Manuales relacionados para Perkins 2206-E13
Resumen de contenidos para Perkins 2206-E13
- Página 1 SSBU8337-02 (es-xl) enero 2021 (Traducción: julio 2021) Manual de Operación y Mantenimiento 2206-E13 Motor industrial TGF (Motor)
- Página 2 Perkins, debe tener la certeza de que sean seguros para usted y para los demás. También debe asegurarse de que está autorizado a realizar esta tarea y de que el producto no sufrirá daños ni su seguridad se verá...
- Página 3 SSBU8337-02 Contenido Contenido Parada del motor..........39 Operación en tiempo frío......... 40 Prefacio ............. 4 Sección de mantenimiento Sección de seguridad Capacidades de llenado........43 Avisos de seguridad .......... 6 Programa de intervalos de mantenimiento ..60 Información general sobre peligros....7 Sección de garantías Prevención contra quemaduras .......11 Información sobre las garantías......
- Página 4 Si tiene dudas relacionadas con el motor o con este manual, consulte a su distribuidor de algunos de sus componentes se Perkins o a su proveedor de Perkins para obtener la conocen en el Estado de California como información más reciente disponible.
- Página 5 Si experimenta una falla importante del motor, también existen muchas opciones disponibles de reparación general posterior a una falla. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su proveedor de Perkins para obtener información sobre estas opciones.
- Página 6 Familiarícese con el nuevo similar en la pieza de repuesto. Su distribuidor contenido de todos los mensajes de seguridad. Perkins puede proporcionarle mensajes de seguridad nuevos. Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de...
- Página 7 SSBU8337-02 Sección de seguridad Información general sobre peligros Ilustración 2 g00934493 Ilustración 4 g00702020 Use un casco, anteojos de protección y cualquier otro equipo de protección que se requiera. No opere este equipo ni trabaje en él hasta que No use ropa holgada ni joyas que puedan haya leído y comprendido las instrucciones y ad- engancharse en los controles o en otras partes del vertencias contenidas en el Manual de Operación...
- Página 8 SSBU8337-02 Sección de seguridad Información general sobre peligros Antes del arranque inicial de un motor nuevo o de un No quite ningún componente o pieza del sistema motor que haya recibido servicio, establezca los hidráulico hasta que se haya aliviado la presión, o se procedimientos que le permitan parar el motor si pueden causar lesiones personales.
- Página 9 Si opera un equipo en un área cerrada, es necesario adecuar la ventilación. Cromo hexavalente Los equipos y las piezas de repuesto de Perkins cumplen las regulaciones y requisitos correspondientes en donde originalmente se vendieron. Perkins recomienda usar solo las piezas de repuesto Perkins originales.
- Página 10 • Aléjese de las áreas que pudieran tener partículas de cromo hexavalente en el aire. Información sobre el asbesto Los equipos y las piezas de repuesto de Perkins que se envían desde Perkins Engine Company Limited no contienen asbesto. Perkins recomienda usar solo las piezas de repuesto Perkins originales.
- Página 11 La tapa del tubo de Si la aplicación implica la presencia de gases llenado debe estar fría al tacto. combustibles, consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener información adicional sobre los dispositivos de Baterías...
- Página 12 SSBU8337-02 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Almacene los combustibles y los lubricantes en recipientes correctamente marcados, alejados de personas no autorizadas. Almacene los trapos aceitosos y todos los materiales inflamables en recipientes de protección. No fume en las áreas que se utilizan para almacenar materiales inflamables.
- Página 13 Repare todas las tuberías que estén flojas o proyección de partículas. dañadas. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para la reparación o i08174246 reemplazo de piezas.
- Página 14 SSBU8337-02 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor No se pare sobre componentes que no puedan i08394947 soportar su peso. Utilice una escalera adecuada o Arranque del motor una plataforma de trabajo. Asegure los equipos de elevación para que no se muevan. No lleve herramientas o suministros cuando suba al motor o se baje de él.
- Página 15 SSBU8337-02 Sección de seguridad Parada del motor Práctica de puesta a tierra i07697108 Parada del motor • Quite la carga en incrementos. • Abra el disyuntor. • Deje que el motor funcione durante cinco minutos para enfriarse. • Pare el motor. Utilice el botón de parada de emergencia (si tiene) SOLAMENTE en una situación de emergencia.
- Página 16 SSBU8337-02 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor Las conexiones de la fuente de alimentación y las conexiones a tierra del sistema electrónico del motor deben ser siempre del aislador a la batería. i03160096 Sistemas electrónicos del motor Alteraciones no autorizadas de la instalación del sistema electrónico o de la instalación de los ca- bles eléctricos del fabricante original pueden ser peligrosas y resultar en lesiones o la muerte de...
- Página 17 SSBU8337-02 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i01964831 Para soldar en motores con controles electrónicos ATENCION Es necesario utilizar procedimientos correctos de sol- dadura para evitar causar daños al ECM del motor, a los sensores y a otros componentes relacionados.
- Página 18 SSBU8337-02 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del modelo i03160086 Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 13 g01385634 Ejemplo típico Vista lateral izquierda del motor (1) Conexión del respiradero (4) Filtro secundario de combustible (7) Amortiguador del cigüeñal (2) Módulo de Control Electrónico (ECM) (5) Filtro primario de combustible (8) Tubo de llenado de aceite...
- Página 19 SSBU8337-02 Sección de Información Sobre el Producto Descripción del motor Ilustración 14 g01385635 Ejemplo típico Vista del lado derecho del motor (9) Caja del termostato de agua (12) Turbocompresor (15) Enfriador de aceite (10) Alternador (13) Filtro de aceite (16) Múltiple de escape (11) Bomba de agua (14) Tapón de drenaje de aceite Los motores electrónicos cubiertos por este manual...
- Página 20 Las presiones catalizadores, etc) de otros fabricantes en los elevadas de inyección permiten reducir el consumo productos Perkins, la garantía Perkins no se ve de combustible y las emisiones. El uso de este tipo afectada simplemente debido a dicho uso.
- Página 21 Ilustración 15 g01385686 (1) Placa del número de serie Los motores Perkins se identifican por números de serie. Estos números se muestran en la placa del número de serie del motor. Los distribuidores Perkins necesitan estos números para determinar los componentes que se incluyeron con el motor.
- Página 22 SSBU8337-02 Sección de Información Sobre el Producto Números de referencia Placa del número de serie (1) Capacidad total del sistema de enfriamiento Elemento del filtro de aire Correa de mando del ventilador Ilustración 16 g01403841 Ejemplo típico La placa del número de serie del motor está ubicada en el lado derecho del bloque de motor.
- Página 23 SSBU8337-02 Sección de Información Sobre el Producto Calcomanía de certificación de emisiones Correa del alternador i03160076 Calcomanía de certificación de emisiones Ilustración 17 g01385765 Ejemplo típico Sistema Monitor Programable La calcomanía de certificación de emisiones está ubicada en el lado izquierdo de la cubierta del (PMS) mecanismo de la válvula.
- Página 24 SSBU8337-02 Sección de Información Sobre el Producto Parámetros especificados por el cliente Tabla 2 Código de suceso Parámetro Estado Punto de activación Tiempo de demora E162 Presión de refuerzo alta Operador de advertencia (1) Activado 300 kPa (43,5 psi) 60 segundos Alerta de acción (2) Siempre activado Mapa...
- Página 25 Si se efectúan alteraciones, asegúrese de almacenamiento proporcionar dispositivos de levantamiento adecuados. Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener información sobre los dispositivos para i07891737 el levantamiento correcto del motor. Levantamiento del producto...
- Página 26 Determine y corrija la causa de cualquier variación significativa en las lecturas. Consulte con su distribuidor Perkins para obtener asistencia. ATENCION Si no se indica presión de aceite, PARE el motor. Si se excede la máxima temperatura del refrigerante,...
- Página 27 ECM. Se parará el motor. Se transmitirá un código de suceso por el • Temperatura del múltiple de admisión enlace de datos de Perkins y se activará la salida de parada cableada. La condición de parada se • Presión del múltiple de admisión mantendrá...
- Página 28 El ECM proporciona salidas individuales para hacer haciendo una solicitud al Departamento de que las lámparas o los relés indiquen cada una de Aplicaciones en Perkins Engines Company Limited las siguientes condiciones de falla: de Stafford. • Falla de diagnóstico Diagnóstico...
- Página 29 SSBU8337-02 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Se puede desarrollar una falla de diagnóstico en la presión del aceite de lubricación o en los sensores de temperatura del refrigerante. Por ejemplo, si el sensor de protección de la parada tiene una falla, esto causará...
- Página 30 SSBU8337-02 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Ilustración 19 g01386180 (1) Sensor de temperatura del refrigerante (3) Sensor de temperatura del aire del (6) Sensor de presión de aceite del motor del motor múltiple de admisión (7) Sensor de temperatura del combustible (2) Sensor de presión del múltiple de (4) Sensor de presión atmosférica (8) Sensor de posición primario (cigüeñal)
- Página 31 SSBU8337-02 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Falla del sensor de temperatura del • La lectura del sensor está fuera de la especificación. refrigerante Sistema Monitor Programable El ECM detectará una falla del sensor de temperatura del refrigerante. La luz de diagnóstico (PMS) advertirá...
- Página 32 SSBU8337-02 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Falla del sensor de presión de aceite del Para comprobar la operación correcta del sensor, consulte Localización y solución de problemas, motor Sensor de velocidad/sincronización del motor - Probar. El ECM detectará una falla del sensor de la presión de aceite del motor.
- Página 33 ECM. La consultar la información apropiada a fin de identificar herramienta de servicio electrónica de Perkins puede la naturaleza de la falla. El operador debe registrar recuperar los códigos que se hayan registrado. Esos cualquier observación que haya podido hacer que la...
- Página 34 SSBU8337-02 Sección de operación Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Esta información puede ser útil para facilitar la localización y solución de problemas. La información puede usarse también para referencia futura. Consulte Localización y Solución de Problemas para obtener información adicional.
- Página 35 Si es Arranque y opere siempre el motor en una zona necesario, utilice la Herramienta de Servicio Perkins bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, para investigar el problema.
- Página 36 Utilice la herramienta electrónica de servicio Opere el motor sin carga hasta que el medidor de Perkins. Se puede indicar una falla del sistema temperatura del agua haya comenzado a subir. después de que arranque el motor. Si ocurre esto, Compruebe todos los medidores durante el el ECM ha detectado un problema del sistema.
- Página 37 SSBU8337-02 Sección de operación Después de arrancar el motor Cuando el motor funciona en vacío durante el calentamiento, observe las condiciones siguientes: • Compruebe si hay fugas de fluido o aire a las rpm de marcha en vacío y a la mitad de las rpm máximas (sin carga en el motor) antes de operar el motor con carga.
- Página 38 La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima de combustible en todas las aplicaciones. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante toda la vida útil del motor.
- Página 39 SSBU8337-02 Sección de operación Parada del motor Parada del motor Cerciórese de que los componentes para el sistema externo que apoyan la operación del motor queden asegurados después de parar el motor. i02592436 Procedimiento de parada i02592500 Después de parar el motor manual Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no Parar el motor...
- Página 40 La viscosidad correcta del aceite del motor es esencial. La viscosidad del aceite afecta la cantidad Las recomendaciones de su distribuidor Perkins se de par que se necesita para hacer girar el motor. Vea basan en prácticas pasadas y probadas. La la viscosidad del aceite recomendada en el Manual información contenida en esta sección proporciona...
- Página 41 Operación y Mantenimiento, Recomendaciones de Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida fluidos. útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de Se pueden utilizar los siguientes combustibles en los combustibles del Grupo 3. esta serie de motor.
- Página 42 SSBU8337-02 Sección de operación Componentes relacionados con el combustible en tiempo frío i02592241 Componentes relacionados con el combustible en tiempo frío Tanques de combustible Se puede formar condensación en los tanques de combustible que permanezcan parcialmente llenos. Llene completamente los tanques de combustible después de operar el motor.
- Página 43 Máximo Sumidero de aceite del cárter 40 L (8,8 gal imperiales) Perkins reconoce las Pautas recomendadas por la Asociación de Fabricantes de Motores (EMA) sobre Estos valores son las capacidades aproximadas para el sumi- los aceites para motores diesel. Para obtener dero de aceite del cárter (aluminio) que incluye los filtros del...
- Página 44 El aceite CD-2 es para un motor diesel de dos tiempos. Perkins no vende motores que utilicen aceite CD-2. Todos los aceites DHD-1 tienen que completar un programa de pruebas total con el aceite de base y Terminología...
- Página 45 Siga estas pautas con los combustibles que que requieran un aceite de calidad superior. Su presenten niveles de azufre por encima de un 1,5%: distribuidorPerkins o su concesionario Perkins tiene las instrucciones específicas para optimizar los • Escoja un aceite con el NBT más alto posible que intervalos de cambio de aceite.
- Página 46 Los aceites vueltos a refinar son aceptables para su grado de viscosidad SAE correcto. utilización en los motores Perkins si cumplen los requisitos de rendimiento especificados por Perkins. Consulte la Tabla 7 (temperatura mínima) para Los aceites básicos vueltos a refinar se pueden...
- Página 47 Esto puede producir comparar las propiedades del aceite nuevo con sedimentos en el cárter. Perkins no aprueba el uso las de la muestra de aceite usado. Este análisis de aditivos comerciales en los aceites acabados.
- Página 48 Información general ATENCION Se hace lo posible para proporcionar información precisa y actualizada. Con el uso de este documento, se acepta que Perkins Engines Company Limited no es responsable por errores u omisiones. ATENCION Estas recomendaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Página 49 Los sistemas de combustible y los componentes de los motores Perkins pueden operar con combustibles de alto contenido en azufre. Los niveles de azufre en el combusti- ble afectan las emisiones de escape.
- Página 50 Sin embargo, en algunos territorios Perkins recomienda un valor de densidad de 841 kg/ se puede ver un número de cetano de 40. Estados m para obtener la salida de potencia correcta. Los Unidos de América es uno de los territorios que...
- Página 51 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Especificación de combustible Destilación En algunos lugares del mundo y para algunas aplicaciones, es posible que sólo estén disponibles Esta es una indicación de la mezcla de diferentes los combustibles de contenido alto en azufre superior hidrocarburos en el combustible.
- Página 52 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Especificación de combustible Especificaciones del Grupo 3 Nota: El uso de combustibles LSD y ULSD es aceptable siempre que los combustibles cumplan (Combustibles aceptables) con los requisitos mínimos indicados en al tabla 8 . La lubricidad de estos combustibles no debe exceder Este grupo de especificaciones de combustible sólo el diámetro de marca de desgaste de 0,52 mm debe usarse con un aditivo de combustible...
- Página 53 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Especificación de combustible Nota: Los motores fabricados por Perkins tienen la • El biodiesel puede presentar problemas a certificación para su uso como combustibles por la temperatura ambiente baja, tanto para su Environmental Protection Agency (EPA) y la almacenamiento como para su uso.
- Página 54 Los combustibles que cumplan con la norma EN590 de combustible diesel suplementarios apropiados. CLASE 4, se pueden usar a temperaturas de hasta Perkins reconoce que puede ser necesario el uso de −44 °C (−47,2 °F). Consulte la norma EN590 para aditivos en circunstancias especiales. Los aditivos de obtener información detallada sobre las propiedades...
- Página 55 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Recomendaciones de fluidos Tabla 11 ATENCION Compruebe con frecuencia la gravedad específica Agua aceptable del refrigerante para ver si es apropiada la protección Propiedad contra el congelamiento o la ebullición. Límite máximo Cloruros (Cl) 40 mg/L Limpie el sistema de enfriamiento por las siguientes razones: Sulfatos (SO...
- Página 56 Nota: Utilice una mezcla que proteja contra la temperatura ambiente más baja esperada. Perkins recomienda el uso de una mezcla 1:1 de agua y glicol. Esta mezcla de agua y glicol Nota: El glicol 100% puro se congela a una proporcionará...
- Página 57 El Limpieza del sistema de enfriamiento ELC de Perkins ha sido formulado con la cantidad correcta de estos aditivos para proporcionar una que utiliza ELC protección superior contra la corrosión para todos los metales de los sistemas de enfriamiento del motor.
- Página 58 • Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente adecuado. Deseche el refrigerante de acuerdo con los reglamentos locales. Lave y enjuague el sistema con agua limpia. Llene el sistema con ELC de Perkins .
- Página 59 El tamaño del sistema de enfriamiento determina la cantidad de SCA que se necesita. Utilice la ecuación de la Tabla 18 para determinar la cantidad de SCA de Perkins que se requiere, si fuera necesario. Tabla 18 Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio pesado para su mantenimiento V ×...
- Página 60 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento “ Engine Crankcase Breather - Replace“ ..72 i08513464 Programa de intervalos de “ Engine Mounts - Inspect“ ....74 mantenimiento “...
- Página 61 Alternador - Inspeccionar Nota: Ajuste la frecuencia de la limpieza de acuerdo con las condiciones ambientales. Perkins recomienda una inspección programada del Inspeccione si se dan las condiciones siguientes en alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay el lado del aire de enfriamiento del posenfriador: conexiones flojas y si se está...
- Página 62 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Batería - Reemplazar i08322822 Batería - Reemplazar No deben sacarse los cables de la batería o las baterías cuando la tapa de las baterías está colo- cada en su posición. Debe quitarse la tapa de las baterías antes de realizar cualquier tipo de servicio.
- Página 63 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 8. Conecte el terminal NEGATIVO “-” al terminal Utilice un papel de esmeril de grado fino para NEGATIVO “-” de la batería. limpiar los bornes y las abrazaderas del cable. Límpielos hasta que las superficies queden brillantes.
- Página 64 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar Si las correas están demasiado apretadas, los i03160094 componentes estarán sometidos a esfuerzos Correas - Inspeccionar/ innecesarios. Esto acorta la duración de los componentes. Ajustar/Reemplazar Reemplazo En aplicaciones que requieran correas de impulsión Inspección múltiples, reemplace dichas correas en juegos combinados completos.
- Página 65 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar 4. Mueva el conjunto para aumentar o disminuir la 3. Apriete bien la tuerca de traba grande (3) y vuelva tensión de la correa. Consulte Operación de a comprobar la tensión de la correa. Sistemas, Pruebas y Ajustes, Tabla de tensiones 4.
- Página 66 (Sección de mantenimiento). No instale la tapa del enfriamiento de motores. El único método aceptado tubo de llenado del sistema de enfriamiento. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es 3. Arranque y opere el motor durante un minuto para el procedimiento de destilación completa.
- Página 67 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar Ilustración 25 g00285520 Ilustración 24 g00103639 Tapa de llenado del sistema de enfriamiento Tapa del tubo de llenado 5. Limpie la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento e inspeccione la empaquetadura.
- Página 68 Perkins. Vea el Manual de Servicio o consulte a su Nota: Si solamente se reemplazan los termostatos distribuidor Perkins para obtener información sobre de agua, drene el refrigerante del sistema de el reemplazo del amortiguador. enfriamiento hasta un nivel que esté por debajo de la caja del termostato del agua.
- Página 69 Un motor limpio proporciona las funcionando. siguientes ventajas: La operación de los motores Perkins con ajustes • Detección fácil de las fugas de fluidos inapropiados del inyector unitario electrónico puede reducir la eficiencia del motor. Esta eficiencia •...
- Página 70 Nota: Es posible que el sistema de filtro de aire no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento ATENCION que sigue es para un sistema de filtro de aire típico. No golpee ni sacuda el elemento del filtro de aire.
- Página 71 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar Aire comprimido Se recomienda la limpieza del lado limpio (interior) con aire comprimido antes de limpiar al vacío el lado sucio (exterior) de un elemento del filtro de aire. Nota: Vea “Para inspeccionar el elemento del filtro El aire comprimido puede producir lesiones de aire”.
- Página 72 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Respiradero del Cárter - Reemplazar Algunos motores están equipados con un manómetro diferencial para medir la presión del aire de admisión. El manómetro diferencial para la presión del aire de admisión muestra la diferencia entre la presión que se mide antes del elemento del filtro de aire y la presión que se mide después del elemento del filtro de aire.
- Página 73 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Respiradero del Cárter - Reemplazar Ilustración 31 g01404604 Ejemplo típico 2. Desenganche las presillas (2) que sujetan la taza del filtro (6). Ilustración 32 g01404613 Ejemplo típico 3. Quite la taza del filtro y el elemento del filtro (5). Quite el sello anular (4) con el elemento del filtro.
- Página 74 Inspeccionar ATENCION Efectúe este mantenimiento con el motor parado. Nota: Es posible que Perkins no haya incluido los Nota: Asegúrese de que el motor esté horizontal o montajes del motor. Consulte la información del en la posición normal de operación para obtener una Fabricante de Equipo Original (OEM, Original indicación verdadera del nivel de aceite.
- Página 75 Ilustración 35 g01393934 Ejemplo típico Ejemplo típico Perkins recomienda utilizar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y ATENCION La operación de su motor cuando el nivel del aceite uniformidad de las muestras son mejores cuando se está...
- Página 76 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar Para asegurarse de que la muestra sea Después de que el aceite haya drenado, se debe representativa del aceite en el cárter, obtenga una limpiar el tapón de drenaje del aceite. Instale una muestra de aceite caliente y bien mezclada.
- Página 77 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar ATENCION No llene los filtros de aceite antes de instalarlos. Este aceite no se filtraría y podría estar contaminado. El aceite contaminado puede causar un desgaste ace- lerado de los componentes del motor. 5.
- Página 78 Sección de mantenimiento Dispositivos de protección del motor - Comprobar 4. Quite el indicador de nivel de aceite para Consulte a su distribuidor Perkins o vea más información en el Manual de Servicio. comprobar el nivel del mismo. Mantenga el nivel del aceite entre las marcas “Low”...
- Página 79 Perkins para obtener el procedimiento completo de ajuste del juego de las válvulas. La operación de los motores Perkins con un juego in- correcto de válvulas puede reducir la eficiencia del motor y la vida útil de sus componentes.
- Página 80 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 1. Gire el interruptor de encendido hasta la posición 8. Si el motor no arranca, deje que el motor de “DESCONECTADA” . arranque se enfríe durante 30 segundos. Repita los Pasos 3 a 6 para eliminar el aire del sistema 2.
- Página 81 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar i03160079 Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio.
- Página 82 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 2. Drene el filtro primario del combustible. Consulte este Manual de Operación y Mantenimiento, Filtro primario/Separador de agua del sistema de combustible - Drenar para drenar el filtro primario del combustible.
- Página 83 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar i03160093 Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posi- bles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de combustible o elementos del separador de agua.
- Página 84 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Ilustración 48 g01394660 Ilustración 49 g01394685 Ejemplo típico 6. Instale un sello anular nuevo (5). Lubrique las Nota: El elemento del filtro secundario de roscas en el conjunto de taza con Lubricante combustible es diferente del elemento del filtro especialCV60889 .
- Página 85 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Algunos tanques de combustible utilizan tubos de i02592400 suministro que permiten que el agua y los Agua y sedimentos del tanque sedimentos se asienten por debajo del extremo del tubo de suministro de combustible.
- Página 86 SSBU8337-02 Sección de mantenimiento Calentador del agua de las camisas - Comprobar 1. Pare el motor. Deje que el motor se enfríe. ATENCION No doble ni golpee tuberías a alta presión. No instale 2. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del tuberías, tubos o mangueras dobladas o dañadas.
- Página 87 , aceite y otras basuras . Limpie el radiador, si excede las normas actuales publicadas para ese es necesario. motor. Perkins mantiene normas para los siguientes parámetros del motor: • Normas de rendimiento tales como la gama de potencia, la gama de velocidades y el consumo de combustible •...
- Página 88 • La temperatura del fluido en el motor Procedimientos de mantenimiento Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor incorrectos o concesionario Perkins para determinar si el motor está funcionando dentro de los parámetros definidos. • La prolongación de los intervalos de mantenimiento La operación de servicio severo puede acelerar el...
- Página 89 Para obtener información sobre las opciones de remoción, instalación, reparación e intercambio, 5. Inspeccione el orificio de la caja de la turbina para consulte a su distribuidor Perkins. Consulte el ver si está corroído. Manual de servicio para este motor para ver el procedimiento y las especificaciones.
- Página 90 Para la remoción e instalación de bombas de agua y/o sellos, vea el Manual de Servicio para el motor o consulte a su distribuidor Perkins. Inspeccione el motor para detectar • Inspeccione el sistema de lubricación para ver si si hay fugas y/o conexiones flojas hay fugas en el sello delantero del cigüeñal, el...
- Página 91 Consulte el procedimiento de desmontaje y montaje en el Manual de Servicio . Nota: Vea el Manual de Servicio o consulte a su distribuidor Perkins si se necesita cualquier reparación o cualquier reemplazo.
- Página 92 Este motor puede tener la cobertura de una garantía de emisiones. Consulte a su distribuidor de Perkins autorizado para determinar si el motor posee certificación de emisiones y si está sujeto a una...
- Página 93 Descripción del motor........19 Alternador - Inspeccionar ........ 61 Los productos comerciales y los motores Amortiguador de vibraciones del cigüeñal - Perkins ............20 Inspeccionar ..........68 Después de arrancar el motor......36 Amortiguador viscoso ........68 Después de parar el motor......39 Antes de arrancar el motor......
- Página 94 SSBU8337-02 Sección de Indice Información importante de seguridad ....2 Advertencia de la Propuesta 65 de Información Sobre Identificación del California............4 Producto ............21 Información sobre la documentación .... 4 Información sobre la garantía de emisiones ... 92 Intervalos de mantenimiento ......5 Información sobre las garantías......
- Página 95 SSBU8337-02 Sección de Indice Refrigerante del sistema de enfriamiento Turbocompresor - Inspeccionar ...... 88 (ELC) - Cambiar ..........65 Limpieza e inspección ......... 89 Drenar ............66 Remoción e instalación ....... 89 Enjuagar ............66 Ubicación de las placas y calcomanías ..21 Llenar ............
- Página 97 Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:...
- Página 98 SSBU8337 ©2021 Perkins Engines Company Limited Todos los derechos reservados enero 2021...