Dentsply Sirona ProPex II Manuales

Manuales y guías de usuario para Dentsply Sirona ProPex II. Tenemos 4 Dentsply Sirona ProPex II manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso, Manual De Usuario

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario (384 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

Português

3
- Página Intencionalmente Em Branco
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Introdução
  
  5
- 1 Indicações de Uso
  
  6
- 2 Contraindicações
  
  6
- 3 Advertências
  
  7
- 4 Precauções
  
  8
- 5 Reações Adversas
  
  10
- 6 Instruções Passo a Passo
  
  10
  - Conteúdo
    10
  - Recarga da Bateria
    10
  - Substituição da Bateria Recarregável
    12
  - Introdução
    13
  - Procura Do Ápice
    15
  - Zona Coronária E Média
    15
  - Zona Apical
    16
  - Sobreinstrumentação
    17
  - Conclusão das Medições
    17
  - Ajuste Do Som
    18
  - Modo de Demonstração
    18
  - Desligamento Automático
    19
  - Manutenção Do Propex ® II
    20
- 7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  21
- 8 Características Técnicas
  
  27
- 9 Código de Erro Do Localizador Apical Propex
  
  29
- 10 Resolução de Problemas
  
  29
- 11 Garantia
  
  31
- 12 Eliminação Do Produto
  
  31
- 13 Identificação de Símbolos
  
  32
  - Anexo
    34
  - Compatibilidade Eletromagnética
    34
Deutsch

51
- Einführung
  
  53
- 1 Indikationen
  
  54
- 2 Kontraindikationen
  
  54
- 3 Warnhinweise
  
  55
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  56
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  58
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  58
  - Lieferumfang
    58
  - Aufladen des Akkus
    58
  - Auswechseln des Akkus
    60
  - Erste Schritte
    61
  - Suchen nach dem Apex
    63
  - Koronale und Mittlere Zone
    63
  - Apikale Zone
    64
  - Überinstrumentierung
    65
  - Abschließen der Messungen
    65
  - Einstellen des Tons
    66
  - Demo-Modus
    66
  - Automatisches Abschalten
    67
  - Wartung Ihres Propex ® II
    68
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  69
- 8 Technische Eigenschaften
  
  75
- 9 Propex
  
  77
- 10 Fehlerbehebung
  
  77
- 11 Garantie
  
  79
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  79
- 13 Symbole
  
  80
- Anhang 1
  
  82
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    82
- Anhang 2
  
  89
English

99
- Introduction
  
  101
- 1 Indications for Use
  
  102
- 2 Contraindications
  
  102
- 3 Warnings
  
  103
- 4 Precautions
  
  104
- 5 Adverse Reactions
  
  106
  - Content
    106
  - Recharging the Battery
    106
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  106
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    108
  - Getting Started
    109
  - Coronal and Medial Zone
    111
  - Searching for the Apex
    111
  - Apical Zone
    112
  - Completion of the Measurements
    113
  - Over-Instrumentation
    113
  - Demo Mode
    114
  - Sound Adjustment
    114
  - Automatic Shutdown
    115
  - Maintenance of Your Propex ® II
    116
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  117
  - General Information
    117
  - General Recommendations
    118
  - Procedure for Lip Clip, Hook and Fork
    119
- 8 Technical Characteristics
  
  123
- 9 Propex
  
  125
- 10 Troubleshooting
  
  125
- 11 Warranty
  
  127
- 12 Disposal of the Product
  
  127
- 13 Identification of Symbols
  
  128
  - Electromagnetic Compatibility
    130
  - Página Intencionadamente en Blanco
    146
Español

147
- Introducción
  
  149
- 1 Indicaciones de Uso
  
  150
- 2 Contraindicaciones
  
  150
- 3 Advertencias
  
  151
- 4 Precauciones
  
  152
  - Contenido
    154
- 5 Reacciones Adversas
  
  154
  - Recarga de la Batería
    154
  - Sustitución de la Batería Recargable
    156
  - Introducción
    157
  - Búsqueda del Ápice
    159
  - Zona Coronal y Medial
    159
  - Zona Apical
    160
  - Realización de las Mediciones
    161
  - Sobreinstrumentación
    161
  - Ajuste del Sonido
    162
  - Modo de Demostración
    162
  - Apagado Automático
    163
  - Mantenimiento del Propex ® II
    164
  - Información General
    165
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  154
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  165
  - Recomendaciones Generales
    166
  - Procedimiento para el Clip Labial, el Gancho y la Horquilla
    167
- 8 Características Técnicas
  
  171
- 9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex
  
  173
- 10 Resolución de Problemas
  
  173
- 11 Garantía
  
  175
- 12 Desecho del Producto
  
  175
- 13 Identificación de Símbolos
  
  176
- Apéndice
  
  178
  - Compatibilidad Electromagnética
    178
Français

195
- Introduction
  
  197
- 1 Instructions D'utilisation
  
  198
- 2 Contre-Indications
  
  198
- 3 Mises en Garde
  
  199
- 4 Précautions
  
  200
  - Charge de la Batterie
    202
  - Contenu
    202
- 5 Effets Secondaires
  
  202
- 6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
  
  202
  - Remplacement de la Batterie Rechargeable
    204
  - Préparation
    205
  - Localisation de L'apex
    207
  - Zone Coronaire et Médiane
    207
  - Zone Apicale
    208
  - Fin des Mesures
    209
  - Sur-Instrumentation
    209
  - Mode Démo
    210
  - Réglage du Son
    210
  - Arrêt Automatique
    211
  - Entretien de Votre Propex ® II
    212
  - Informations Générales
    213
- 7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  213
  - Recommandations Générales
    214
  - Procédure pour le Clip Labial, la Pince et la Fourchette
    215
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  219
- 9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex
  
  221
- 10 Dépannage
  
  221
- 11 Garantie
  
  223
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  223
- 13 Identification des Pictogrammes
  
  224
  - Compatibilité Électromagnétique
    226
  - Manuale Per L'uso
    241
Italiano

243
- Introduzione
  
  245
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  246
- 2 Controindicazioni
  
  246
- 3 Avvisi
  
  247
- 4 Precauzioni
  
  248
  - Contenuto
    250
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  250
  - Ricarica Della Batteria
    250
- 6 Sequenza Operativa
  
  250
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    252
  - Avviamento
    253
  - Regione Coronale E Mediale
    255
  - Ricerca Dell'apice
    255
  - Zona Apicale
    256
  - Completamento Delle Misure
    257
  - Eccesso DI Strumentazione
    257
  - Modalità Demo
    258
  - Regolazione del Suono
    258
  - Arresto Automatico
    259
  - Manutenzione Dell'unità Propex ® II
    260
  - Informazioni Generali
    261
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  261
  - Raccomandazioni Generali
    262
  - Procedura Per la Clip Per Labbro, Il Gancio E la Forchetta
    263
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  267
- 9 Codice DI Errore Localizzatore D'apice Propex
  
  269
- 10 Ricerca Guasti
  
  269
- 11 Garanzia
  
  271
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  271
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  272
  - Compatibilità Elettromagnetica
    274
  - Руководство Пользователя
    289
Русский

291
汉语

339
- 1 适应用途
  
  342
- 4 注意事项
  
  344
  - 为电池充电
    346
  - 包装清单
    346
- 5 负面反应
  
  346
  - 可充电式电池的更换
    348
  - 冠部和中部区域
    351
  - 搜寻根尖
    351
  - 根尖区域
    352
  - 器械使用过度
    353
  - 结束测量
    353
  - 演示模式
    354
  - 音量调节
    354
  - 自动关机
    355
  - Propex ® II 的维修与保养
    356
  - 基本信息 (General Information)
    357
- 6 按步说明
  
  346
- 7 清洁、消毒和灭菌
  
  357
  - 一般建议
    358
  - 唇夹、连接钩和叉子的清洁、杀毒和灭菌等处理步骤
    359
- 8 技术特征
  
  363
  - II 根尖定位仪报错代码
    365
- 10 故障排除
  
  365
- 12 产品弃用处置
  
  367
- 13 图标释义
  
  368

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario (172 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Indications for Use
  
  6
- 2 Contraindications
  
  6
- 3 Warnings
  
  7
- 4 Precautions
  
  8
- 5 Adverse Reactions
  
  10
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  10
  - Content
    10
  - Recharging the Battery
    10
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    12
  - Getting Started
    13
  - Searching for the Apex
    15
  - Coronal and Medial Zone
    15
  - Apical Zone
    16
  - Over-Instrumentation
    17
  - Completion of the Measurements
    17
  - Sound Adjustment
    18
  - Demo Mode
    18
  - Automatic Shutdown
    19
  - Maintenance of Your Propex
    20
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  21
  - General Information
    21
  - General Recommendations
    22
  - Procedure for Lip Clip, Hook and Fork
    23
    
    Operating Mode
    23
- 8 Technical Characteristics
  
  27
- 9 Propex
  
  29
- 10 Troubleshooting
  
  29
- 11 Warranty
  
  31
- 12 Disposal of the Product
  
  31
- 13 Identification of Symbols
  
  32
Français

34
- 1 Instructions D'utilisation
  
  37
- 2 Contre-Indications
  
  37
- 3 Mises en Garde
  
  38
- 4 Précautions
  
  39
- 5 Effets Secondaires
  
  41
- 6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
  
  41
  - Contenu
    41
  - Charge de la Batterie
    41
  - Remplacement de la Batterie Rechargeable
    43
  - Préparation
    44
  - Localisation de L'apex
    46
  - Zone Coronaire et Médiane
    46
  - Zone Apicale
    47
  - Sur-Instrumentation
    48
  - Fin des Mesures
    48
  - Réglage du Son
    49
  - Mode Démo
    49
  - Arrêt Automatique
    50
  - Entretien de Votre Propex
    51
- 7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  52
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex
  
  60
- 10 Dépannage
  
  60
- 11 Garantie
  
  62
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  62
- 13 Identification des Pictogrammes
  
  63
Deutsch

65
- 1 Indikationen
  
  68
- 2 Kontraindikationen
  
  68
- 3 Warnhinweise
  
  69
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  70
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  72
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  72
  - Lieferumfang
    72
  - Aufladen des Akkus
    72
  - Auswechseln des Akkus
    74
  - Erste Schritte
    75
  - Suchen nach dem Apex
    77
  - Koronale und Mittlere Zone
    77
  - Apikale Zone
    78
  - Überinstrumentierung
    79
  - Abschließen der Messungen
    79
  - Einstellen des Tons
    80
  - Demo-Modus
    80
  - Automatisches Abschalten
    81
  - Wartung Ihres Propex
    82
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  83
- 8 Technische Eigenschaften
  
  89
- 9 Propex
  
  91
- 10 Fehlerbehebung
  
  91
- 11 Garantie
  
  93
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  93
- 13 Symbole
  
  94
Español

96
- Introducción
  98
- 1 Indicaciones de Uso
  
  99
- 2 Contraindicaciones
  
  99
- 3 Advertencias
  
  100
- 4 Precauciones
  
  101
- 5 Reacciones Adversas
  
  103
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  103
  - Contenido
    103
  - Recarga de la Batería
    103
  - Sustitución de la Batería Recargable
    105
  - Introducción
    106
  - Búsqueda del Ápice
    108
  - Zona Coronal y Medial
    108
  - Zona Apical
    109
  - Sobreinstrumentación
    110
  - Realización de las Mediciones
    110
  - Ajuste del Sonido
    111
  - Modo de Demostración
    111
  - Apagado Automático
    112
  - Mantenimiento del Propex
    113
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  114
  - Información General
    114
  - Recomendaciones Generales
    115
  - Procedimiento para el Clip Labial, el Gancho y la Horquilla
    116
    
    Operación
    116
- 8 Características Técnicas
  
  120
- 9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex
  
  122
- 10 Resolución de Problemas
  
  122
- 11 Garantía
  
  124
- 12 Desecho del Producto
  
  124
- 13 Identificación de Símbolos
  
  125
  - Identificación
    126
Italiano

127
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  130
- 2 Controindicazioni
  
  130
- 3 Avvisi
  
  131
- 4 Precauzioni
  
  132
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  134
- 6 Sequenza Operativa
  
  134
  - Contenuto
    134
  - Ricarica Della Batteria
    134
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    136
  - Avviamento
    137
  - Ricerca Dell'apice
    139
  - Regione Coronale E Mediale
    139
  - Zona Apicale
    140
  - Eccesso DI Strumentazione
    141
  - Completamento Delle Misure
    141
  - Regolazione del Suono
    142
  - Modalità Demo
    142
  - Arresto Automatico
    143
  - Manutenzione Dell'unità Propex
    144
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  145
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  151
- 9 Codice DI Errore Localizzatore D'apice Propex
  
  153
- 10 Ricerca Guasti
  
  153
- 11 Garanzia
  
  155
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  155
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  156

Dentsply Sirona ProPex II Instrucciones De Uso (71 páginas)

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Contraindications
  3
- Directions for Use
  3
- Indications for Use
  3
- Introduction
  3
- Warnings
  3
- Adverse Reactions
  4
- Precautions
  4
- Step by Step Instructions
  5
  - Contents
    5
  - Recharging the Battery
    5
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    6
  - Getting Started
    7
  - Search for the Apex
    8
  - Sound Adjustment
    10
  - Demo Mode
    10
  - Automatic Shutdown
    11
  - Maintenance of Your Propex
    11
  - Guarantee
    11
  - Technical Specifications
    12
  - Standard Symbols
    12
- Disinfection, Cleaning and Sterilization
  13
  - Operating Mode
    14
Français

16
- Contre-Indications
  17
- Indications Concernant L'utilisation
  17
- Introduction
  17
- Mises en Garde
  17
- Effets Secondaires
  18
- Précautions D'utilisation
  18
- Instructions D'utilisation, Étape Par Étape
  19
  - Contenu de L'emballage
    19
  - Rechargement de la Batterie
    19
  - Remplacement de la Batterie
    20
  - Mise en Route
    21
  - Localisation de L'apex
    22
  - Réglage du Son
    24
  - Mode « Démo
    24
  - Arrêt Automatique de L'appareil
    25
  - Maintenance et Entretien de Votre Propex
    25
  - Garantie
    25
  - Caractéristiques Techniques
    26
  - Pictogrammes
    26
    
    Remarques Préliminaires
    27
    
    Recommandations Générales
    27
- Désinfection,Nettoyage et Stérilisation
  27
  - Mode Opératoire
    28
Deutsch

30
- Einführung
  31
- Indikationen
  31
- Kontraindikationen
  31
- Warnhinweise
  31
- Unerwünschte Wirkungen
  32
- Vorsichtsmaßnahmen
  32
- Gebrauchsanleitung Schritt für Schritt
  33
  - Lieferumfang
    33
  - Aufladen des Akkus
    33
  - Auswechseln des Akkus
    34
  - Inbetriebnahme
    35
  - Lokalisation des Apex
    36
  - Einstellung des Tons
    38
  - Demo-Modus
    38
  - Automatische Abschaltung
    39
  - Wartung des Geräts
    39
  - Gewährleistung
    39
  - Technische Merkmale
    40
  - Technische Daten
    40
  - Standardsymbole
    40
- Reinigungs, Desinfektions - und Sterilisationsverfahren für das Propex
  41
  - II Zubehör
    41
Español

44
- Advertencias
  45
- Contraindicaciones
  45
- Indicaciones de Uso
  45
- Introducción
  45
- Solo para Uso Dental
  45
- Precauciones
  46
- Reacciones Adversas
  46
- Instrucciones Paso a Paso
  47
  - Contenidos
    47
  - Recargando la Batería
    47
  - Recambio de la Batería Recargable
    48
  - Comienzo
    49
  - Buscando el Ápice
    50
  - Posición Apical
    51
  - Ajuste de Sonido
    52
  - Modo Demostracion
    52
  - Apagado Automático
    53
  - Mantenimiento del Propex
    53
  - Garantía
    53
  - Especificaciones Técnicas
    54
  - Símbolos Estándar
    54
- Procedimiento de Desinfección, Limpieza y Esterilización para el Propex
  55
  - II Accesorios
    55
    
    Recomendaciones Generales
    55
    
    Actuación
    56
    
    Modo de Actuación
    56
Italiano

58
- Avvertenze
  59
- Controindicazioni
  59
- Indicazioni Per L'uso
  59
- Introduzione
  59
- Precauzioni
  60
- Reazioni Avverse
  60
- Sequenza Operativa
  61
  - Contenuto
    61
  - Ricarica Della Batteria
    61
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    62
  - Avvio
    63
  - Ricerca Dell'apice
    64
  - Regolazione del Suono
    66
  - Modo Demo
    66
  - Spegnimento Automatico
    67
  - Manutenzione DI Propex
    67
  - Garanzia
    67
  - Caratteristiche Tecniche
    68
  - Simboli Standard
    68
- Degli Accessori DI Propex II
  69
  - Raccomandazioni Generali
    69
  - Modalità Operativa
    70
- Procedimento DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  69

Dentsply Sirona ProPex II Manual De Usuario (48 páginas)

localizador de ápice

Marca: Dentsply Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Página Intencionadamente en Blanco
2
Tabla de Contenido
3
Introducción

5
1 Indicaciones de Uso

6
2 Contraindicaciones

6
3 Advertencias

7
4 Precauciones

8
5 Reacciones Adversas

10
6 Instrucciones Paso a Paso

10
- Contenido
  10
- Recarga de la Batería
  10
- Sustitución de la Batería Recargable
  12
- Introducción
  13
- Búsqueda del Ápice
  15
- Zona Coronal y Medial
  15
- Zona Apical
  16
- Sobreinstrumentación
  17
- Realización de las Mediciones
  17
- Ajuste del Sonido
  18
- Modo de Demostración
  18
- Apagado Automático
  19
- Mantenimiento del Propex ® II
  20
7 Limpieza, Desinfección y Esterilización

21
8 Características Técnicas

27
9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex

29
10 Resolución de Problemas

29
11 Garantía

31
12 Desecho del Producto

31
13 Identificación de Símbolos

32
- Apéndice 1
  
  34
- Apéndice 2
  
  41

Productos relacionados

Dentsply Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Sillas de Ruedas Herramientas Eléctricas

Computadoras de Escritorio

Más Dentsply Sirona manuales

Dentsply Sirona ProPex II Manuales

Dentsply Sirona ProPex II Manual Del Usuario (384 páginas)

Tabla de contenido

Português

Introdução

1 Indicações de Uso

2 Contraindicações

3 Advertências

4 Precauções

5 Reações Adversas

6 Instruções Passo a Passo

7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização

8 Características Técnicas

9 Código de Erro Do Localizador Apical Propex

10 Resolução de Problemas

11 Garantia

12 Eliminação Do Produto

13 Identificação de Símbolos

Deutsch

Einführung

1 Indikationen

2 Kontraindikationen

3 Warnhinweise

4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Unerwünschte Wirkungen

6 Anwendung Schritt für Schritt

7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

8 Technische Eigenschaften

9 Propex

10 Fehlerbehebung

11 Garantie

12 Entsorgung des Produktes

13 Symbole

Anhang 1

Anhang 2

English

Introduction

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Step-By-Step Instructions

7 Cleaning, Disinfection and Sterilization

8 Technical Characteristics

9 Propex

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 Disposal of the Product

13 Identification of Symbols

Español

Introducción

1 Indicaciones de Uso

2 Contraindicaciones

3 Advertencias

4 Precauciones

5 Reacciones Adversas

6 Instrucciones Paso a Paso

7 Limpieza, Desinfección y Esterilización

8 Características Técnicas

9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex

10 Resolución de Problemas

11 Garantía

12 Desecho del Producto

13 Identificación de Símbolos

Apéndice

Français

Introduction

1 Instructions D'utilisation

2 Contre-Indications

3 Mises en Garde

4 Précautions

5 Effets Secondaires

6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)

7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

8 Caractéristiques Techniques

9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex

10 Dépannage

11 Garantie

12 Mise au Rebut du Produit