungsbereich
76
2 Kontraindikationen
76
3 Warnhinweise
76
4 Vorsichtsmaßnahmen
78
5 Unerwünschte Wirkungen
80
6 Anwendung Schritt für Schritt
81
Lieferumfang
81
Anschluss des Wechselstromadapters
82
Aufladen des Akkus
83
Auswechseln des Akkus
84
Test der Kabelverbindung
86
Apex-Lokalisation
87
Erste Schritte
87
Apex-Lokalisation
88
Apikale Zone
89
Überinstrumentierung
89
Abschluss der Messungen
90
Einstellen des Tons
90
Demo-Modus
91
Automatisches Abschalten
92
7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
93
Allgemeine Empfehlungen
93
Desinfektions- und Sterilisationsverfahren für Lippenclip, Anschlusshaken und -Gabel
94
8 Technische Eigenschaften
101
Technische Daten
101
9 Fehlercode
101
10 Fehlerbehebung
102
11 Garantie
105
12 Entsorgung des Produktes
105
13 Identifikation der Symbole
106
Dentsply Sirona Propex Pixi Manual De Usuario (46 páginas)
localizador de ápice
Marca:
Dentsply Sirona
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Página Intencionadamente en Blanco
2
Tabla de Contenido
3
Introducción
5
1 Indicaciones de Uso
6
2 Contraindicaciones
6
3 Advertencias
6
4 Precauciones
8
5 Reacciones Adversas
10
6 Instrucciones Paso a Paso
11
Contenido
11
Conexión del Adaptador de Clavija de CA
12
Recarga de la Batería
13
Sustitución de la Pila Recargable
14
Prueba de Conexión del Cable
16
Localización del Ápice
17
Introducción
17
Localización del Ápice
18
Zona Apical
19
Sobreinstrumentación
19
Realización de las Mediciones
20
Ajuste del Sonido
20
Modo de Demostración
21
Apagado Automático
22
7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
23
Recomendaciones Generales
23
Procedimiento de Desinfección y Esterilización para el Clip Labial, el Gancho de Conexión y la Horquilla
24
Procedimiento Paso a Paso
24
8 Características Técnicas
31
9 Código de Error
31
10 Resolución de Problemas
32
11 Garantía
35
12 Desecho del Producto
35
13 Identificación de Símbolos
36
Apéndice
38
Productos relacionados
Dentsply Sirona ProPex II
Dentsply Sirona Propex IQ
Dentsply Sirona Primescan AC
Dentsply Sirona PerioSonic
Dentsply Sirona Purevac HVE System
Dentsply Sirona ProTaper Next
Dentsply Sirona PULG
Dentsply Sirona Paul
Dentsply Sirona ProMix 2
Dentsply Sirona 0800
Dentsply Sirona Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Sillas de Ruedas
Herramientas Eléctricas
Equipo de Pruebas
Más Dentsply Sirona manuales