Perkins 2506D-E15TA Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perkins Manuales
  4. Motores
  5. 2506D-E15TA
  6. Manual de operación y mantenimiento
Perkins 2506D-E15TA Manual De Operación Y Mantenimiento

Perkins 2506D-E15TA Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

M0080243 (ES-XL)
marzo 2017
(Traducción: abril 2017)
Manual de
Operación y
Mantenimiento
2506D-E15TA Motor industrial
PK5 (Motor)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perkins 2506D-E15TA

Resumen de contenidos para Perkins 2506D-E15TA

  • Página 1 M0080243 (ES-XL) marzo 2017 (Traducción: abril 2017) Manual de Operación y Mantenimiento 2506D-E15TA Motor industrial PK5 (Motor)
  • Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    M0080243 Contenido Contenido Sección de mantenimiento Capacidades de llenado........45 Prefacio ............. 4 Recomendaciones de mantenimiento .... 63 Sección de seguridad Programa de intervalos de mantenimiento ..66 Avisos de seguridad .......... 5 Sección de Indice Información general sobre peligros....7 Indice ...............

  • Página 4: Prefacio

    Ayudan a desarrollar las Las reparaciones principales deben ser realizadas destrezas y las técnicas necesarias para operar el sólo por el personal autorizado de Perkins . Su motor de forma más eficaz y económica. Las distribuidor o concesionario Perkins ofrece una destrezas y las técnicas mejoran a medida que el...

  • Página 5: Sección De Seguridad

    Reemplace los mensajes de seguridad dañados o ausentes. Si hay un mensaje de seguridad en una pieza del motor que se vaya a reemplazar, coloque un mensaje nuevo similar en la pieza de repuesto. Su distribuidor de Perkins puede proporcionar mensajes de seguridad nuevos.

  • Página 6: Posiciones De La Etiqueta De Seguridad De 2506D-E15Ta

    M0080243 Sección de seguridad Avisos de seguridad Posiciones de la etiqueta de seguridad de 2506d-E15TA Ilustración 1 g06167616 Ejemplo típico Ilustración 2 g06167638 Ejemplo típico...

  • Página 7: Advertencia Universal

    M0080243 Sección de seguridad Información general sobre peligros Advertencia universal (1) No opere este equipo ni trabaje en él hasta que haya leído y comprendido las instrucciones y ad- vertencias contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento. Si no se siguen las instruccio- nes o no se hace caso de las advertencias, se pueden sufrir lesiones graves o mortales.
  • Página 8 M0080243 Sección de seguridad Información general sobre peligros • Cuando trabaje alrededor de un motor en • Antes del arranque inicial de un motor nuevo o de funcionamiento, use dispositivos de protección un motor que haya recibido servicio, establezca para evitar daños en los oídos. los procedimientos que le permitan parar el motor si ocurre un exceso de velocidad.

  • Página 9: Aire Y Agua A Presión

    M0080243 Sección de seguridad Información general sobre peligros Aire y agua a presión El aire y el agua a presión pueden hacer que la suciedad o el agua caliente salgan despedidos. Esto puede ocasionar lesiones a las personas. Cuando se utilice aire o agua a presión para la limpieza, use ropa y zapatos de protección, así...

  • Página 10: Contención De Los Derrames De Fluido

    M0080243 Sección de seguridad Información general sobre peligros Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes. Peligro de electricidad estática cuando se abastece combustible diesel de contenido ultrabajo de azufre La remoción del azufre y otros compuestos del combustible Diésel de Contenido Ultrabajo de Azufre (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel) disminuye su conductividad y aumenta la capacidad del...

  • Página 11: Inhalación

    área cerrada, es necesario adecuar la ventilación. eliminación de asbesto. Información sobre el asbesto El equipo y las piezas de repuesto Perkins enviados desde Perkins Engine Company Limited no contienen asbesto. Perkins recomienda que sólo se utilicen piezas de repuesto originales de Perkins.

  • Página 12: Elimine Los Desperdicios Correctamente

    M0080243 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras • Aléjese de las áreas que puedan tener partículas El acondicionador del sistema de enfriamiento contiene álcali. El álcali puede causar lesiones de asbesto en el aire. personales. No permita que el álcali entre en contacto con su piel, los ojos o la boca.

  • Página 13: Prevención De Incendios O Explosiones

    Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario de Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados. Quite del motor todos los materiales combustibles inflamables o conductores, como combustible, aceite y suciedad.

  • Página 14: Extintor De Incendios

    M0080243 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Ilustración 10 g00704059 Ilustración 11 g00704135 Reabastezca el motor con precaución. No fume Los gases de una batería pueden explotar. mientras reabastece un motor. No reabastezca un Mantenga todas las llamas o chispas alejadas de la motor cerca de llamas abiertas o chispas.

  • Página 15: Tuberías, Tubos Y Mangueras

    Subida y bajada tubería que esté dañada. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener piezas de repuesto. No se suba sobre el motor ni sobre el radiador. El motor y el radiador no han sido diseñados con...

  • Página 16: Arranque Del Motor

    M0080243 Sección de seguridad Arranque del motor Todos los protectores y cubiertas protectoras tienen Nota: El motor puede estar equipado con un que estar instalados si se debe arrancar el motor dispositivo de arranque en frío. Si se va a operar el para efectuar los procedimientos de mantenimiento.

  • Página 17: Prácticas De Conexión A Tierra

    El alternador del motor se debe con los motores Perkins funcionarán en forma conectar a tierra al terminal negativo de la batería “ ” integrada con el Sistema Monitor del motor.

  • Página 18: Sección De Información Sobre El Producto

    M0080243 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i06984857 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede verse diferente a las ilustraciones.
  • Página 19 M0080243 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo (5) Manguera del respiradero (8) Motor de arranque (11) Bomba de transferencia de combustible (6) Filtros de combustible secundarios (9) Salida del respiradero (12) Alternador (7) Módulo de Control Electrónico (10) Tapón de drenaje del aceite Ilustración 13 g06167725...

  • Página 20: Especificaciones Del Motor

    (30) Correa impulsora (28) Rueda guía de correa impulsora i06984867 Descripción del producto El Motor Industrial 2506D-E15TA de Perkins tiene las siguientes características: • Ciclo de cuatro tiempos • Sistema de inyección de combustible controlado electrónicamente y accionado mecánicamente •...

  • Página 21: Características Del Motor Electrónico

    Perkins. Cuando se utilizan dispositivos auxiliares, accesorios o insumos (filtros, aditivos, catalizadores) producidos por otros fabricantes en los productos de Perkins, la garantía de Perkins no se ve afectada por el simple hecho de este uso.
  • Página 22 Descripción del producto Sin embargo, las averías causadas por la instalación o el uso de dispositivos, accesorios o insumos producidos por otros fabricantes NO se consideran defectos de Perkins. Por lo tanto, los defectos NO se cubren bajo la garantía de Perkins.

  • Página 23: Información Sobre Identificación Del Producto

    M0080243 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Información Sobre Identificación del Producto i06984859 Ubicaciones de placas y ubicaciones de calcomanías Ilustración 17 g01403841 Placa del número de serie La siguiente información se encuentra impresa en la placa del número de serie: número de serie del motor, modelo y número de configuración.

  • Página 24: Sección De Operación

    Levantamiento y de levantamiento pierdan su fiabilidad. Si se efectúan alteraciones, asegúrese de proporcionar dispositivos almacenamiento de levantamiento adecuados. Consulte con su distribuidor Perkins para obtener información sobre dispositivos para el levantamiento correcto del motor. i06984870 Levantamiento del producto Ilustración 18...

  • Página 25: Levantamiento Del Motor

    Mantenimiento, Programa de intervalos de mantenimiento. 4. Drene el aceite del cárter. Reemplace el aceite del Su distribuidor Perkins puede ayudarlo a preparar el cárter y cambie los filtros de aceite. Para conocer motor para períodos de almacenamiento el procedimiento correcto, consulte este Manual prolongados.

  • Página 26: Sistema De Refrigerante

    M0080243 Sección de operación Almacenamiento del producto 6. Quite los elementos de filtro de aire. Haga girar el 10. Rocíe una ligera cantidad de una mezcla de 50 % motor a la velocidad de puesta en marcha del de aceite VCI y 50 % de aceite del motor en los motor con el control del acelerador en la posición siguientes componentes: el volante, los dientes de SIN SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE.

  • Página 27: Remoción Del Motor Del Lugar De Almacenamiento

    Punto de cebado de aceite (1) Tapón 8. Si el motor se almacena más de un año, Perkins recomienda la prelubricación del motor para evitar que arranque en seco. Utilice una bomba adecuada para poner aceite del motor en el...

  • Página 28: Características Y Controles

    Perkins, y se energizará la alerta de acción de demora, el ECM registra un código de suceso. El conectada permanentemente. Si el motor está en la indicador cambia a la posición CONECTADA.

  • Página 29: Salidas De Advertencia Estándar

    M0080243 Sección de operación Sistema monitor La anulación de protección crítica se fija mediante Después de una parada del motor, opere la entrada una entrada de interruptor del OEM. Por ejemplo, un de restablecimiento del ECM o apague el interruptor conectado al terminal positivo de la controlador.

  • Página 30: Sensores Y Componentes Eléctricos

    M0080243 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Se puede producir una falla de diagnóstico en la presión del aceite lubricante o en los sensores de temperatura del refrigerante. Por ejemplo, si un sensor de protección de parada tiene una falla, esto provoca una parada del motor, a menos que el sistema tenga activada la función Critical Protection Override (Anulación de protección crítica).
  • Página 31 M0080243 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Ilustración 22 g06169876 Ejemplo típico (13) Sensor de temperatura del refrigerante...

  • Página 32: Diagnóstico Del Motor

    ECM sin usar pueden recuperar usando la herramienta electrónica una contraseña de fábrica: exceso de velocidad, baja de servicio (EST, Electronic Service Tool) de Perkins. presión del aceite de motor, alta temperatura del refrigerante del motor y códigos de postratamiento.

  • Página 33: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes

    M0080243 Sección de operación Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes i06984892 Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Si una luz de diagnóstico se enciende durante la operación normal del motor y luego se apaga, puede haberse producido una falla intermitente. Si ha ocurrido una falla, esta se registra en la memoria del Módulo de Control Electrónico (ECM).

  • Página 34: Arranque Del Motor

    M0080243 Sección de operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i06984874 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Arranque y opere siempre el motor en una zona Antes de arrancar el motor bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior.

  • Página 35: Sistema De Inyección De Éter (Si Tiene)

    M0080243 Sección de operación Arranque en tiempo frío Siga el procedimiento que se describe en este i06984865 Manual de Operación y Mantenimiento, Arranque del Arranque en tiempo frío motor. i06984886 La capacidad de arranque mejorará a temperaturas Arranque del motor por debajo de 10°C (50°F) al utilizar un calentador de refrigerante del bloque de cilindros o cualquier otro medio para calentar el aceite del cárter.

  • Página 36: Problemas Con El Mazo De Cables

    M0080243 Sección de operación Arranque del motor 4. Si el motor no arranca en 30 segundos, suelte el Si el motor se ha quedado sin combustible, reabastezca el tanque y cebe el sistema de botón de arranque o el interruptor de encendido. combustible.

  • Página 37: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque

    Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje consulte con su distribuidor de Perkins. que el motor de arranque eléctrico. Utilice SOLA- MENTE un voltaje igual para el arranque con un ca- ble auxiliar.
  • Página 38 M0080243 Sección de operación Después de arrancar el motor i06984868 Después de arrancar el motor Nota: A temperaturas a partir de 0 to 60°C (32 to 140°F), el tiempo de calentamiento es de aproximadamente 3 minutos. A temperaturas inferiores a 0°C (32°F), es posible que se requiera un periodo de calentamiento más largo.

  • Página 39: Operación Del Motor

    El diseño y la tecnología de fabricación Deje que el motor se caliente antes de aplicar la carga. de Perkins proporcionan la máxima eficiencia del combustible en todas las máquinas. Siga los Durante la operación del motor, se deben observar...
  • Página 40 M0080243 Sección de operación Prácticas de conservación de combustible • Cerciórese de que el equipo impulsado esté en buen estado de funcionamiento. • Los motores fríos consumen excesivo combustible. Utilice el calor del sistema de agua de las camisas y del sistema de escape, cuando sea posible.

  • Página 41: Operación En Tiempo Frío

    Las siguientes propiedades se utilizan para definir la Perkins no recomienda el empleo de dispositivos de capacidad de baja temperatura de combustible: restricción del flujo de aire montados delante de los •...

  • Página 42: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío

    Para obtener más información sobre calentadores de Algunos tanques de combustible utilizan tuberías de combustible, consulte con su distribuidor de Perkins. suministro que toman el combustible directamente desde el fondo del tanque. Si el motor está equipado con este sistema, es importante efectuar un mantenimiento regular del filtro del sistema de combustible.

  • Página 43: Parada Del Motor

    M0080243 Sección de operación Parada del motor Parada del motor Nota: Las aplicaciones específicas tienen diferentes sistemas de control. Asegúrese de que se comprendan los procedimientos de apagado. Utilice i06984848 las siguientes pautas generales para parar el motor. Parada del motor 1.
  • Página 44 M0080243 Sección de operación Después de parar el motor • Realice todo el mantenimiento periódico requerido en todos los equipos impulsados. Este mantenimiento se describe en las instrucciones del fabricante de equipo original.

  • Página 45: Sección De Mantenimiento

    Ilustración 24 g03813274 Nota: Estos aceites de motor no están aprobados Símbolo típico de API por Perkins y no deben usarse: CC, CD, CD- 2, CF-4, CG-4 y CH-4. Recomendaciones de viscosidad de lubricantes para los motores diesel de Inyección Directa (DI) El grado apropiado de viscosidad SAE del aceite está...

  • Página 46: Análisis De Aceite

    Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros fabricantes en el aceite. No es necesario usar • Se realizan pruebas para detectar la aditivos de otros fabricantes para lograr la vida útil contaminación del aceite con agua, glicol o...

  • Página 47: Información General Sobre Refrigerante

    M0080243 Sección de mantenimiento Recomendaciones de fluidos • El análisis del estado del aceite determina la Muchas de las fallas de los motores se relacionan con el sistema de enfriamiento. Los siguientes pérdida de las propiedades de lubricación del problemas están relacionados con fallas del sistema aceite.

  • Página 48: Recomendaciones De Refrigerante

    Sociedad Estadounidense para Ensayos y Materiales El glicol en el refrigerante contribuye a proteger contra las siguientes condiciones: En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos tipos siguientes de refrigerante: • Ebullición Recomendados – Perkins ELC • Congelación Aceptables –...

  • Página 49: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc

    Una mezcla de inhibidor SCA y agua es aceptable Hay contenedores de varios tamaños disponibles. pero no proporciona el mismo nivel de protección Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener contra la corrosión, la ebullición y el congelamiento los números de pieza.
  • Página 50 ELC de Perkins de entre un 5 cipiente adecuado antes de abrir o desarmar un % y un 10 %. Llene el sistema con ELC de Perkins componentes que contiene fluidos. Descarte todos los fluidos de acuerdo con las nor- mas y reglamentos locales.

  • Página 51: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado En El Llenado Inicial

    M0080243 Sección de mantenimiento Recomendaciones de fluidos Los sistemas de enfriamiento de motor de Perkins Tabla 9 deben probarse a intervalos de 500 horas para medir Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio pesado la concentración de SCA. para mantenimiento Las adiciones de SCA se hacen con basan en los V ×...

  • Página 52: Requisitos De Combustible Diesel

    La Especificación para combustible diésel destilado de Perkins en la tabla 11 proporciona un punto de partida fiable y conocido para juzgar el rendimiento esperado de combustibles diésel destilados que se derivan de fuentes convencionales.
  • Página 53 M0080243 Sección de mantenimiento Información general sobre combustibles Tabla 11 Especificación de Perkins para combustible diesel destilado Propiedad UNITS (UNIDADES) Requisitos Prueba ASTM Prueba ISO Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 ISO 3837 Ceniza % del peso 0,01 % máximo...

  • Página 54: Características Del Combustible Diesel

    Protección Ambiental de los Estados Unidos. Los ser la causa de problemas durante el arranque en motores fabricados por Perkins están certificados frío. con el combustible estipulado por la Certificación Eu- ropea y otras entidades reguladoras. Perkins no cer- Viscosidad tifica motores diesel ningún...

  • Página 55: Lubricidad

    15 °C (59 °F). combustible fósil con bajo contenido de hidrocarburos aromáticos. Estos combustibles se Perkins recomienda un valor de densidad de 841 kg/ producen para cumplir con estrictas exigencias sobre m3 para obtener la salida de potencia correcta. Los emisiones de escape.
  • Página 56 Debido a que las especificaciones del combustible de motor Grupo 1: combustibles preferidos a reacción no hacen referencia al cetano, Perkins recomienda obtener una muestra de combustible Las siguientes especificaciones de combustible se para determinar el nivel de cetano.
  • Página 57 ASTM D 975. Esta mezcla se conoce con la denominación B20. • Perkins recomienda el uso del análisis de aceite Las mezclas se describen con la denominación para revisar la calidad del aceite del motor si se “BXX”...
  • Página 58 Un ejemplo obtener más información, consulte “Acondicionador de una máquina que puede requerir el enjuague por de Combustible Diesel Perkins , and Perkins”. Por lo temporadas del sistema de combustible es una tanto, se recomienda el uso de limpiador de cosechadora combinada.

  • Página 59: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío

    La norma europea EN590 tiene requisitos que ATENCION dependen del clima y una gama de opciones. Las Perkins no garantiza la calidad ni el rendimiento de opciones pueden aplicarse en forma distinta en cada los fluidos y filtros que no sean de Perkins.

  • Página 60: Acondicionador De Combustible Diesel Perkins

    O usted puede añadir acondicionador combustible durante un periodo de hasta 80 horas. de combustible al régimen de tratamiento El limpiador de combustible de Perkins puede usarse recomendado durante las primeras semanas de en forma permanente sin ocasionar un impacto almacenamiento del combustible.

  • Página 61: Combustibles Renovables Y Alternativos

    Perkins apoya el desarrollo y el uso de combustibles renovables mediante iniciativas de sostenibilidad. En • Asegúrese de utilizar Filtros de Combustible de los últimos años, han comenzado a aparecer varias Eficiencia Avanzada Perkins .
  • Página 62 M0080243 Sección de mantenimiento Información general sobre combustibles Asegúrese de que el combustible tenga las propiedades de flujo en frío apropiadas (punto de enturbiamiento y CFPP) para el valor estadístico de temperatura ambiente mínimo que el motor puede encontrar durante la operación. El combustible debe también cumplir los requisitos de lubricidad que se especifican en la sección de lubricidad de este Manual de Operación y Mantenimiento...

  • Página 63: Recomendaciones De Mantenimiento

    Consulte al Fabricante Sistema de combustible de Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribui- dor de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o riel de chasis. Para aliviar la presión del sistema de combustible, apague el motor.
  • Página 64 M0080243 Sección de mantenimiento Soldadura de motores con controles electrónicos 1. Pare el motor. Gire el interruptor de corriente a la posición DESCONECTADA. 2. Asegúrese de que el suministro de combustible al motor esté desconectado. 3. Desconecte el cable negativo de la batería. Si hay un interruptor general, abra el interruptor.

  • Página 65: Aplicación De Servicio Severo

    • Operación en aplicaciones no previstas Consulte las normas para el motor o a su distribuidor Procedimientos incorrectos de o concesionario de Perkins para determinar si el mantenimiento motor opera dentro de los parámetros definidos. La operación de servicio exigente puede acelerar el •...

  • Página 66: Programa De Intervalos De Mantenimiento

    M0080243 Sección de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar....84 i06984881 Programa de intervalos de Cada 500 Horas de Servicio o Cada mantenimiento Año Nivel del electrólito de la batería - Comprobar .

  • Página 67: Cada 3000 Horas De Servicio O Cada

    M0080243 Sección de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Rotaválvulas del motor - Inspeccionar ..86 Cada 3000 horas de servicio o cada 2 años Refrigerante (DEAC) - Cambiar ....71 Cada 4000 Horas de Servicio Compresor, de aire - Revisar .

  • Página 68: Compresor, De Aire - Revisar

    Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener ayuda. No desconecte la tubería de aire del regulador del compresor de aire sin purgar los sistemas del fre- no de aire y de aire auxiliar.

  • Página 69: Baterías - Reciclar

    M0080243 Sección de mantenimiento Baterías - Reciclar 4. El cable positivo “+” conecta el borne positivo de la i02059705 batería “+” al terminal positivo “+” del motor de Baterías - Reciclar arranque. Desconecte el cable del borne positivo de la batería “+” . Nota: Siempre recicle una batería.

  • Página 70: Batería O Cable De La Batería - Desconectar

    M0080243 Sección de mantenimiento Batería o cable de la batería - Desconectar 4. Mantenga limpias las baterías. 6. Coloque cinta adhesiva en las conexiones de los cables para evitar un arranque por accidente. Limpie la caja de la batería con una de las siguientes soluciones de limpieza: 7.

  • Página 71: Refrigerante (Deac) - Cambiar

    M0080243 Sección de mantenimiento Refrigerante (DEAC) - Cambiar La correa debe reemplazarse si existen las siguientes condiciones. • La correa tiene una grieta en más de una nervadura. • Más de una sección de la correa está desplazada en un reborde de una longitud máxima de 50.8 mm (2 inch) Ajuste El motor está...

  • Página 72: Refrigerante (Elc) - Cambiar

    6. Cierre la válvula de drenaje del sistema de ATENCION enfriamiento. El ELC (Extended Life Coolant, Refrigerante de larga duración) Perkins se debe usar con un prolongador Relleno para alcanzar las 12.000 horas de operación. Para obtener más información sobre un prolongador ade- cuado, consulte con su distribuidor Perkins.
  • Página 73 M0080243 Sección de mantenimiento Refrigerante (ELC) - Cambiar Nota: Inspeccione la bomba de agua y el termostato Drene el refrigerante. del agua después de haber drenado el sistema de enfriamiento. Enjuague 1. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua limpia para eliminar toda la basura. 2.

  • Página 74: Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) - Agregar

    (ELC) - Agregar Para prolongar la duración del ELC de Perkins a 12.000 horas, es necesario añadir un prolongador después de 6.000 horas. Para obtener un prolongador adecuado, comuníquese con su concesionario Perkins o su distribuidor Perkins.

  • Página 75: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar/Añadir

    De no reemplazar el termostato del agua de forma Refrigerante/anticongelante reforzado y regular, se pueden producir daños importantes en el motor. Los motores de Perkins incorporan un sistema de en- ATENCION friamiento con un diseño de derivación y requieren No exceda la concentración recomendada del seis operar el motor con un termostato del agua por ciento de aditivo de refrigerante suplementario.

  • Página 76: Añada Sca, Si Es Necesario

    M0080243 Sección de mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar Utilice un juego de prueba del acondicionador de 3. Añada la cantidad correcta de SCA. Vea más refrigerante para comprobar la concentración de información sobre los requisitos de SCA en este SCA. Manual de Operación y Mantenimiento, Capacidades de llenado y Recomendaciones.

  • Página 77: Inyector Unitario Electrónico - Revisar/Reemplazar

    Se recomienda la limpieza periódica del motor. La limpieza con vapor quitará la grasa y el aceite La operación de un motor Perkins con un inyector acumulados. Un motor limpio proporciona las unitario electrónico que está ajustado de manera siguientes ventajas: incorrecta puede reducir la eficiencia del motor.

  • Página 78: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Doble)

    Servicio de los elementos del filtro de aire Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado el sistema de filtro de aire. El procedimiento que se indica a continuación se aplica un sistema de filtro de aire típico.

  • Página 79: Limpieza De Los Elementos De Filtro De Aire Primarios

    M0080243 Sección de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar 4. Limpie el interior de la tapa y el cuerpo del filtro de • Limpieza con aspiradora aire con un paño limpio y seco. Aire comprimido 5.

  • Página 80: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar

    M0080243 Sección de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento sencillo) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar Limpieza con aspiradora No utilice un elemento de filtro de aire primario que tenga rasgaduras u orificios en el material de filtración. No utilice un elemento de filtro de aire La limpieza con aspiradora es un buen método para primario que tenga pliegues, empaquetaduras o eliminar la suciedad acumulada en el lado sucio...

  • Página 81: Indicador De Servicio Del Filtro De Aire Del Motor - Inspeccionar

    M0080243 Sección de mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar 1. Quite la tapa del filtro de aire (1) y el elemento del filtro del aire (2). 2. Cubra la admisión de aire (3) con cinta o un trapo limpio para evitar la entrada de basura en la admisión de aire.

  • Página 82: Nivel De Aceite Del Motor - Comprobar

    Soportes del motor - Inspeccionar Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la información suministrada por el fabricante.

  • Página 83: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener

    M0080243 Sección de mantenimiento Muestra de aceite del motor - Obtener Perkins recomienda usar una válvula de muestreo ATENCION para obtener las muestras de aceite. La calidad y la Se puede dañar el motor si se llena el cárter por enci- uniformidad de las muestras son mejores cuando se ma de la marca “FULL”...

  • Página 84: Aceite Y Filtro Del Motor - Cambiar

    ATENCION Descarte todos los fluidos de acuerdo con las nor- Los filtros de aceite de Perkins se fabrican a las es- mas y reglamentos locales. pecificaciones de Perkins. El uso de un filtro de acei- te no recomendado por Perkins puede provocar daños graves a los cojinetes del motor y al cigüeñal.

  • Página 85: Llene El Colector De Aceite

    Este ajuste es necesario debido al desgaste inicial y al asentamiento de los componentes del tren de válvulas. Perkins recomienda este procedimiento de mantenimiento como parte de un programa de lubricación y mantenimiento preventivo para prolongar al máximo la vida útil del motor.

  • Página 86: Rotaválvulas Del Motor - Inspeccionar

    1. Quite las tapas de los mecanismos de válvulas. Consulte el Manual de Desarmado y Armado, La operación de los motores Perkins con un juego in- Tapa de válvulas - Quitar e instalar para obtener el correcto de válvulas puede reducir la eficiencia del procedimiento.

  • Página 87: Bombas De Cebado De Combustible

    M0080243 Sección de mantenimiento Instrucciones generales Si es necesario, efectúe ajustes menores. Repare 1. Asegúrese de que el interruptor de llave esté en la cualquier fuga del sistema de combustible y de los posición DESCONECTADA. Asegúrese de que el sistemas de enfriamiento, lubricación o aire. tanque de combustible esté...

  • Página 88: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar

    M0080243 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 8. Si el motor no arranca, consulte Localización y Nota: La ubicación del tanque de combustible y la cantidad de combustible en el tanque de combustible Solución de Problemas, El motor gira pero no puede afectar el tiempo necesario para cebar el arranca.

  • Página 89: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador

    M0080243 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 2. Coloque un recipiente adecuado debajo del filtro ATENCION de combustible primario para recoger cualquier No permita que la suciedad entre al sistema de com- fluido que se pueda derramar. Limpie todo fluido bustible.

  • Página 90: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar

    M0080243 Sección de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ATENCION No permita que entre tierra al sistema de combusti- ble. Limpie completamente el área alrededor de un componente que se desconectará del sistema de combustible. Coloque una cubierta adecuada sobre cualquiera de los componentes desconectados del sistema de combustible.

  • Página 91: Reemplazar

    M0080243 Sección de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 4. Con una herramienta apropiada, quite el filtro de Durante el calentamiento y el enfriamiento del combustible se produce condensación. La combustible enroscable (3). condensación se produce a medida que el 5.

  • Página 92: Prisionero De Conexión A Tierra - Inspeccionar/Limpiar/Apretar

    M0080243 Sección de mantenimiento Prisionero de conexión a tierra - Inspeccionar/Limpiar/Apretar Si ha llenado o se ha movido recientemente un Los prisioneros de conexión a tierra del sistema tanque de almacenamiento a granel, deje que electrónico deben tener un cable de conexión a tierra transcurra un tiempo adecuado para que se los a la batería.

  • Página 93: Reemplazo De Las Mangueras Y Las Abrazaderas

    M0080243 Sección de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar • Cubierta exterior raída o cortada 2. Afloje lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. • Alambre de refuerzo expuesto Quite la tapa del tubo de llenado del sistema de enfriamiento.

  • Página 94: Consideraciones De Reacondicionamiento General

    Para obtener soluciones de reparación general, Si se daña el embrague hasta el punto de reventa- comuníquese con su distribuidor Perkins. ro, las piezas expulsadas pueden causar lesiones personales a cualquier persona que esté en la zo- i04120303 na de inmediata.

  • Página 95: Motor De Arranque - Inspeccionar

    Manual de Servicio o consulte el motor se enfría y las piezas se contraen. a sus distribuidores Perkins para obtener ayuda. Las fugas excesivas de refrigerante pueden indicar la necesidad de reemplazar el sello de la bomba de i06984863 agua.

  • Página 96: Bomba De Agua - Inspeccionar

    Consulte el Manual de Piezas para ver los números de pieza correctos para ingrese combustible limpio en el sistema de el motor o consulte a un distribuidor de Perkins si se combustible. requiere una reparación o un reemplazo.

  • Página 97: Sección De Indice

    Especificaciones del motor......20 Almacenamiento del producto ......25 Productos del mercado de autopartes y Motor............25 motores Perkins ........21 Antes de arrancar el motor......15, 34 Vida útil del motor ........21 Aplicación de servicio severo......65 Después de arrancar el motor......38 Factores ambientales ........
  • Página 98 M0080243 Sección de Indice Información general sobre peligros....7 Operación ............4 Aire y agua a presión........9 Reacondicionamiento general....... 4 Contención de los derrames de fluido ..10 Seguridad ............4 Elimine los desperdicios correctamente..12 Prevención contra aplastamiento o cortes..15 Inhalación .............11 Prevención contra quemaduras ......
  • Página 99 M0080243 Sección de Indice Relleno............72 Refrigerante (ELC) - Cambiar ......72 Drenaje ............73 Enjuague............73 Relleno............73 Registro de fallas..........32 Regulador de temperatura del refrigerante - Reemplazar ........... 75 Restricciones del radiador....... 41 Rotaválvulas del motor - Inspeccionar.... 86 Sección de Información Sobre el Producto..

  • Página 101: Información Del Producto/Distribuidor

    Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:...
  • Página 102 Servicio:...
  • Página 104 M0080243 ©2017 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados marzo 2017...

Tabla de contenido