Dentsply Sirona ProPex II Manuales

Manuales y guías de usuario para Dentsply Sirona ProPex II. Tenemos 4 Dentsply Sirona ProPex II manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso, Manual De Usuario

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario (384 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 21.21 MB

Tabla de contenido

Português

3
- Página Intencionalmente Em Branco
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Introdução
  
  5
- 1 Indicações de Uso
  
  6
- 2 Contraindicações
  
  6
- 3 Advertências
  
  7
- 4 Precauções
  
  8
- 5 Reações Adversas
  
  10
- 6 Instruções Passo a Passo
  
  10
  - Conteúdo
    10
  - Recarga da Bateria
    10
  - Substituição da Bateria Recarregável
    12
  - Introdução
    13
  - Procura Do Ápice
    15
  - Zona Coronária E Média
    15
  - Zona Apical
    16
  - Sobreinstrumentação
    17
  - Conclusão das Medições
    17
  - Ajuste Do Som
    18
  - Modo de Demonstração
    18
  - Desligamento Automático
    19
  - Manutenção Do Propex ® II
    20
- 7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  21
- 8 Características Técnicas
  
  27
- 9 Código de Erro Do Localizador Apical Propex
  
  29
- 10 Resolução de Problemas
  
  29
- 11 Garantia
  
  31
- 12 Eliminação Do Produto
  
  31
- 13 Identificação de Símbolos
  
  32
  - Anexo
    34
  - Compatibilidade Eletromagnética
    34
Deutsch

51
- Einführung
  
  53
- 1 Indikationen
  
  54
- 2 Kontraindikationen
  
  54
- 3 Warnhinweise
  
  55
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  56
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  58
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  58
  - Lieferumfang
    58
  - Aufladen des Akkus
    58
  - Auswechseln des Akkus
    60
  - Erste Schritte
    61
  - Suchen nach dem Apex
    63
  - Koronale und Mittlere Zone
    63
  - Apikale Zone
    64
  - Überinstrumentierung
    65
  - Abschließen der Messungen
    65
  - Einstellen des Tons
    66
  - Demo-Modus
    66
  - Automatisches Abschalten
    67
  - Wartung Ihres Propex ® II
    68
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  69
- 8 Technische Eigenschaften
  
  75
- 9 Propex
  
  77
- 10 Fehlerbehebung
  
  77
- 11 Garantie
  
  79
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  79
- 13 Symbole
  
  80
- Anhang 1
  
  82
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    82
- Anhang 2
  
  89
English

99
- Introduction
  
  101
- 1 Indications for Use
  
  102
- 2 Contraindications
  
  102
- 3 Warnings
  
  103
- 4 Precautions
  
  104
- 5 Adverse Reactions
  
  106
  - Content
    106
  - Recharging the Battery
    106
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  106
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    108
  - Getting Started
    109
  - Coronal and Medial Zone
    111
  - Searching for the Apex
    111
  - Apical Zone
    112
  - Completion of the Measurements
    113
  - Over-Instrumentation
    113
  - Demo Mode
    114
  - Sound Adjustment
    114
  - Automatic Shutdown
    115
  - Maintenance of Your Propex ® II
    116
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  117
  - General Information
    117
  - General Recommendations
    118
  - Procedure for Lip Clip, Hook and Fork
    119
- 8 Technical Characteristics
  
  123
- 9 Propex
  
  125
- 10 Troubleshooting
  
  125
- 11 Warranty
  
  127
- 12 Disposal of the Product
  
  127
- 13 Identification of Symbols
  
  128
  - Electromagnetic Compatibility
    130
  - Página Intencionadamente en Blanco
    146
Español

147
- Introducción
  
  149
- 1 Indicaciones de Uso
  
  150
- 2 Contraindicaciones
  
  150
- 3 Advertencias
  
  151
- 4 Precauciones
  
  152
  - Contenido
    154
- 5 Reacciones Adversas
  
  154
  - Recarga de la Batería
    154
  - Sustitución de la Batería Recargable
    156
  - Introducción
    157
  - Búsqueda del Ápice
    159
  - Zona Coronal y Medial
    159
  - Zona Apical
    160
  - Realización de las Mediciones
    161
  - Sobreinstrumentación
    161
  - Ajuste del Sonido
    162
  - Modo de Demostración
    162
  - Apagado Automático
    163
  - Mantenimiento del Propex ® II
    164
  - Información General
    165
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  154
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  165
  - Recomendaciones Generales
    166
  - Procedimiento para el Clip Labial, el Gancho y la Horquilla
    167
- 8 Características Técnicas
  
  171
- 9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex
  
  173
- 10 Resolución de Problemas
  
  173
- 11 Garantía
  
  175
- 12 Desecho del Producto
  
  175
- 13 Identificación de Símbolos
  
  176
- Apéndice
  
  178
  - Compatibilidad Electromagnética
    178
Français

195
- Introduction
  
  197
- 1 Instructions D'utilisation
  
  198
- 2 Contre-Indications
  
  198
- 3 Mises en Garde
  
  199
- 4 Précautions
  
  200
  - Charge de la Batterie
    202
  - Contenu
    202
- 5 Effets Secondaires
  
  202
- 6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
  
  202
  - Remplacement de la Batterie Rechargeable
    204
  - Préparation
    205
  - Localisation de L'apex
    207
  - Zone Coronaire et Médiane
    207
  - Zone Apicale
    208
  - Fin des Mesures
    209
  - Sur-Instrumentation
    209
  - Mode Démo
    210
  - Réglage du Son
    210
  - Arrêt Automatique
    211
  - Entretien de Votre Propex ® II
    212
  - Informations Générales
    213
- 7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  213
  - Recommandations Générales
    214
  - Procédure pour le Clip Labial, la Pince et la Fourchette
    215
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  219
- 9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex
  
  221
- 10 Dépannage
  
  221
- 11 Garantie
  
  223
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  223
- 13 Identification des Pictogrammes
  
  224
  - Compatibilité Électromagnétique
    226
  - Manuale Per L'uso
    241
Italiano

243
- Introduzione
  
  245
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  246
- 2 Controindicazioni
  
  246
- 3 Avvisi
  
  247
- 4 Precauzioni
  
  248
  - Contenuto
    250
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  250
  - Ricarica Della Batteria
    250
- 6 Sequenza Operativa
  
  250
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    252
  - Avviamento
    253
  - Regione Coronale E Mediale
    255
  - Ricerca Dell'apice
    255
  - Zona Apicale
    256
  - Completamento Delle Misure
    257
  - Eccesso DI Strumentazione
    257
  - Modalità Demo
    258
  - Regolazione del Suono
    258
  - Arresto Automatico
    259
  - Manutenzione Dell'unità Propex ® II
    260
  - Informazioni Generali
    261
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  261
  - Raccomandazioni Generali
    262
  - Procedura Per la Clip Per Labbro, Il Gancio E la Forchetta
    263
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  267
- 9 Codice DI Errore Localizzatore D'apice Propex
  
  269
- 10 Ricerca Guasti
  
  269
- 11 Garanzia
  
  271
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  271
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  272
  - Compatibilità Elettromagnetica
    274
  - Руководство Пользователя
    289
Русский

291
汉语

339
- 1 适应用途
  
  342
- 4 注意事项
  
  344
  - 为电池充电
    346
  - 包装清单
    346
- 5 负面反应
  
  346
  - 可充电式电池的更换
    348
  - 冠部和中部区域
    351
  - 搜寻根尖
    351
  - 根尖区域
    352
  - 器械使用过度
    353
  - 结束测量
    353
  - 演示模式
    354
  - 音量调节
    354
  - 自动关机
    355
  - Propex ® II 的维修与保养
    356
  - 基本信息 (General Information)
    357
- 6 按步说明
  
  346
- 7 清洁、消毒和灭菌
  
  357
  - 一般建议
    358
  - 唇夹、连接钩和叉子的清洁、杀毒和灭菌等处理步骤
    359
- 8 技术特征
  
  363
  - II 根尖定位仪报错代码
    365
- 10 故障排除
  
  365
- 12 产品弃用处置
  
  367
- 13 图标释义
  
  368

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario (172 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 5.4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Indications for Use
  
  6
- 2 Contraindications
  
  6
- 3 Warnings
  
  7
- 4 Precautions
  
  8
- 5 Adverse Reactions
  
  10
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  10
  - Content
    10
  - Recharging the Battery
    10
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    12
  - Getting Started
    13
  - Searching for the Apex
    15
  - Coronal and Medial Zone
    15
  - Apical Zone
    16
  - Over-Instrumentation
    17
  - Completion of the Measurements
    17
  - Sound Adjustment
    18
  - Demo Mode
    18
  - Automatic Shutdown
    19
  - Maintenance of Your Propex
    20
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  21
  - General Information
    21
  - General Recommendations
    22
  - Procedure for Lip Clip, Hook and Fork
    23
    
    Operating Mode
    23
- 8 Technical Characteristics
  
  27
- 9 Propex
  
  29
- 10 Troubleshooting
  
  29
- 11 Warranty
  
  31
- 12 Disposal of the Product
  
  31
- 13 Identification of Symbols
  
  32
Français

34
- 1 Instructions D'utilisation
  
  37
- 2 Contre-Indications
  
  37
- 3 Mises en Garde
  
  38
- 4 Précautions
  
  39
- 5 Effets Secondaires
  
  41
- 6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
  
  41
  - Contenu
    41
  - Charge de la Batterie
    41
  - Remplacement de la Batterie Rechargeable
    43
  - Préparation
    44
  - Localisation de L'apex
    46
  - Zone Coronaire et Médiane
    46
  - Zone Apicale
    47
  - Sur-Instrumentation
    48
  - Fin des Mesures
    48
  - Réglage du Son
    49
  - Mode Démo
    49
  - Arrêt Automatique
    50
  - Entretien de Votre Propex
    51
- 7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  52
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex
  
  60
- 10 Dépannage
  
  60
- 11 Garantie
  
  62
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  62
- 13 Identification des Pictogrammes
  
  63
Deutsch

65
- 1 Indikationen
  
  68
- 2 Kontraindikationen
  
  68
- 3 Warnhinweise
  
  69
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  70
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  72
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  72
  - Lieferumfang
    72
  - Aufladen des Akkus
    72
  - Auswechseln des Akkus
    74
  - Erste Schritte
    75
  - Suchen nach dem Apex
    77
  - Koronale und Mittlere Zone
    77
  - Apikale Zone
    78
  - Überinstrumentierung
    79
  - Abschließen der Messungen
    79
  - Einstellen des Tons
    80
  - Demo-Modus
    80
  - Automatisches Abschalten
    81
  - Wartung Ihres Propex
    82
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  83
- 8 Technische Eigenschaften
  
  89
- 9 Propex
  
  91
- 10 Fehlerbehebung
  
  91
- 11 Garantie
  
  93
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  93
- 13 Symbole
  
  94
Español

96
- Introducción
  98
- 1 Indicaciones de Uso
  
  99
- 2 Contraindicaciones
  
  99
- 3 Advertencias
  
  100
- 4 Precauciones
  
  101
- 5 Reacciones Adversas
  
  103
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  103
  - Contenido
    103
  - Recarga de la Batería
    103
  - Sustitución de la Batería Recargable
    105
  - Introducción
    106
  - Búsqueda del Ápice
    108
  - Zona Coronal y Medial
    108
  - Zona Apical
    109
  - Sobreinstrumentación
    110
  - Realización de las Mediciones
    110
  - Ajuste del Sonido
    111
  - Modo de Demostración
    111
  - Apagado Automático
    112
  - Mantenimiento del Propex
    113
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  114
  - Información General
    114
  - Recomendaciones Generales
    115
  - Procedimiento para el Clip Labial, el Gancho y la Horquilla
    116
    
    Operación
    116
- 8 Características Técnicas
  
  120
- 9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex
  
  122
- 10 Resolución de Problemas
  
  122
- 11 Garantía
  
  124
- 12 Desecho del Producto
  
  124
- 13 Identificación de Símbolos
  
  125
  - Identificación
    126
Italiano

127
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  130
- 2 Controindicazioni
  
  130
- 3 Avvisi
  
  131
- 4 Precauzioni
  
  132
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  134
- 6 Sequenza Operativa
  
  134
  - Contenuto
    134
  - Ricarica Della Batteria
    134
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    136
  - Avviamento
    137
  - Ricerca Dell'apice
    139
  - Regione Coronale E Mediale
    139
  - Zona Apicale
    140
  - Eccesso DI Strumentazione
    141
  - Completamento Delle Misure
    141
  - Regolazione del Suono
    142
  - Modalità Demo
    142
  - Arresto Automatico
    143
  - Manutenzione Dell'unità Propex
    144
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  145
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  151
- 9 Codice DI Errore Localizzatore D'apice Propex
  
  153
- 10 Ricerca Guasti
  
  153
- 11 Garanzia
  
  155
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  155
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  156

Dentsply Sirona ProPex II Instrucciones De Uso

Dentsply Sirona ProPex II Instrucciones De Uso (71 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.46 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Contraindications
  3
- Directions for Use
  3
- Indications for Use
  3
- Introduction
  3
- Warnings
  3
- Adverse Reactions
  4
- Precautions
  4
- Step by Step Instructions
  5
  - Contents
    5
  - Recharging the Battery
    5
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    6
  - Getting Started
    7
  - Search for the Apex
    8
  - Sound Adjustment
    10
  - Demo Mode
    10
  - Automatic Shutdown
    11
  - Maintenance of Your Propex
    11
  - Guarantee
    11
  - Technical Specifications
    12
  - Standard Symbols
    12
- Disinfection, Cleaning and Sterilization
  13
  - Operating Mode
    14
Français

16
- Contre-Indications
  17
- Indications Concernant L'utilisation
  17
- Introduction
  17
- Mises en Garde
  17
- Effets Secondaires
  18
- Précautions D'utilisation
  18
- Instructions D'utilisation, Étape Par Étape
  19
  - Contenu de L'emballage
    19
  - Rechargement de la Batterie
    19
  - Remplacement de la Batterie
    20
  - Mise en Route
    21
  - Localisation de L'apex
    22
  - Réglage du Son
    24
  - Mode « Démo
    24
  - Arrêt Automatique de L'appareil
    25
  - Maintenance et Entretien de Votre Propex
    25
  - Garantie
    25
  - Caractéristiques Techniques
    26
  - Pictogrammes
    26
    
    Remarques Préliminaires
    27
    
    Recommandations Générales
    27
- Désinfection,Nettoyage et Stérilisation
  27
  - Mode Opératoire
    28
Deutsch

30
- Einführung
  31
- Indikationen
  31
- Kontraindikationen
  31
- Warnhinweise
  31
- Unerwünschte Wirkungen
  32
- Vorsichtsmaßnahmen
  32
- Gebrauchsanleitung Schritt für Schritt
  33
  - Lieferumfang
    33
  - Aufladen des Akkus
    33
  - Auswechseln des Akkus
    34
  - Inbetriebnahme
    35
  - Lokalisation des Apex
    36
  - Einstellung des Tons
    38
  - Demo-Modus
    38
  - Automatische Abschaltung
    39
  - Wartung des Geräts
    39
  - Gewährleistung
    39
  - Technische Merkmale
    40
  - Technische Daten
    40
  - Standardsymbole
    40
- Reinigungs, Desinfektions - und Sterilisationsverfahren für das Propex
  41
  - II Zubehör
    41
Español

44
- Advertencias
  45
- Contraindicaciones
  45
- Indicaciones de Uso
  45
- Introducción
  45
- Solo para Uso Dental
  45
- Precauciones
  46
- Reacciones Adversas
  46
- Instrucciones Paso a Paso
  47
  - Contenidos
    47
  - Recargando la Batería
    47
  - Recambio de la Batería Recargable
    48
  - Comienzo
    49
  - Buscando el Ápice
    50
  - Posición Apical
    51
  - Ajuste de Sonido
    52
  - Modo Demostracion
    52
  - Apagado Automático
    53
  - Mantenimiento del Propex
    53
  - Garantía
    53
  - Especificaciones Técnicas
    54
  - Símbolos Estándar
    54
- Procedimiento de Desinfección, Limpieza y Esterilización para el Propex
  55
  - II Accesorios
    55
    
    Recomendaciones Generales
    55
    
    Actuación
    56
    
    Modo de Actuación
    56
Italiano

58
- Avvertenze
  59
- Controindicazioni
  59
- Indicazioni Per L'uso
  59
- Introduzione
  59
- Precauzioni
  60
- Reazioni Avverse
  60
- Sequenza Operativa
  61
  - Contenuto
    61
  - Ricarica Della Batteria
    61
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    62
  - Avvio
    63
  - Ricerca Dell'apice
    64
  - Regolazione del Suono
    66
  - Modo Demo
    66
  - Spegnimento Automatico
    67
  - Manutenzione DI Propex
    67
  - Garanzia
    67
  - Caratteristiche Tecniche
    68
  - Simboli Standard
    68
- Degli Accessori DI Propex II
  69
  - Raccomandazioni Generali
    69
  - Modalità Operativa
    70
- Procedimento DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  69

Dentsply Sirona ProPex II Manual De Usuario

Dentsply Sirona ProPex II Manual De Usuario (48 páginas)

localizador de ápice

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.67 MB

Tabla de contenido

Página Intencionadamente en Blanco
2
Tabla de Contenido
3
Introducción

5
1 Indicaciones de Uso

6
2 Contraindicaciones

6
3 Advertencias

7
4 Precauciones

8
5 Reacciones Adversas

10
6 Instrucciones Paso a Paso

10
- Contenido
  10
- Recarga de la Batería
  10
- Sustitución de la Batería Recargable
  12
- Introducción
  13
- Búsqueda del Ápice
  15
- Zona Coronal y Medial
  15
- Zona Apical
  16
- Sobreinstrumentación
  17
- Realización de las Mediciones
  17
- Ajuste del Sonido
  18
- Modo de Demostración
  18
- Apagado Automático
  19
- Mantenimiento del Propex ® II
  20
7 Limpieza, Desinfección y Esterilización

21
8 Características Técnicas

27
9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex

29
10 Resolución de Problemas

29
11 Garantía

31
12 Desecho del Producto

31
13 Identificación de Símbolos

32
- Apéndice 1
  
  34
- Apéndice 2
  
  41

Productos relacionados

Dentsply Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Sillas de Ruedas Herramientas Eléctricas Mezcladores

Más Dentsply Sirona manuales