Perkins 2806F-E18TA Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perkins Manuales
  4. Motores
  5. 2806F-E18TA
  6. Manual de operación y mantenimiento
Perkins 2806F-E18TA Manual De Operación Y Mantenimiento

Perkins 2806F-E18TA Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

M0068760 (es-xl)
marzo 2016
(Traducción: abril 2016)
Manual de
Operación y
Mantenimiento
2806F-E18TA Motores Industriales
P84 (Motor)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perkins 2806F-E18TA

Resumen de contenidos para Perkins 2806F-E18TA

  • Página 1 M0068760 (es-xl) marzo 2016 (Traducción: abril 2016) Manual de Operación y Mantenimiento 2806F-E18TA Motores Industriales P84 (Motor)
  • Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    M0068760 Contenido Contenido Sección de mantenimiento Capacidades de llenado........64 Prefacio ............. 4 Recomendaciones de mantenimiento .... 81 Sección de seguridad Programa de intervalos de mantenimiento ..84 Avisos de seguridad .......... 5 Sección de garantías Mensajes adicionales........6 Información sobre las garantías.....114 Información general sobre peligros....

  • Página 4: Prefacio

    Ayudan a desarrollar las Las reparaciones principales deben ser realizadas destrezas y las técnicas necesarias para operar el sólo por el personal autorizado de Perkins . Su motor de forma más eficaz y económica. Las distribuidor o concesionario Perkins ofrece una destrezas y las técnicas mejoran a medida que el...

  • Página 5: Sección De Seguridad

    Si hay un mensaje de seguridad en una pieza del motor que se vaya a reemplazar, coloque un mensaje nuevo similar en la pieza de repuesto. Su distribuidor de Perkins puede proporcionar Ilustración 1 g06040012 mensajes de seguridad nuevos.

  • Página 6: Quemadura Por Ácido Sulfúrico

    Reemplace los mensajes dañados o faltantes. Si hay un mensaje en una pieza que se va a reemplazar, instale un mensaje en la pieza de repuesto. Cualquier distribuidor Perkins puede proporcionar mensajes nuevos.

  • Página 7: Información General Sobre Peligros

    M0068760 Sección de seguridad Información general sobre peligros No permita la presencia de personal no autorizado en el motor ni en sus alrededores cuando se efectúe el servicio del motor. • La alteración de la instalación del motor o de los cables suministrados por el Fabricante de Equipo Original (OEM) puede ser peligrosa.
  • Página 8 M0068760 Sección de seguridad Información general sobre peligros • Desconecte las baterías cuando se efectúe el Tenga cuidado cuando quite las placas de cubierta. Afloje gradualmente, pero no quite, los dos últimos mantenimiento o cuando se efectúe el servicio del pernos o tuercas situados en extremos opuestos de sistema eléctrico.

  • Página 9: Aire Y Agua A Presión

    M0068760 Sección de seguridad Información general sobre peligros • No intente hacer reparaciones que no entienda. Utilice las herramientas apropiadas. Reemplace o repare los equipos dañados. Aire y agua a presión El aire y el agua a presión pueden hacer que la suciedad o el agua caliente salgan despedidos.

  • Página 10: Inhalación

    Si opera un equipo en un área cerrada, es necesario adecuar la ventilación. Información sobre el asbesto El equipo y las piezas de repuesto Perkins enviados desde Perkins Engine Company Limited no contienen asbesto. Perkins recomienda que sólo se utilicen piezas de repuesto originales de Perkins.

  • Página 11: Elimine Los Desperdicios Correctamente

    M0068760 Sección de seguridad Información general sobre peligros Tenga cuidado. Evite la inhalación del polvo que • Aléjese de las áreas que puedan tener partículas puede generarse cuando se manipulen de asbesto en el aire. componentes que contengan fibras de asbesto. La inhalación de este polvo puede ser peligrosa para su Elimine los desperdicios salud.

  • Página 12: Prevención Contra Quemaduras

    M0068760 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras • Lávese cuidadosamente después de manipular el No fume mientras revisa el nivel de electrolito de baterías, ya que éstas despiden gases inflamables DEF. que pueden explotar. i06282348 Siempre use gafas de seguridad cuando trabaje con baterías.
  • Página 13 Desarmado y Armado para obtener información Si la aplicación implica la presencia de gases adicional. combustibles, consulte a su concesionario de Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados. Quite del motor todos los materiales combustibles inflamables o conductores, como combustible, aceite y suciedad.

  • Página 14: Tuberías, Tubos Y Mangueras

    No instale ninguna tubería que esté dañada. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener piezas de repuesto. Reemplace las piezas si se da alguna de las siguientes condiciones: •...

  • Página 15: Subida Y Bajada

    M0068760 Sección de seguridad Subida y bajada Mantenga los objetos alejados de las aspas de Si tiene, asegúrese de que el sistema de luces del ventilador. Las aspas del ventilador lanzarán o motor sea adecuado para las condiciones. cortarán los objetos. Asegúrese de que todas las luces funcionen correctamente, si tiene.

  • Página 16: Sistema Eléctrico

    M0068760 Sección de seguridad Sistema eléctrico El escape del motor contiene productos de Para tener la seguridad de que el motor y sus combustión que pueden ser nocivos para su salud. sistemas eléctricos funcionen correctamente, hay Siempre arranque y opere el motor en un área bien que instalar una cinta de conexión a tierra entre el ventilada.
  • Página 17 Nota: Muchos de los sistemas de control de motor y módulos de pantalla que están disponibles para los motores de Perkins funcionarán en forma integrada con el Sistema Monitor del motor. Integrados, ambos controles proporcionan las funciones de monitoreo para la aplicación específica del motor.

  • Página 18: Sección De Información Sobre El Producto

    M0068760 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i06658738 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede verse diferente a las ilustraciones.
  • Página 19 M0068760 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo (5) Manguera de salida del respiradero (8) Motor de arranque (12) Alternador (6) Válvula del Sistema de Reducción de (9) Admisión de aire (13) Amortiguador de vibraciones Óxidos de Nitrógeno (NRS) (10) Filtros de combustible secundarios (14) Tensor de correa (7) Módulos de control electrónico...

  • Página 20: Sistema De Postratamiento

    M0068760 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Sistema de postratamiento Perkins suministra los elementos de postratamiento sueltos. Módulo de emisiones limpias Ilustración 15 g06044166 Ejemplo típico (1) Modelo de emisiones limpias (CEM) (5) Filtro de partículas para combustible (7) Dispositivo de recuperación de...

  • Página 21: Unidad De Tanque Electrónica De La Bomba (Petu, Pump Electronic Tank Unit)

    Ilustración 16 g06044127 Ejemplo típico (1) Componentes electrónicos de la bomba de DEF que contienen El Motor Industrial 2806F-E13TA de Perkins tiene las filtro siguientes características: (2) Cabezal del tanque del DEF (3) Tapa del tubo de llenado del DEF •...

  • Página 22: Especificaciones Del Motor

    M0068760 Sección de Información Sobre el Producto Descripción del producto El Módulo de Emisiones Limpias (CEM, Clean (Tabla 1, cont.) Emissions Module) está compuesto por cuatro Posenfriador Aire a Aire elementos principales, el dispositivo de recuperación de postratamiento (ARD, Diesel Aftertreatment Características del motor Regeneration Device), el catalizador de oxidación, el electrónico...

  • Página 23: Vida Útil Del Motor

    Cuando los dispositivos auxiliares, los accesorios o los insumos (filtros, aditivos, catalizadores) producidos por otros fabricantes se usan en los productos de Perkins, la garantía de Perkins no se ve afectada por el simple hecho de este uso. Sin embargo, las averías causadas por la instalación o el uso de dispositivos, accesorios o...

  • Página 24: Información Sobre Identificación Del Producto

    M0068760 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Información Sobre Identificación del Producto i06658742 Ubicación de las placas y calcomanías Ilustración 20 g01403841 Placa del número de serie La siguiente información se encuentra impresa en la placa del número de serie: número de serie del motor, modelo y número de configuración.

  • Página 25: Calcomanía De Certificación De Emisiones

    Anote la información en las placas de número de Esta información podría ser necesaria para el serie del CEM y de la PETU. La información será distribuidor de Perkins cuando se realizan consultas requerida por su distribuidor de Perkins para sobre el CEM.
  • Página 26 M0068760 Sección de Información Sobre el Producto Calcomanía de certificación de emisiones La etiqueta de emisiones está ubicada en la parte superior de la tapa del mecanismo de válvulas.

  • Página 27: Sección De Operación

    Levantamiento y de levantamiento pierdan su fiabilidad. Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar dispositivos almacenamiento de levantamiento adecuados. Consulte con su distribuidor Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. i06658737 Levantamiento del producto Ilustración 25...

  • Página 28: Levantamiento Del Motor

    M0068760 Sección de Operación Levantamiento del producto Levantamiento del motor Ilustración 26 g06044076 Ejemplo típico (1) Cáncamos de levantamiento del motor...

  • Página 29: Radiador Únicamente

    Ejemplo típico (1) Cáncamos de levantamiento de PETU i06658746 Almacenamiento del producto (Motor y postratamiento) Su distribuidor Perkins puede ayudarlo a preparar el Ilustración 27 g06042325 motor para períodos de almacenamiento Ejemplo típico prolongados. (1) Cáncamos de levantamiento de CEM Para algunas aplicaciones, el motor puede estar (2) Cáncamos de levantamiento de CEM...

  • Página 30: Condiciones De Almacenamiento

    M0068760 Sección de Operación Motor y postratamiento Condiciones de almacenamiento 8. Quite el combustible del la caja del filtro de combustible secundario. Alternativamente, vacíe y Un motor puede almacenarse durante periodos de vuelva a instalar el elemento del filtro de hasta 6 meses, siempre y cuando se tengan en combustible enroscable para quitar toda la tierra y cuenta todas las recomendaciones.

  • Página 31: Remoción Del Motor Del Lugar De Almacenamiento

    M0068760 Sección de Operación Motor y postratamiento Asegúrese de que todas las tapas estén selladas 1. Asegúrese de que la parada del motor sea normal; herméticamente e impermeabilizadas. Use una deje que el DEF se purgue. No desconecte el cinta resistente al clima e impermeable como interruptor de desconexión de la batería, espere 2 Kendall No.

  • Página 32: Remoción Del Postratamiento Del Almacenamiento

    DEF en el tanque se debe probar con un refractómetro. El DEF en el tanque debe cumplir con 8. Si el motor se almacena más de un año, Perkins los requisitos definidos por la norma ISO 22241 y con recomienda la prelubricación del motor para evitar la Tabla 2 .
  • Página 33 M0068760 Sección de Operación Motor y postratamiento Tabla 2 Almacenamiento del DEF Temperatura Duración 10° C (50° F) 36 meses 25° C (77° F) 18 meses 30° C (86° F) 12 meses 35° C (95° F) 6 meses A 35 °C, se puede producir una degradación importante. Verifi- que cada serie antes de utilizarla.

  • Página 34: Características Y Controles

    M0068760 Sección de Operación Características y controles Características y controles Indicador de desperfecto en las emisiones – Este indicador se ilumina cuando un sistema de emisiones i06282354 relacionado con el DEF o la SCR ha fallado. Para obtener más información, consulte el Manual de Sistema monitor Operación y Mantenimiento, Sistema de advertencia de la reducción catalítica selectiva.
  • Página 35 M0068760 Sección de Operación Sensores y componentes eléctricos Motor Ilustración 30 g06048161 Ejemplo típico (1) Sensor secundario de velocidad y (6) Sensor de presión diferencial del NRS (13) Sensor de la presión del combustible sincronización (7) Sensor de temperatura del NRS. (14) Sensor de temperatura del combustible (2) Sensor de presión de refuerzo (8) Válvula de solenoide de control de aire...
  • Página 36 M0068760 Sección de Operación Sensores y componentes eléctricos Ilustración 31 g06048567 Ejemplo típico (18) Sensor de temperatura del refrigerante...
  • Página 37 M0068760 Sección de Operación Sensores y componentes eléctricos Ilustración 32 g06049146 Ejemplo típico (19) Ubicación para la sonda del centro muerto superior (TDC) Sistema de postratamiento Ilustración 33 g06048751 Ejemplo típico (1) Inyector de fluido de escape diesel (2) Sensor de temperatura (DEF) (3) Bobina de la bujía...
  • Página 38 M0068760 Sección de Operación Sensores y componentes eléctricos (4) Sensor de presión diferencial del filtro de (8) Sensor de temperatura de reducción (11) Módulo de identificación partículas diésel (DPF) catalítica selectiva (SCR) (12) Emisor de la señal de temperatura para (5) Sensor de presión del DPF (9) Sensor de presión piloto de combustible el dispositivo de recuperación de...

  • Página 39: Sistema De Advertencia De Reducción Catalítica Selectiva

    M0068760 Sección de Operación Interruptor general El interruptor general y el interruptor de arranque del i05863570 motor realizan funciones diferentes. Cuando el Interruptor general interruptor de desconexión de la batería se coloca en la posición DESCONECTADA, se desactiva todo el (Si tiene) sistema eléctrico.

  • Página 40: Definiciones

    M0068760 Sección de Operación Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva un ciclo de la llave y el motor entrará en modalidad ATENCION de resguardo. La modalidad de resguardo solo se Espere al menos dos minutos después de apagar el puede implementar una vez.
  • Página 41 M0068760 Sección de Operación Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva Cuando el ECM está configurado para “tiempo reducido” y el nivel de DEF es del 7,5 %, el motor estará en una acción inducida de nivel 2. La luz indicadora de estado del motor y la luz indicadora de desperfecto de emisiones se iluminarán y parpadearán lentamente.

  • Página 42: Estrategia De Inducciones Para Fallas De Inducción De Tiempo En Aumento (Unión Europea)

    M0068760 Sección de Operación Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva Nota: Gire la llave a la posición DESCONECTADA y Si existe una condición de falla para toda la duración de la acción inducida de nivel 1, la estrategia avanza agregue DEF al tanque de DEF para restablecer la a la acción inducida de nivel 2.

  • Página 43: Estrategia De Acción Inducida Para El Nivel De Def (En Todo El Mundo)

    Esto continuará hasta que se solucione en el tablero de instrumentos continuará encendido. el problema. Nota: Comuníquese con su distribuidor de Perkins para efectuar las reparaciones si ocurriese una falla. Estrategia de acción inducida para el nivel de DEF (en todo el mundo) Ilustración 46...
  • Página 44 M0068760 Sección de Operación Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva La luz indicadora de desperfecto de emisiones y estado del motor se encenderá para una falla relacionada con una acción inducida de nivel 1. Hay tres categorías de inducción. Si la inducción es un resultado de una falla de categoría 1, entonces una inducción de nivel 1 se producirá...
  • Página 45 Esto continuará hasta que se solucione categoría 3, nivel 1. el problema. Nota: Comuníquese con su distribuidor de Perkins para efectuar las reparaciones si ocurriese una falla.

  • Página 46: Diagnóstico Del Motor

    Cuando el Módulo de Control Electrónico (ECM) genera un código de diagnóstico activo, el código se registrará en la memoria del ECM. Los Los motores electrónicos Perkins tienen la capacidad códigos que haya registrado el ECM se pueden de realizar una prueba de autodiagnóstico. Cuando identificar mediante la herramienta electrónica de...

  • Página 47: Parámetros Especificados Por El Cliente

    M0068760 Sección de Operación Parámetros de configuración Parámetros especificados por el cliente Los parámetros especificados por el cliente permiten configurar el motor para las necesidades exactas de la máquina en la que está instalado. La herramienta electrónica de servicio se requiere para modificar los parámetros de configuración del cliente.
  • Página 48 M0068760 Sección de Operación Parámetros de configuración (Tabla 4, cont.) Air Intake Shutoff Detection Installation Status (Estado de instalación No instalado de la detección de corte de admisión de aire) Sensor de nivel de refrigerante No instalado Comando de activación del retardador del motor Disabled (desactivado) Estado de instalación del sensor auxiliar de temperatura No instalado...
  • Página 49 M0068760 Sección de Operación Parámetros de configuración (Tabla 4, cont.) Purga del ventilador del motor suspendida Disabled (desactivado) Intervalo de ciclo de purga del ventilador del motor 1200 seg Duración del ciclo de purga del ventilador del motor 180,0 segundos Activación de la entrada de control de temperatura de salida del enfria- Enabled dor del aire a presión para el ventilador del motor...

  • Página 50: Arranque Del Motor

    M0068760 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02128527 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Arranque y opere siempre el motor en una zona Antes de arrancar el motor bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior.

  • Página 51: Problemas En El Arranque

    M0068760 Sección de Operación Arranque del motor i06248406 ATENCION La presión de aceite debe aumentar en un plazo de Arranque del motor 15 segundos después de arrancar el motor. No au- mente las rpm del motor hasta que el manómetro de aceite indique una presión normal.

  • Página 52: Problemas Con El Mazo De Cables

    3. Arranque el motor. Si el motor no arranca, revise para ver si hay un código de diagnóstico y consulte con su distribuidor de Perkins. i04206831 Arranque en tiempo frío La capacidad de arranque mejorará a temperaturas por debajo de 10 °C (50 °F) utilizando un calentador...

  • Página 53: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque

    M0068760 Sección de Operación Arranque con cables auxiliares de arranque Siga el procedimiento que se describe en este ATENCION Manual de Operación y Mantenimiento, Arranque del Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje motor. que el motor de arranque eléctrico. Utilice SOLA- MENTE un voltaje igual para el arranque con un ca- i06239892 ble auxiliar.

  • Página 54: Funcionamiento En Vacío Prolongado A Temperatura Ambiente Fría

    M0068760 Sección de Operación Después de arrancar el motor i05476458 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas entre 0 y 60 °C (32 y 140 °F), el tiempo de calentamiento es de aproximadamente 3 minutos. A temperaturas por debajo de los 0 °C (32 °F), es posible que se requiera un tiempo de calentamiento adicional.

  • Página 55: Operación Del Motor

    M0068760 Sección de Operación Operación del motor Operación del motor Operación del motor y del sistema de postratamiento i06658735 Los gases de escape y las partículas de hidrocarburos del motor pasan primero por el Operación del motor Catalizador de oxidación para combustible diésel (DOC, Diesel Oxidation Catalyst).

  • Página 56: Regeneración Del Filtro De Partículas Para Combustible Diésel

    M0068760 Sección de Operación Regeneración del filtro de partículas para combustible diésel El diseño de este DPF requiere un intervalo de Desactive la recuperación – Oprima el mantenimiento de servicio. Consulte el Manual de interruptor inferior durante 2 segundos Operación y Mantenimiento, Maintenance Interval para desactivar la recuperación.

  • Página 57: Activadores De Recuperación

    M0068760 Sección de Operación Regeneración del filtro de partículas para combustible diésel Manual: una recuperación manual se inicia cuando Nota: En algunas situaciones, el indicador del DPF se presiona el interruptor “Forzar recuperación” . puede quedar encendido después de que termine Solo se permite una recuperación manual si el una recuperación.

  • Página 58: Conexión Del Equipo Impulsado

    La eficiencia del motor puede afectar el consumo de i04046206 combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan la máxima eficiencia del Conexión del equipo combustible en todas las máquinas. Siga los impulsado procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante la vida útil del motor.
  • Página 59 M0068760 Sección de Operación Prácticas de conservación de combustible • Los motores fríos consumen combustible en exceso. Utilice el calor del sistema de agua de las camisas y del sistema de escape, cuando sea posible. Mantenga limpios y en buen estado los componentes del sistema de enfriamiento.

  • Página 60: Parada Del Motor

    M0068760 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor Nota: Es posible que haya normas que definan los requisitos de la presencia de un operador o de personal de apoyo durante el funcionamiento del i05863586 motor. Parada del motor Si se deja la máquina sin supervisión cuando el motor está...

  • Página 61: Después De Parar El Motor

    M0068760 Sección de Operación Procedimiento de parada manual i01470097 Después de parar el motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante por lo menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter.

  • Página 62: Operación En Tiempo Frío

    Restricciones del radiador Nota: Utilice solamente los grados de combustible recomendados por Perkins. Consulte en este Manual Perkins no recomienda el empleo de dispositivos de de Operación y Mantenimiento, Recomendaciones restricción del flujo de aire montados delante de los de fluidos.

  • Página 63: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío

    Si el motor está equipado Para obtener más información sobre calentadores de con este sistema, es importante efectuar un combustible, consulte con su distribuidor de Perkins. mantenimiento regular del filtro del sistema de combustible. Drene el agua y los sedimentos de cualquier tanque...

  • Página 64: Sección De Mantenimiento

    Especificación compatibles como acero inoxidable. No se recomiendan materiales de papel (celulosa) ni El DEF que se utiliza en los motores Perkins debe algunos de filtros sintéticos debido a la degradación cumplir con la norma ISO 22241-1 de calidad. durante el uso.

  • Página 65: Información General Sobre Lubricantes

    Aceite para Motor Diesel. Además de las definiciones compatible o desconocido, se pueden producir de Perkins, hay otras definiciones que servirán de reacciones inesperadas. ayuda en la compra de lubricantes. Las viscosidades de aceite recomendadas pueden encontrarse en esta Publicación, Recomendaciones de Fluidos/...

  • Página 66: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite

    Aditivos de otros fabricantes para el Nota: Estos aceites de motor no están aprobados por Perkins y no deben usarse:CC, CD, CD-2, CF- aceite 4, CG-4, CH-4 y CI-4. Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros Recomendaciones de viscosidad de fabricantes en el aceite.

  • Página 67: Información General Sobre Refrigerante

    Esto también permite a los técnicos verificar el puede producir sedimento en el cárter. Perkins no rendimiento del aceite en comparación con la aprueba el uso de aditivos de otros fabricantes en los especificación durante todo el intervalo de cambio...
  • Página 68 Tabla 7 • Congelación Agua aceptable • Cavitación de la bomba de agua Propiedad Límite máximo Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de Cloruro (Cl) 40 mg/L agua y glicol. Sulfato (SO 100 mg/L...

  • Página 69: Recomendaciones De Refrigerante

    Sociedad Estadounidense para Perkins proporciona ELC para su uso en las Ensayos y Materiales siguientes aplicaciones: En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos • Motores de gas encendidos por bujías de servicio tipos siguientes de refrigerante: pesado Recomendados –...

  • Página 70: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc

    3. Llene el sistema de enfriamiento con una solución pletar un sistema de enfriamiento que esté lleno con de ELC de Perkins al 33 por ciento y opere el Refrigerante de Larga Duración (ELC). motor; asegúrese de que el termostato se abra.
  • Página 71 ELC de Perkins de entre un 5 X es la cantidad necesaria de SCA. % y un 10 %. Llene el sistema con ELC de Perkins En la Tabla 12 se muestra un ejemplo del uso de la •...

  • Página 72: Requisitos De Combustible Diesel

    Recomendaciones de fluidos La Especificación para combustible diésel destilado (Información general sobre de Perkins proporciona un punto de partida fiable y conocido para juzgar el rendimiento esperado de combustibles) combustibles diésel destilados que se derivan de fuentes convencionales.
  • Página 73 M0068760 Sección de mantenimiento Información general sobre combustibles Tabla 15 Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad UNITS (UNIDADES) Requisitos Prueba ASTM Prueba ISO Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 ISO3837 Ceniza % del peso 0,01 % máximo...
  • Página 74 útil del motor. ATENCION Los motores diésel de la serie 2806F de Perkins de- ben operarse usando diésel ultrabajo en azufre. El contenido de azufre de este combustible debe ser menor de 15 ppm.

  • Página 75: Características Del Combustible Diesel

    “Combustible diésel para motores de obras en la Unión Europea. Aceptable desde 2011, DEBE tener un nivel de azufre menor de 10 PPM” Todos los combustibles deben cumplir con la especificación en la tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado. Características del combustible La viscosidad del combustible es significativa porque el combustible actúa como un lubricante para los...
  • Página 76 Destilación Los motores diésel de la serie 2806F de Perkins La destilación es una indicación de la mezcla de están diseñados para operar solo con combustible diferentes hidrocarburos en el combustible.
  • Página 77 Nota: El T40-0012 Limpiador de Combustible de combustible se obstruyan prematuramente. Perkins Perkins es el más eficaz para limpiar y evitar la recomienda reemplazar los filtros de combustible 50 formación de depósitos. EL acondicionador de horas después del uso inicial de combustible diesel...

  • Página 78: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío

    Perkins recomienda firmemente que se enjuaguen Perkins reconoce el hecho de que se pueden los sistemas de combustible, incluidos los tanques requerir aditivos en algunas circunstancias de combustible, con combustible diesel convencional especiales.

  • Página 79: Recomendaciones Y Capacidades De Llenado

    Perkins requiere el uso de limpiador de combustible comparable con los catalizadores y los filtros de de Perkins. El uso del limpiador de combustible se partículas para control de emisiones de motores requiere para eliminar los depósitos en el sistema de diesel extraviales certificados bajo la norma EPA Tier combustible producidos por el uso de biodiésel.

  • Página 80: Capacidad De Llenado Del Refrigerante

    M0068760 Sección de mantenimiento Recomendaciones y capacidades de llenado Las capacidades de llenado del cárter del motor reflejan la capacidad aproximada del cárter o del sumidero, más la de los filtros de aceite estándar. Los sistemas de filtros de aceite auxiliares requieren aceite adicional.

  • Página 81: Recomendaciones De Mantenimiento

    Consulte al Fabricante Sistema de combustible de Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribui- dor de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o riel de chasis. Para aliviar la presión del sistema de combustible, apague el motor.
  • Página 82 M0068760 Sección de mantenimiento Soldadura de motores con controles electrónicos 1. Pare el motor. Gire el interruptor de corriente a la posición DESCONECTADA. 2. Asegúrese de que el suministro de combustible al motor esté desconectado. 3. Desconecte el cable negativo de la batería. Si hay un interruptor general, abra el interruptor.

  • Página 83: Aplicación De Servicio Severo

    El servicio exigente hacer referencia a la aplicación contener elementos químicos corrosivos. de un motor que supera las normas actuales publicadas para ese motor. Perkins mantiene normas Acumulación – Los compuestos, los elementos, los para los siguientes parámetros del motor: productos químicos corrosivos y la sal pueden dañar...

  • Página 84: Programa De Intervalos De Mantenimiento

    M0068760 Sección de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible i06658741 (Separador de agua) - Reemplazar ... 104 Programa de intervalos de Filtro secundario del sistema de combustible - mantenimiento Reemplazar .

  • Página 85: Programa De Intervalos De Mantenimiento

    M0068760 Sección de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Inyector (Fluido de Escape Diesel) - Reemplazar ........112 Cada 6000 horas de servicio o cada 3 años Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC)

  • Página 86: Bujía Incandescente Del Ard - Limpiar

    M0068760 Sección de mantenimiento Bujía incandescente del ARD - Limpiar 1. Quite el mazo de cables (2) de la bujía de i06658734 encendido (1). Bujía incandescente del ARD - 2. Es posible que haya suciedad acumulada en la Limpiar cavidad de la bujía. Quite completamente toda la suciedad.

  • Página 87: Corte Del Aire - Probar

    No desconecte la tubería de aire del regulador del Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener ayuda. compresor de aire sin purgar los sistemas del fre- no de aire y de aire auxiliar.

  • Página 88: Baterías - Reciclar

    M0068760 Sección de mantenimiento Humedad y sedimentos del tanque de aire - Drenar 3. Asegúrese de que el corte de aire se haya i02059705 accionado y que el motor se detenga por Baterías - Reciclar completo. Nota: Debido a que toda aplicación tiene diferentes cargas parásitas e inercia, no se puede especificar la Recicle siempre las baterías.

  • Página 89: Batería O Cable De La Batería - Desconectar

    M0068760 Sección de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 4. El cable positivo “+” conecta el borne positivo de la 4. Mantenga limpias las baterías. batería “+” al terminal positivo “+” del motor de Limpie la caja de la batería con una de las arranque.

  • Página 90: Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar

    M0068760 Sección de mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar Inspeccionar 5. Utilice un papel de esmeril de grado fino para limpiar los terminales y las abrazaderas de los Para optimizar al máximo el rendimiento del motor, cables. Límpielos hasta que las superficies inspeccione la correa para ver si está...
  • Página 91 M0068760 Sección de mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (DEAC) - Cambiar Drene el refrigerante. Enjuague 1. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua limpia para eliminar toda la basura. 2. Cierre la válvula de drenaje. ATENCION No llene el sistema de enfriamiento a más de 19 L (5 gal EE.UU.) por minuto para evitar la formación de bolsas de aire.

  • Página 92: Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar

    ATENCION El ELC (Extended Life Coolant, Refrigerante de larga Ilustración 66 g02351659 duración) Perkins se debe usar con un prolongador para alcanzar las 12.000 horas de operación. Para Drenaje obtener más información sobre un prolongador ade- cuado, consulte con su distribuidor Perkins.

  • Página 93: Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) Para Sistemas De Enfriamiento - Añadir

    Para que ELC (Extended Life Coolant, Refrigerante de enfriamiento para aliviar la presión. Quite la de Larga Duración) de Perkins logre las 12.000 tapa del tubo de llenado del sistema de horas, se debe agregar un prolongador a las 6.000 enfriamiento.

  • Página 94: Añada Sca, Si Es Necesario

    M0068760 Sección de mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir Compruebe la concentración de 1. Quite lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. 2. Mantenga el nivel de refrigerante dentro de 13 mm Refrigerante/anticongelante reforzado y (0.5 inch) de la parte inferior del tubo de llenado.

  • Página 95: Fluido De Escape Diesel - Llenar

    M0068760 Sección de mantenimiento Fluido de escape diesel - Llenar 1. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del Asegúrese de que se utilice el Fluido de Escape Diesel (DEF, Diesel Exhaust Fluid) de especificación sistema de enfriamiento para aliviar la presión. correcta.

  • Página 96: Filtro De Fluido De Escape Diesel - Reemplazar

    M0068760 Sección de mantenimiento Filtro de fluido de escape diesel - Reemplazar Nota: Con la llave en la posición CONECTADA, el indicador de nivel de DEF mostrará el último nivel conocido de DEF y cambiará al nuevo valor del nivel Se pueden sufrir lesiones personales producidas de DEF.

  • Página 97: Motor - Limpiar

    árboles de le- vas antes de girar el cigüeñal para evitar causar da- ños al bloque motor. Consulte a su distribuidor de Perkins cuando el filtro de partículas para combustible diésel necesite La operación de los motores Perkins con ajustes limpiarse para las opciones que están disponibles.

  • Página 98: Postratamiento

    Un motor limpio proporciona las siguientes ventajas: Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado el sistema de filtro de aire. El procedimiento que se • Detección fácil de las fugas de fluidos indica a continuación se aplica un sistema de filtro de...

  • Página 99: Pruebe El Indicador De Servicio

    M0068760 Sección de mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar Algunos motores cuentan con un manómetro diferencial para medir la presión del aire de admisión. El manómetro diferencial de la presión del aire de admisión muestra la diferencia entre la presión que se mide antes y después del elemento de filtro de aire.

  • Página 100: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar

    Soportes del motor - Inspeccionar Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la información suministrada por el fabricante.

  • Página 101: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener

    Perkins recomienda usar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y la las, acumulación de carbón debajo de los anillos de uniformidad de las muestras son mejores cuando se los pistones and desgaste de la camisa del cilindro.

  • Página 102: Aceite Y Filtro Del Motor - Cambiar

    No permita ATENCION que el aceite o los componentes calientes toquen Los filtros de aceite de Perkins se fabrican a las es- la piel. pecificaciones de Perkins. El uso de un filtro de acei- te no recomendado por Perkins puede provocar daños graves a los cojinetes del motor y al cigüeñal.

  • Página 103: Sistema De Combustible - Cebar

    Quite el contenedor y elimine el aceite La operación de los motores Perkins con un juego in- remanente de acuerdo con los reglamentos correcto de válvulas puede reducir la eficiencia del locales.

  • Página 104: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar

    M0068760 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar i06658732 Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio.

  • Página 105: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar

    M0068760 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar i06658756 Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posi- bles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de combustible o elementos del separador de agua.

  • Página 106: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar

    M0068760 Sección de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ATENCION Se produce un vacío en el separador de agua duran- te la operación normal del motor. Asegúrese de que la válvula de drenaje esté bien apretada para impedir la entrada de aire en el sistema de combustible.

  • Página 107: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar

    M0068760 Sección de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 9. El filtro de combustible primario y el filtro de Compruebe el combustible diariamente. Deje que transcurran cinco minutos después de que se haya combustible secundario deben reemplazarse al reabastecido el tanque antes de drenar el agua y los mismo tiempo.

  • Página 108: Prisionero De Conexión A Tierra - Inspeccionar/Limpiar/Apretar

    M0068760 Sección de mantenimiento Prisionero de conexión a tierra - Inspeccionar/Limpiar/Apretar Si ha llenado o se ha movido recientemente un i06248396 tanque de almacenamiento a granel, deje que Mangueras y abrazaderas - transcurra un tiempo adecuado para que se los sedimentos se asienten antes de llenar el tanque de Inspeccionar/Reemplazar combustible del motor.

  • Página 109: Reemplazo De Las Mangueras Y Las Abrazaderas

    2. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del Para obtener soluciones de reparación general, sistema de enfriamiento para aliviar la presión. comuníquese con su distribuidor Perkins. Quite la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento. i04120285...

  • Página 110: Inspección Alrededor De La Máquina

    Manual de Servicio o consulte a sus distribuidores Perkins para obtener ayuda. Se pueden ocasionar lesiones personales si no se siguen los procedimientos apropiados. Cuan- do esté utilizando aire presurizado, use una más- i06282350 cara de protección y ropas de protección.

  • Página 111: Rejilla Del Tubo De Llenado De Def - Limpiar

    Exhaust Fluid) y las conexiones eléctricas. Revise consulte el Manual de servicio del motor o consulte que todas las abrazaderas, los broches y las con su distribuidor de Perkins. envolturas de atadura estén seguros y en buenas condiciones. Compruebe que la tapa del tubo de •...

  • Página 112: Inyector (Fluido De Escape Diesel) - Reemplazar

    M0068760 Sección de mantenimiento Inyector (Fluido de Escape Diesel) - Reemplazar 1. Asegúrese de que el área alrededor de la tapa en 1. El Inyector de fluido de escape diésel (DEF, Diesel el tanque de Fluido de Escape Diesel (DEF, Diesel Exhaust Fluid) (2) se debe quitar de la caja del Exhaust Fluid) esté...
  • Página 113 M0068760 Sección de mantenimiento Filtros del múltiple de DEF (Diesel Exhaust Fluid, Fluido de Escape de Combustible Diesel) - Reemplazar Ilustración 84 g06042938 Ejemplo típico 1. Quite el conjunto de múltiple de DEF (1) del tanque de DEF (2). Consulte Desarmado y Armado, Múltiple (calentador de DEF) - Quitar e instalar para obtener más información.

  • Página 114: Sección De Garantías

    Está disponible una explicación detallada de la garantía de control de emisiones en el servicio y El fabricante del motor que certifica garantiza al soporte de Perkins.com. comprador final y a cada comprador subsiguiente que: 1. Los nuevos motores diesel que no son de...

  • Página 115: Sección De Información De Referencia

    2. Disfrute del respaldo al producto a largo plazo de la red global de Perkins. • Determinar los costos de operación. 3. Las piezas originales de Perkins le garantizan el • Establecer programas de mantenimiento para rendimiento continuado del motor.

  • Página 116: Planilla De Mantenimiento

    M0068760 Sección de información de referencia Planilla de mantenimiento de combustible también determina los intervalos de reacondicionamiento. Horas de servicio – Es esencial disponer de un registro de horas de servicio para determinar cuándo se deben inspeccionar o reparar los componentes sensibles a la velocidad.
  • Página 117 M0068760 Sección de información de referencia Planilla de mantenimiento (Tabla 19, cont.)

  • Página 118: Sección De Indice

    Especificaciones del motor......22 postratamiento) ..........29 Productos del mercado de autopartes y Condiciones de almacenamiento ....30 motores Perkins ........23 Antes de arrancar el motor......15, 50 Vida útil del motor ........23 Aplicación de servicio severo......83 Después de arrancar el motor......
  • Página 119 M0068760 Sección de Indice Módulo de emisiones limpias ...... 20 Motor - Limpiar ..........97 Sensores de NOx y tubería con calefacción Postratamiento ..........98 de DEF ............21 Motor de arranque - Inspeccionar ....110 Sistema de postratamiento......20 Muestra de aceite del motor - Obtener ..101 Unidad de tanque electrónica de la bomba Obtención y análisis de la muestra....
  • Página 120 M0068760 Sección de Indice Cada 3000 horas de servicio o cada 3 Regeneración del filtro de partículas para años ............84 combustible diésel ......... 56 Cada 4000 Horas de Servicio...... 84 Activadores de recuperación....... 57 Cada 5.000 horas de servicio...... 84 Indicadores de advertencia del sistema de Cada 500 horas de servicio ......
  • Página 121 M0068760 Sección de Indice electrónica de la bomba (PEU, Pump Electronic Unit)........... 25 Vistas del modelo ..........18...

  • Página 123: Información Del Producto/Distribuidor

    Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:...
  • Página 124 Servicio:...
  • Página 126 M0068760 ©2016 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados marzo 2016...

Tabla de contenido