Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Palodent® V3
Sektionsmatrissystem
BRUKSANVISNING – SVENSKA
Varning! Endast för dentalt bruk.
1. PRODUKTBESKRIVNING
Palodent® V3 Sektionsmatrissystem omfattar en retentionsring i nickel/titan, en kil för place-
ring approximalt, "WedgeGuards" samt sektionsmatriser för posteriora fyllningar. Sektions-
matriserna kan användas för alla posteriora fyllningsmaterial. Matriser med s.k. EZ-belägg-
ning har en mikrotunn, non-stickbehandlad yta, vilket minimerar risken för att bonding- och
kompositrester skall fastna på matrisen, och som gör sådana lättare att avlägsna. Retentions-
ringarna finns i en mindre storlek, som passar för de flesta premolarer och mindre molarer,
samt i en större storlek, en s.k. i universell ring, avsedd för större molarer. Ringarna kan an-
vändas en och en eller flera samtidigt, om man gör flera fyllningar i samma sittning. Fördelar-
na med sektionsmatriser och ringar är att man med dessa smidigare kan återskapa fyllning-
ens anatomiska kontur; skapa kontaktpunkt och forma randvulsten. Fyllningen blir lättare att
göra, man får en bättre överblick och behandlingen blir behagligare för såväl tandläkare som
patient. Genom att man bara behöver använda en mindre kraft för att avlägsna ringen, blir
trycket mot tanden mindre och approximala anatomiska kontaktpunkter blir lättare att forma.
Med en "WedgeGuard", en kombination av kil och skydd, skyddas approximala ytor från att
oavsiktligt skadas under preparering. Med en klopincett kan skyddet sedan lätt avlägsnas,
medan kilen sitter säkert kvar på plats.
1.1 Förpackningar
(En del förpackningar finns ej i alla länder.)
• Sektionsmatriser finns att få i rostfritt stål som är normalt polerade, eller färgkodade, med
s.k. non-stick EZ-beläggning i fem storlekar: 3,5 mm; 4,5 mm; 5,5 mm; 6,5 mm och 7,5 mm.
Dessa matriser kan användas till alla posteriora fyllningsmaterial.
• Retentionsringarna finns i en mindre storlek (mörkblå), och i en större universalstorlek
(ljusblå), avsedda för posteriora fyllningar. Antingen används en ring, eller flera samtidigt.
• Kilar och "WedgeGuards" finns i storlekarna small (mörkblått), medium (mellanblått) och
large (ljusblått).
1.2 Material
• Sektionsmatriser samt skydd till "WedgeGuards": Polerat rostfritt stål;
Palodent® V3 EZ-belagda matriser: Whitford 8820HR-belagda i polerat rostfritt stål
• Retentionsringar: Nickel-titan med glasfiberförstärkta skänklar
• Kilar och "WedgeGuard": Termoplastisk acetalplast
• Tång och klopincett: 420 rostfritt stål
1.3 Indikationer
• Palodent® V3 är indicerat för Klass II restaurationer för att underlätta konturering vid di-
rekt fyllningsterapi.
• Palodent® V3 "WedgeGuard" skyddar granntändernas ytor vid Klass II- och Klass III-prepa-
rationer samt vid preparationer för kronor för skalfasader.
1.4 Kontraindikationer
Inga kända.
2. GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Var medveten om följande generella säkerhetsföreskrifter och de speciella säkerhetsföreskrif-
terna i andra avsnitt av "Bruksanvisningen".
Säkerhetssymbol
Detta är varningssymbolen. Den används för att uppmärksamma dig på even-
tuella skaderisker. Följ säkerhetsanvisningarna för denna symbol för att undvika
VARNING
skador.
2.1 Varning
1. Palodent® V3 består av små, skarpa delar. Som alla intraorala instrument, måste noggrann-
het iakttas, för att säkerställa ett säkert handhavande och en säker placering. Applicering
av kofferdam eller annan lämplig isolering rekommenderas före de operativa procedurer-
na. Använd lämpliga skyddsglasögon och handskar.
Aspiration: Om matris, kil, "WedgeGuard" eller ring aspireras, sök omedelbart medicinsk
vård.
Nedsväljning: Om patienten råkar svälja någon av komponenterna, be patienten att upp-
söka läkare, så att den nedsvalda delen kan lokaliseras. Utvecklas illamående eller sjuk-
domskänsla, skall läkare omgående uppsökas.
Skärsår: Matriserna till Palodent® V3 och skydden till "WedgeGuard" är vassa, och kan
sårgöra oskyddad hud. Arbeta med handskar när matriser och "WedgeGuards" hanteras,
och/eller använd de tänger eller liknande instrument som rekommenderas. I händelse av
att en ren matris eller höljet till "WedgeGuard" orsakar ett skärsår, ge förstahjälpen. Kas-
sera och kasta på ett lämpligt sätt bort matris eller "WedgeGuard".
2. Använda matriser och tillbehör är kontaminerade. Följ uppsatta kontrollrutiner vid expo-
nering. Vid oavsiktlig exponering, skall rekommenderade åtgärder sättas in.
Efter användning av Palodent® V3 skall hantering och avfallshantering följa enligt gällande
riktlinjer. Använda matriser är kontaminerade och vassa. När matrissystemet handhas eller
kastas bort, skall det göras med samma försiktighet som när andra vassa föremål handhas
eller kasseras.
3. För att skydda patienten patienter mot skador, skall samtliga instrument hanteras med
varsamhet.
4. När ringarna är på plats skapar de en stabiliserande klämkraft. Användning av den mindre
ringen på stora molarer eller en ring mot en tand som har utsatts för omfattande prepara-
ration och/eller svag tandstruktur kan leda till krackelering eller fraktur. Vid sådana fall bör
man överväga matrisband.
2.2 Försiktighet
1. Denna produkt skall endast användas på ett sådant sätt som anges i "Bruksanvisningen".
Användning som sker efter eget godtycke och ej i överensstämmelse med "Bruksanvis-
ningen", sker uteslutande på den enskilde tandläkarens egna ansvar.
2. Med hänsyn till ringens fjädringsegenskaper, skall retentionsringen appliceras med försik-
tighet. Säkerställ att ringen sitter stabilt i tången innan placering i munnen. Innan tången
tas bort, kontrollera att ringen sitter fixerad apikalt (se Steg-För-Steg Instruktioner). Säkra
Palodent® V3 ringen med tandtråd för extra säkerhet.
3. Överdrivet tryck i apikal led på matris, kil, "WedgeGuard" eller retentionsring, kan leda till
skador på parodontal vävnad.
4. Produkter med etiketten "single use", skall endast användas för engångsbruk. Kassera
efter användning. För att undvika korskontaminering, skall inget återanvändas på andra
patienter.
5. Använd inte andra tillbehör än de som designats, tillhandahållits och/eller är avsedda att
användas tillsammans med Palodent® V3. Skada kan uppkomma (se Steg-För-Steg In-
struktioner).
2.3 Biverkningar
1. Felaktig användning av produkten kan orsaka skador på respirations- och magtarmsystem
samt skador på ögon, hud och slemhinnor (se Kontraindikationer, Varning och Säkerhets-
åtgärder).
2. Underlåtenhet att felaktigt hantera och att kassera på ett icke vedertaget sätt kan uppvisa
biologiska risker (se Varning och Säkerhetsåtgärder).
3. Användning av narrow separationsring på stora tänder, eller användning av separationsring-
ar på en försvagad eller dåligt understödd tandstruktur kan leda till frakturer (se Varning).
2.4 Förvaring
Förvara i temperatur mellan 10 °C-24 °C. Skall inte utsättas för fukt eller uttalad luftfuktighet.
Förvaras ej i solljus. Skall ej utsättas för eld eller andra antändningskällor.
3. STEG-FÖR-STEG INSTRUKTIONER
1. Sterilisation före användning
Matriser, kilar och "WedgeGuards" är endast avsedda för engångsbruk. Om man vill kan
komponenterna ångautoklaveras en gång i 134 °C under minst 3 minuter före klinisk an-
vändning. Retentionsringar, tänger och pincetter levereras osterila, och skall ångautoklave-
ras såväl före första användning som före de efterföljande (se avsnittet om Hygien).
2. Placering av kofferdam eller annan lämplig isolering.
3. Placering före preparation (valfritt)
1. Placering av "WedgeGuard"
Före preparering. Välj en passande "WedgeGuard" som placeras approximalt. De
"WedgeGuards" som tillhör Palodent® V3 innehåller en placeringsflik med ett hål, av-
passad för pincetten att gripa tag i. Använd inte överdriven kraft.
ELLER
2. Placering av ringen
För att så effektivt som möjligt kunna använda en konturerad sektionsmatris, måste det
finnas tillräckligt med plats approximalt, så att matrisen utan kraft, eller att den böjs,
kan placeras i sitt rätta läge. När retentionsringen placeras före preparering, och får sitta
kvar under kavitetsprepareringen, fås med automatik den nödvändiga tandseparatio-
nen. OBSERVERA! Retentionsringen skall inte placeras före preparering om en "Wedge-
Guard" används. Följ de instruktioner hur ringen skall placeras efter det att preparatio-
nen färdigställts, hur skyddet skall avlägsnats och matrisen placeras, (steg 7).
När ringen skall placeras, griper man tag i den bredaste delen av ringen med den med-
följande tången, och försäkrar sig om att ringen sitter fast i tångens rillor. Med tången
expanderas ringen, men endast så mycket att ringen kan träs över tandens bredaste
ställe. Överexpandera inte ringen, då det kan leda till att ringen deformeras permanent.
Tångens låsmekanism kan aktiveras för att underlätta när man håller och placerar ringen.
Placera ringen approximalt med en skänkel på buckalsidan och den andra på lingualsi-
dan mot den yta som skall restaureras. Om ringen pekar mesialt eller distalt spelar ing-
en roll, även om det är lättare att placera ringen i mesial riktning.
När skänklarna är korrekt placerade approximalt, släpp låsmekanismen och släpp försik-
tigt på tångens spänningskraft. När ringen så sitter ordentligt på plats, kan tångspän-
ningen släppas helt, och tången kan avlägsnas.
Spända smådelar
• Försäkra dig om att ringen sitter säkert på plats i tången, innan den förs in i pa-
tientens mun.
VARNING
• Försäkra dig om att ringen sitter säkert apikalt innan tången tas ur munnen.
4. Kavitetspreparation
Preparera som vanligt. När kaviteten är färdigpreparerad, ta bort ringen och ev. metall-
skyddet från "WedgeGuard". Använd pincetten för att gripa tag i hålen på "WedgeGuard"
skyddet, och dra loss skyddet lateralt för att avlägsna det. Kilen kan stanna kvar på plats
om den sitter apikalt om den gingivala kavitetskanten. Kasta bort det skyddet tillsammans
med andra kontaminerade vassa föremål.
5. Val av matris
Den konturerade sektionsmatrisen 5,5 mm Palodent® V3 rekommenderas för de flesta ka-
viteter. Matriserna 4,5 mm och 3,5 mm är utformade för att användas på unga patienter
eller på patienter där posteriora tänder endast delvis erupterat. De kan också användas
för direkt-indirekt teknik. Matrisen 6,5 mm är utformad för att användas till större kavite-
ter med större kronhöjder. Matrisen är konturerad med en gingival kant. Möjlighet finns att
justera konturen vid randvulsten. 7,5 mm matrisen är användbar på patienter med paro-
dontala problem, där det krävs en större täckning gingivalt.
Tekniktips: Ringar, matriser, kilar och "WedgeGuards" kan användas med de flesta matris-
systemen på marknaden, även med andra sektionssystem. Ringarna, kilarna och "Wedge-
Guards" kan användas med de flesta omslutande matriser. Fördelarna med ring, kil och
"WedgeGuard", är att de alla bidrar till att skapa fyllningar med en optimal approximal ut-
formning.
6. Placering av Matris och Kil
1. Med pincetten ta tag i hålen som finns på den ocklusala fliken. Om ringen placerats kor-
rekt innan tanden preparerats, bör matrisen lätt glida på plats, och sett uppifrån, nära
det område som skall restaureras. Försäkra dig om att matrisen placerats apikalt om
preparationskanten och sluter tätt.
Tekniktips: Om kilen som tillhör "WedgeGuard" förhindrar matrisen att komma helt på
plats gingivalt, låt kilen glida ut försiktigt, placera matrisen och sätt sedan kilen på plats
igen.
2. Täta gingivalt genom att placera en konturerad kil eller en anatomisk träkil. Kilar tillhöran-
de Palodent® V3 har en placeringsflik med ett hål, som gör det lätt att med pincetten hål-
la matrisen. Detta säkerställer placering och minimerar sannolikheten att tappa smådelar.
Tekniktips: Kilarna som tillhör Palodent® V3 har en ihålig utformning, vilket gör att pla-
cering av en andra kil från den motsatta sidan (om den skulle behövas) kan göras på ett
enkelt sätt och utan att den första kilen behöver rubbas.
Tekniktips: Ringens grenade utformning gör att man, som ett alternativ, först kan place-
ra retentionsringen till Palodent® V3. Kilen kan sedan lätt placeras genom tångens skän-
kel, utan att ringen behöver rubbas.
16
Tabla de contenido
