Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7. Vraťte zpět přídržný prstenec Palodent® V3 do proximální roviny, zapojte matrici a klínek,
čímž jej stabilizujete opřením o strukturu zubu. Vidlice hrotů by měly sedět na klínku.
8. Lehce přihlaďte matrici k přiléhajícím zubům, jak bukálně, tak i lingválně, aby se dále při-
způsobila a vytvořila správné kontury. POZNÁMKA: Nadměrné přihlazení může matrici
zdeformovat a kontury narušit. Lomená zubní pinzeta má k těmto účelům vestavěný kulo-
vý prvek pro přihlazování. Nasazovací výčnělek matrice lze ohnout přes přiléhající okrajo-
vou hranu, aby se usnadnila obnova obrysu okrajové hrany. Tip pro techniku: Při obnově
preparace MOD je možné nasadit dva prstence otočené proti sobě v opačném směru, je-
den meziálně a druhý distálně, nebo oba orientované stejným směrem, obvykle meziálně,
jeden nad druhým, přičemž se jako první umístí meziální matrice a prstenec.
9. Umístění výplně
Umístěte výplňový materiál a obvyklým způsobem vytvořte proximální kontakt. Vytvrzujte
světlem a/nebo nechte materiál, aby dosáhl počátečního ztuhnutí. Hrubé obrysy lze vy-
tvořit s matricí usazenou na místě.
10. Odstranění matrice
Kleštěmi odstraňte prstenec(e), odstraňte klínek(y) a průřezové matrice lomenou zubní
pinzetou. Dokončete tvorbu kontur a ověřte vhodný proximální kontakt. Tip pro techniku:
Doporučuje se „následně polymerovat" výplňové materiály polymerované světlem po od-
stranění matrice ze všech povrchů, v četně proximo-faciálních úhlů a úhlů lingvální linie.
4. HYGIENA
Křížová kontaminace
• Výrobky k jednorázovému použití nepoužívejte opakovaně. Zlikvidujte v soula-
du s místními předpisy. Během spalování mohou klínky a štíty WedgeGuard pro-
dukovat dráždivé a vysoce toxické plyny.
VÝSTRAHA
• Opakovaně použitelné výrobky přepracujte dále popsaným postupem.
Pokyny pro dezinfekci/sterilizaci polohovacích kleští Palodent® V3, lomené zubní pinzety a
přídržných prstenců
Varování
• Dezinfekce na vysoké úrovni samotná není pro polohovacích kleš-
tě Palodent® V3, lomené zubní pinzety a přídržné prstence vhod-
ná.
• Ponoření polohovacích kleští Palodent® V3, lomené zubní pinzety
a přídržných prstenců do dezinfekčních roztoků se nedoporučuje.
• Teplota zařízení nesmí překročit 134 °C.
• Pásek průřezové matrice Palodent® V3, klínky a štíty WedgeGuard
jsou určeny pouze k jednorázovému použití. Nepokoušejte se je
přepracovat a/nebo používat opakovaně. Řádně zlikvidujte použi-
té klínky, štíty WedgeGuard a matrice s kontaminovanými ostrými
úlomky.
• Řádně zlikvidujte použité a/nebo kontaminované matrice, klín-
ky nebo štíty WedgeGuard v souladu s místními předpisy. Během
spalování mohou klínky a štíty WedgeGuard produkovat dráždivé
a vysoce toxické plyny.
• Před sterilizací parou musí být z hrotů přídržného prstence od-
straněna leptadla obsahující kyselinu fosforečnou.
Omezení
• Nasazovací kleště Palodent® V3, lomená zubní pinzeta a přídržné
pro přepracování
prstence lze podrobit čištění a přepracování s automatickou dez-
infekcí až 500 krát a sterilizačnímu procesu až 1000 krát. Opako-
vané zpracování má minimální vliv na polohovacích kleště Palo-
dent® V3, lomené zubní pinzety a přídržné prstence.
• Metody dezinfekce/sterilizace kapalinou za studena, chemická
sterilizace parou a sterilizace suchým teplem nebyly testovány ani
validovány z hlediska účinnosti a jejich použití se nedoporučuje.
Místo použití
• Jednorázovou látkovou/papírovou utěrkou odstraňte nadměrné
znečištění.
• Většina ultrazvukových čisticích roztoků prstence Palodent® V3
neovlivní, i když chemikálie v některých čističích mohou způsobit
změnu barvy hrotů. Změna barvy je pouze kosmetická, ale pokud
by byla zdrojem obav, dejte prstence do kádinky s vodou/rozto-
kem detergentu a umístěte ji do ultrazvukového čističe, aby nedo-
šlo ke styku s chemikáliemi.
• Doporučuje se přepracovat polohovacích kleští Palodent® V3, lo-
menou zubní pinzetu a přídržné prstence co nejdříve po použití.
Ochranná obálka
• Bez konkrétních požadavků.
a přeprava
Čištění a dezinfekce:
• Používejte pouze řádně udržovanou, kontrolovanou, kalibrovanou
a schválenou pračku/dezinfektor (podle ISO 15883).
Automatická:
• Proveďte cyklus čisticího programu (doporučuje se následující
cyklus):
– 1 minuta předeprání/oplachování ve studené vodě z vodovodu.
– 5 minut perte enzymatickým detergentem při 55 °C.
– 6 minut enzymatické neutralizace.
– 1 minuta oplachování v deionizované vodě.
– Tepelná dezinfekce s minimálně A0 3000 (např. 5 minut při
90 °C).
– 30 minut sušení při 60 °C.
• Dodržujte doporučení výrobce pro použití detergentu a neutrali-
začního činidla, dodržujte koncentrace a kontaktní časy.
Čištění a dezinfekce:
• Jako alternativa k automatickému čištění a dezinfekci se musí na-
sazovací kleště Palodent® V3, lomená zubní pinzeta a přídržné
Ruční:
prstence čistit kartáčováním v horké vodě a mýdlem, nebo čisti-
cím prostředkem.
– Použijte nový čistý pár vyšetřovacích rukavic.
– Po čištění důkladně otřete všechny povrchy zařízení látkou k
jednorázovému použití navlhčenou v baktericidním, virucidním
a fungicidním dezinfekčním roztoku obsahujícím alkohol, který
byl schválen podle místních předpisů a použit v souladu s návo-
dem k použití výrobce dezinfekčního roztoku. Dezinfekční roz-
tok musí být kompatibilní s čisticím roztokem. Zvláštní pozor-
nost věnujte švům a vložkám zařízení.
– Hadříkem namočeným ve vodě odstraňte zbytky dezinfekčního
roztoku.
– Zlikvidujte rukavice podle místních předpisů a dezinfikujte ruce
vhodným baktericidním, virucidním a fungicidním dezinfekčním
roztokem rukou podle místních předpisů. Používejte podle ná-
vodu k použití výrobce dezinfekčního roztoku.
– Zařízení osušte jednorázovou látkou, která neuvolňuje vlákna.
Sterilizace obalu
• Smí se použít papírové/plastové sáčky pro sterilizaci parou, ale
není to povinné.
• Použijte parní autokláv. Nepřekračujte teplotu 134 °C.
• Sterilizace v autoklávu parou – Úplný cyklus: zabalené či nezaba-
lené při 134 °C, 2 bar po 3 minuty.
Sušení
• Použijte sušicí cyklus autoklávu. Nepřekračujte teplotu 134 °C.
• Před uchováváním nechte polohovacích kleště Palodent® V3, lo-
menou zubní pinzetu a přídržné prstence dokonale uschnout.
• Nenechávejte polohovacích kleště Palodent® V3, lomenou zub-
ní pinzetu a přídržné prstence v autoklávu přes noc nebo po delší
dobu, protože by mohlo dojít ke vzniku skvrn v autoklávu samot-
ném.
Údržba
• Pokud budou polohovacích kleště Palodent® V3, lomená zubní
pinzeta a přídržné prstence poškozeny, opotřebované či deformo-
vané, je nutné je zlikvidovat. Před použitím vizuálně zkontrolujte,
zda nejsou poškozené hroty, například trhliny či důlková koroze.
• Kleště Palodent® V3 a lomené zubní pinzety nevyžadují žádnou
dodatečnou údržbu a není nutné je olejovat nebo mazat tukem.
• Pokud bude přídržný prstenec Palodent® V3 deformovaný nad-
měrným roztažením při nasazení či odstranění, prstenec je nutné
zlikvidovat.
Uchovávání
• Polohovacích kleště Palodent® V3, lomenou zubní pinzetu a
přídržné prstence uchovávejte při pokojové teplotě, chraňte před
vodou nebo nadměrnou vlhkostí. Před uchováváním je nutné po-
lohovacích kleště Palodent® V3, lomenou zubní pinzetu a přídržné
prstence dezinfikovat/sterilizovat a uschnout.
• Sterilizaci nových matric, klínků a štítů WedgeGuard před použi-
tím (je-li to žádoucí) lze provést (jednorázově) v parním autoklávu
při 134 °C, minimálně 3 minuty před uchováváním a/nebo použi-
tím.
Výrobce
• Ve Spojených státech volejte společnosti Dentsply Sirona na čís-
lo 1-302-422-4511. V místech mimo Spojené státy se obracejte na
kontaktní osobu u místního zástupce společnosti Dentsply Sirona.
5. ČÍSLO ŠARŽE A OČEKÁVANÁ DOBA POUŽITELNOSTI
1. V každé korespondenci uvádějte následující čísla:
• Číslo objednávky
• Číslo šarže na obalu
• Kopie potvrzení o koupi
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Všechna práva vyhrazena. 559702v (R 10/5/17)
33
Tabla de contenido
