Manuales relacionados para Perkins 2206-E13
Resumen de contenidos para Perkins 2206-E13
- Página 1 SSBU8337 Mayo 2008 (Traducción: Agosto 2008) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 2206-E13 TGB (Motor) TGD (Motor) TGF (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU8337 Contenido Contenido Programa de intervalos de mantenimiento ... 59 Sección de garantías Prefacio ..............4 Información sobre las garantías ......90 Sección de seguridad Sección de Indice Avisos de seguridad ..........6 Indice ..............91 Información general sobre peligros ......7 Prevención contra quemaduras ...... -
Página 4: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 5: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 6: Sección De Seguridad
Su distribuidor de seguridad. Familiarícese con el contenido de todos los mensajes de seguridad. Perkins puede proporcionarle mensajes de seguridad nuevos. Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de... -
Página 7: Información General Sobre Peligros
SSBU8337 Sección de seguridad Información general sobre peligros g00934493 g00702020 Ilustración 2 Ilustración 4 Utilice un casco duro, gafas de protección y cualquier otro equipo de protección que se requiera. No opere este equipo ni trabaje en él hasta que ha- No use ropas ni joyas holgadas que puedan ya leído y comprendido las instrucciones y adver- engancharse en los controles o en otras partes del... -
Página 8: Aire Y Agua A Presión
SSBU8337 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Aire y agua a presión Siempre utilice una tabla o un cartón para comprobar si hay fugas. El fluido que escapa bajo presión puede penetrar los tejidos del cuerpo. La penetración de El aire y/o el agua a presión pueden causar que la fluidos en el cuerpo puede ocasionar lesiones graves basura o el agua caliente salgan despedidos. -
Página 9: Prevención De Incendios O Explosiones
Si la aplicación implica la presencia de gases de que el motor se haya parado. La tapa de llenado combustibles, consulte a su concesionario Perkins debe estar fría al tacto. y/o su distribuidor Perkins para obtener información adicional sobre los dispositivos de protección Baterías adecuados. -
Página 10: Extintor De Incendios
SSBU8337 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Hay que mantener los cables en buenas condiciones. Todos los cables eléctricos deben estar tendidos correctamente y firmemente sujetados. Revise diariamente todos los cables eléctricos. Repare todos los cables que estén flojos o deshilachados, antes de operar el motor. -
Página 11: Tuberías, Tubos Y Mangueras
Al golpear objetos pueden salir despedidas Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a partículas. Antes de que un objeto sea golpeado, su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins asegúrese de que nadie resulte lesionado debido a partículas que salen despedidas. -
Página 12: Arranque Del Motor
SSBU8337 Sección de seguridad Arranque del motor Inspeccione el motor para ver si hay peligros Siempre arranque el motor de acuerdo con el potenciales. procedimiento que se describe en el tema del Manual de Operación y Mantenimiento, “Arranque del motor” Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no en la Sección de operación. -
Página 13: Sistema Eléctrico
SSBU8337 Sección de seguridad Sistema eléctrico Es necesario que la conexión a tierra del sistema i03160069 eléctrico del motor sea correcta para que el Sistema eléctrico rendimiento y la fiabilidad del motor sean óptimos. Una conexión a tierra incorrecta puede producir trayectorias de circuitos eléctricos descontroladas y poco fiables. - Página 14 SSBU8337 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor Muchos de los parámetros supervisados por el ECM se pueden programar para las funciones monitoras del motor. Los siguientes parámetros se pueden supervisar como parte del sistema monitor del motor: • Presión atmosférica •...
-
Página 15: Para Soldar En Motores Con Controles Electrónicos
SSBU8337 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i01964831 Para soldar en motores con controles electrónicos ATENCION Es necesario utilizar procedimientos correctos de sol- dadura para evitar causar daños al ECM del motor, a los sensores y a otros componentes relacionados. -
Página 16: Ilustraciones Y Vistas Del Modelo
SSBU8337 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Vistas del modelo i03160086 Ilustraciones y vistas del modelo g01385634 Ilustración 11 Ejemplo típico Vista lateral izquierda del motor (1) Conexión del respiradero (4) Filtro secundario de combustible (7) Amortiguador del cigüeñal (2) Módulo de Control Electrónico (ECM) (5) Filtro primario de combustible (8) Tubo de llenado de aceite... -
Página 17: Descripción Del Motor
SSBU8337 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01385635 Ilustración 12 Ejemplo típico Vista del lado derecho del motor (9) Caja del termostato de agua (12) Turbocompresor (15) Enfriador de aceite (10) Alternador (13) Filtro de aceite (16) Múltiple de escape (11) Bomba de agua (14) Tapón de drenaje de aceite Los motores electrónicos cubiertos por este manual... -
Página 18: Los Productos Comerciales Y Los Motores Perkins
áreas: accesorios o productos de consumo (filtros, aditivos, • catalizadores, etc) de otros fabricantes en los Arranque productos Perkins, la garantía Perkins no se ve afectada simplemente debido a dicho uso. • Emisiones Sin embargo, las averías causadas por la •... -
Página 19: Información Sobre Identificación Del Producto
Ilustración 13 (1) Placa del número de serie Los motores Perkins se identifican por números de serie. Estos números se muestran en la placa del número de serie del motor. Los distribuidores Perkins necesitan estos números para determinar los componentes que se incluyeron con el motor. -
Página 20: Placa Del Número De Serie
SSBU8337 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Placa del número de serie (1) Elemento del filtro del aceite lubricante _________ ______ Capacidad total del sistema de lubricación __________ Capacidad total del sistema de enfriamiento _________ ________________________________________________________ Elemento del filtro de aire _________ _______________________ Correa de mando del ventilador... -
Página 21: Calcomanía De Certificación De Emisiones
SSBU8337 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto i03160076 Calcomanía de certificación de emisiones g01385765 Ilustración 15 Ejemplo típico Sistema Monitor Programable La calcomanía de certificación de emisiones está ubicada en el lado izquierdo de la cubierta del (PMS) mecanismo de la válvula. - Página 22 SSBU8337 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Tabla 2 Código de Parámetro Estado Punto de Tiempo de suceso activación demora E162 Presión de refuerzo alta Operador de advertencia (1) Activado 300 kPa (43,5 psi) 60 segundos Alerta de acción (2) Siempre activado Mapa...
-
Página 23: Sección De Operación
Si se efectúan modificaciones, asegúrese almacenamiento de proporcionar dispositivos de levantamiento adecuados. Consulte a su distribuidor Perkins para obtener información sobre los dispositivos para el i02562186 levantamiento correcto del motor. Levantamiento del producto... -
Página 24: Medidores E Indicadores
Determine y corrija la causa de cualquier variación significativa en las lecturas. Consulte con su distribuidor Perkins para obtener asistencia. ATENCION Si no se indica presión de aceite, PARE el motor. Si se excede la máxima temperatura del refrigerante, PARE... -
Página 25: Características Y Controles
ECM. Se transmitirá un código de suceso por el enlace de datos de Perkins y se activará El motor tiene protección en tres etapas: la advertencia cableada. Si el motor está en la condición de advertencia, el código de suceso y... -
Página 26: Anulación De Protección Crítica
La información sobre reducción de potencia del motor se puede • Falla de diagnóstico obtener haciendo una solicitud al Departamento de Aplicaciones en Perkins Engines Company Limited • Presión de aceite de Stafford. •... -
Página 27: Sensores Y Componentes Eléctricos
SSBU8337 Sección de Operación Características y controles • Presión del aceite de lubricación • Presión del múltiple de admisión • Temperatura del múltiple de admisión • Temperatura del combustible • Temperatura del refrigerante • Velocidad del motor • Entrada de velocidad deseada La salida de diagnóstico difiere de las salidas de advertencia y parada. - Página 28 SSBU8337 Sección de Operación Características y controles g01386180 Ilustración 17 (1) Sensor de temperatura del refrigerante (4) Sensor de presión atmosférica (9) Módulo de Control Electrónico (ECM) del motor (5) Sensor secundario de velocidad (árbol (2) Sensor de presión del múltiple de de levas) admisión (6) Sensor de presión de aceite del motor...
-
Página 29: Sensor De Temperatura Del Refrigerante Del Motor
SSBU8337 Sección de Operación Características y controles Sensor de temperatura del Sensor secundario de refrigerante del motor 1 velocidad/sincronización 5 El sensor de temperatura del refrigerante supervisa El ECM usa la señal del sensor secundario de la temperatura del refrigerante del motor. La salida velocidad/sincronización en el arranque del motor del ECM puede indicar una temperatura alta del para determinar la carrera en que están los pistones. -
Página 30: Sensor De Temperatura De Combustible
SSBU8337 Sección de Operación Características y controles Sensor de temperatura de combustible 7 El sensor de temperatura del combustible permite vigilar la temperatura del combustible. La señal del sensor permite que el ECM compense los cambios de temperatura del combustible, mediante ajustes del régimen de combustible para una potencia constante. -
Página 31: Diagnóstico Del Motor
Cuando el módulo de control electrónico (ECM) genera un código de diagnóstico activo, el código se registrará en la memoria del ECM. La herramienta de servicio electrónica de Perkins puede recuperar los códigos que se hayan registrado. Esos códigos registrados también se pueden borrar con la herramienta de servicio electrónica de Perkins. -
Página 32: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes
SSBU8337 Sección de Operación Diagnóstico del motor i03160083 Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Si se ilumina una lámpara de diagnóstico durante la operación normal del motor y la lámpara de diagnóstico se APAGA, puede haber ocurrido una falla intermitente. -
Página 33: Arranque Del Motor
SSBU8337 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor • Asegúrese de que el nivel de refrigerante sea correcto. • Asegúrese de que el nivel de aceite sea correcto. i03160089 Antes de arrancar el motor Antes de arrancar el motor, efectúe el mantenimiento diario necesario y cualquier otro mantenimiento periódico que se deba realizar. -
Página 34: Arranque En Tiempo Frío
4. Cuando sea posible, deje que el motor funcione Utilice la herramienta electrónica de servicio sin carga durante aproximadamente tres minutos. Perkins. Se puede indicar una falla del sistema Opere el motor sin carga hasta que el medidor después de que arranque el motor. Si ocurre... -
Página 35: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8337 Sección de Operación Arranque del motor Nota: La presión del aceite debe aumentar en i01734396 los primeros 15 segundos después del arranque Después de arrancar el motor del motor. Los controles del motor electrónico permiten vigilar la presión del aceite. Los controles electrónicos pararán el motor si la presión del aceite es inferior a la normal. -
Página 36: Operación Del Motor
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación La operación y el mantenimiento correctos son de Perkins proporcionan una eficiencia máxima factores clave para obtener el máximo de duración y de combustible en todas las aplicaciones. Siga los economía del motor. -
Página 37: Parada Del Motor
SSBU8337 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i02592500 Después de parar el motor i02592436 Procedimiento de parada manual Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante al menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite. -
Página 38: Operación En Tiempo Frío
Operación en tiempo frío Se pueden producir lesiones personales o daños Los motores diesel Perkins pueden operar materiales como consecuencia del uso de alcohol eficientemente en clima frío. Durante el clima frío, el o fluidos de arranque. -
Página 39: El Combustible Y El Efecto Del Tiempo Frío
Se pueden utilizar los siguientes combustibles en esta serie de motor. Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de • Grupo 1 los combustibles del Grupo 3. -
Página 40: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
SSBU8337 Sección de Operación Operación en tiempo frío Vea más información sobre la operación en clima i02592241 frío en el Manual de Operación y Mantenimiento, Componentes relacionados “Operación en clima frío y Componentes relacionados con el combustible en tiempo con el combustible en un clima frío”. frío Tanques de combustible Se puede formar condensación en los tanques de... -
Página 41: Sección De Mantenimiento
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Sección de Mantenimiento i03160082 Recomendaciones de fluidos Capacidades de llenado Especificaciones del sistema de i03160090 enfriamiento Capacidades de llenado Información general sobre refrigerante ATENCION Sistema de lubricación Nunca añada refrigerante a un motor recalentado. Si lo hace, puede causar averías al motor. - Página 42 • Cavitación de la bomba de agua Cloruros (Cl) 40 mg/L Sulfatos (SO 100 mg/L Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de Dureza total 170 mg/L agua y glicol. Sólidos totales 340 mg/L...
-
Página 43: Recomendaciones De Refrigerante
ATENCION es aceptable una mezcla de SCA y agua. Perkins No use glicol propilénico en concentraciones que ex- recomienda una concentración de SCA de un cedan el 50 por ciento de glicol debido a la capaci- seis a un ocho por ciento para esos sistemas de dad de transferencia térmica reducida del glicol propi-... -
Página 44: Mantenimiento Del Sistema De Enfriamiento Elc
Larga Duración (ELC). antiespumantes con cantidades bajas de nitritos. El ELC de Perkins ha sido formulado con la cantidad No utilice aditivo refrigerante suplementario estándar correcta de estos aditivos para proporcionar una (SCA). - Página 45 SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado • 4. Utilice limpiador Perkins para limpiar el sistema. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento Siga las instrucciones que aparecen en la en un recipiente adecuado. Deseche el refrigerante etiqueta. de acuerdo con los reglamentos locales. Lave y enjuague el sistema con agua limpia.
-
Página 46: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado Durante El Llenado Inicial
SCA que se necesita. • ISO Organización Internacional de Normas Utilice la ecuación de la Tabla 12 para determinar la cantidad de SCA de Perkins que se requiere, si • ASTM Sociedad Americana de Pruebas y fuera necesario. -
Página 47: Requisitos Del Combustible Diesel
ATENCION Se hace lo posible para proporcionar información pre- cisa y actualizada. Con el uso de este documento, se acepta que Perkins Engines Company Limited no es responsable por errores u omisiones. ATENCION Estas recomendaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 48 Consulte todas las regulaciones aplicables antes de seleccionar un combustible para una aplicación determinada. Los sistemas de combustible y los componentes de los motores Perkins pueden operar con combustibles de alto contenido en azufre. Los niveles de azufre en el combustible afectan las emisiones de escape. Los combustibles con alto contenido de azufre aumentan también el potencial de corrosión de los componentes internos.
-
Página 49: Características Del Combustible Diesel
Sin embargo, en algunos territorios Perkins recomienda un valor de densidad de 841 se puede ver un número de cetano de 40. Estados kg/m para obtener la salida de potencia correcta. Los Unidos de América es uno de los territorios que... -
Página 50: Lubricidad
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Los aditivos de combustible pueden mejorar la En algunos lugares del mundo y para algunas aplicaciones, es posible que sólo estén disponibles lubricidad de un combustible. Consulte con su los combustibles de contenido alto en azufre superior proveedor de combustible en aquellas circunstancias al 0,5% por masa. -
Página 51: Especificaciones Del Grupo
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Especificaciones del Grupo 3 Nota: El uso de combustibles LSD y ULSD es aceptable siempre que los combustibles cumplan (Combustibles aceptables) con los requisitos mínimos indicados en al tabla 14. La lubricidad de estos combustibles no debe Este grupo de especificaciones de combustible exceder el diámetro de marca de desgaste de sólo debe usarse con un aditivo de combustible... - Página 52 SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado • Nota: Los motores fabricados por Perkins tienen El biodiesel puede presentar problemas la certificación para su uso como combustibles a temperatura ambiente baja, tanto para por la Environmental Protection Agency (EPA) y la su almacenamiento como para su uso.
-
Página 53: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío
CLASE 4, se pueden usar a temperaturas de hasta −44 °C (−47,2 °F). Consulte la norma EN590 para Perkins reconoce que puede ser necesario el uso de obtener información detallada sobre las propiedades aditivos en circunstancias especiales. Los aditivos físicas del combustible. -
Página 54: Aceites De La Asociación De Fabricantes De Motores (Ema)
EMA sobre los aceites para motores diesel. información detallada acerca de estas pautas, Además de las definiciones de Perkins, hay otras consulte la edición más reciente de la publicación de definiciones que servirán de ayuda a la hora EMA, EMA DHD -1. - Página 55 Capacidades de llenado Se han desarrollado tres nuevas pruebas de motor Los aceites DHD-1 cumplirán con las necesidades de los motores diesel Perkins de alto rendimiento para el aceite CH-4 de API. La primera prueba que estén operando en muchas aplicaciones. Las evalúa específicamente los depósitos en los pistones...
-
Página 56: Recomendaciones De Viscosidad De Lubricantes Para Los Motores Diesel De Inyección Directa
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Número de Base Total (NBT) y niveles de Tabla 18 azufre en el combustible para motores Porcentaje de azufre en el Intervalo entre cambios de combustible aceite diesel de inyección directa Menos de 0,5 Normal El Número de Base Total (NBT) de un aceite depende 0,5 a 1,0... -
Página 57: Aceites Vueltos A Refinar
Se puede acortar la duración del motor si se usan aceites de segunda preferencia. Los aceites vueltos a refinar son aceptables para su utilización en los motores Perkins si cumplen los Aditivos comerciales para el aceite requisitos de rendimiento especificados por Perkins. -
Página 58: Análisis De Aceite
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado • Realice el mantenimiento en los intervalos que se especifican en el Manual de Operación y Mantenimiento, “Programa de intervalos de mantenimiento”. Análisis de aceite Algunos motores pueden estar equipados con una válvula para la toma de muestras de aceite. Si se requiere un análisis del aceite, se utiliza la válvula de toma de muestras de aceite para obtener las muestras del aceite del motor. -
Página 59: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar i03160097 ................84 Programa de intervalos de Radiador - Limpiar ..........85 mantenimiento Cada 1000 Horas de Servicio o Cada Año Inyector unitario electrónico - Inspeccionar/ Ajustar .............. -
Página 60: Batería - Reemplazar
Limpie el lado del aire Perkins recomienda una inspección programada de enfriamiento del posenfriador, si es necesario. del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está... -
Página 61: Cada 250 Horas De Servicio O 1 Año Nivel Del Electrólito De La Batería - Comprobar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar i02593167 Nivel del electrólito de la No deben sacarse los cables de la batería o las ba- batería - Comprobar terías cuando la tapa de las baterías está colocada en su posición. -
Página 62: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Batería o cable de la batería - Desconectar Utilice un papel de esmeril de grado fino para i03160094 limpiar los bornes y las abrazaderas del cable. Correas - Inspeccionar/Ajustar/ Límpielos hasta que las superficies queden Reemplazar brillantes. -
Página 63: Ajuste De La Correa Del Alternador
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar Ajuste de la correa del alternador 7. Quite el protector de la correa y verifique la tensión de la misma. Cuando se obtenga la tensión correcta de la correa, vuelva a fijar el protector de la correa. -
Página 64: Cada 6000 Horas De Servicio O Cada 3 Años Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento (Elc) - Cambiar
Limpie y enjuague el sistema de enfriamiento antes enfriamiento de motores. El único método aceptado del intervalo de mantenimiento recomendado si por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el ocurre alguna de las siguientes condiciones: procedimiento de destilación completa. -
Página 65: Nivel Del Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar 5. Pare el motor y déjelo que se enfríe. Afloje 5. Limpie la tapa del tubo de llenado del sistema de lentamente la tapa del tubo de llenado del sistema enfriamiento e inspeccione la empaquetadura. -
Página 66: Cada 3000 Horas De Servicio O Cada 2 Años Termostato Del Agua Del Sistema De Enfriamiento - Reemplazar
Vea el procedimiento de reemplazo del termostato del agua en el tema de Desarmado y Armado, “Caja del termostato del agua - Quitar e instalar” o consulte a su distribuidor Perkins. Nota: Si solamente se reemplazan los termostatos de agua, drene el refrigerante del sistema de enfriamiento hasta un nivel que esté... -
Página 67: Equipo Impulsado - Comprobar
No entre en contacto con los termina- Equipo impulsado - Comprobar les del inyector mientras el motor esté funcionan- La operación de los motores Perkins con ajustes Consulte las especificaciones del fabricante de inapropiados del inyector unitario electrónico puede equipo original para obtener más información sobre... -
Página 68: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor (Elemento Sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar
Nota: Es posible que el sistema de filtro de aire no pio. Saque la suciedad y los líquidos que hayan caído haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento cada vez que se acumule una cantidad importante en que sigue es para un sistema de filtro de aire típico. -
Página 69: Para Limpiar El Elemento Del Filtro De Aire
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Para limpiar el elemento del filtro Aire comprimido de aire Vea la información del fabricante de equipo original para determinar la cantidad de veces que se puede El aire comprimido puede producir lesiones per- limpiar el elemento del filtro de aire. -
Página 70: Para Inspeccionar El Elemento Del Filtro De Aire
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar Limpieza al vacío i02592293 Indicador de servicio del La limpieza al vacío es un buen método para eliminar filtro de aire del motor - la suciedad acumulada desde el lado sucio (exterior) de un elemento del filtro de aire. -
Página 71: Respiradero Del Cárter - Reemplazar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Respiradero del Cárter - Reemplazar i03160068 Respiradero del Cárter - Reemplazar Respiradero del cárter ATENCION Asegúrese de que los componentes del conjunto de respiradero estén instalados en la posición correcta. Si éstos se instalan incorrectamente, se pueden cau- sar daños al motor. -
Página 72: Abra El Respiradero
Quite el sello anular (4) con el elemento del filtro. Nota: Puede ser que los montajes del motor 4. Quite el sello anular principal (3). Limpie la taza no hayan sido suministrados por Perkins. Vea del filtro. información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la 5. -
Página 73: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener
Perkins aceite antes de comprobar el nivel de aceite. incluye una válvula de muestreo de aceite (1) como segunda opción. -
Página 74: Obtenga La Muestra Y El Análisis
Ilustración 34 Cambiar Ejemplo típico Perkins recomienda utilizar una válvula de muestreo para obtener las muestras de aceite. La calidad y uniformidad de las muestras son mejores cuando se utiliza una válvula de muestreo. La ubicación de la válvula de muestreo permite obtener una muestra El aceite caliente y los componentes calientes de aceite que fluye a presión durante la operación... -
Página 75: Reemplace El Filtro De Aceite
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Aceite y filtro del motor - Cambiar • Si el motor no tiene una válvula de drenaje, quite el tapón de drenaje de aceite y drene el aceite. Deseche la arandela. Si el motor está equipado con un sumidero poco profundo, quite los tapones de drenaje de aceite inferiores de los extremos del colector de aceite. -
Página 76: Llene El Cárter Del Motor
DESCONECTADO. Esto llenará los filtros de aceite antes de arrancar el motor. No haga girar el motor durante más de 30 se- Consulte a su distribuidor Perkins o vea más gundos. información en el Manual de Servicio. -
Página 77: Primeras 500 Horas De Servicio Luz De Las Válvulas Del Motor - Inspeccionar/Ajustar
Perkins para obtener el procedimien- to completo de ajuste del juego de las válvulas. La operación de los motores Perkins con un juego incorrecto de válvulas puede reducir la eficiencia del motor y la vida útil de sus componentes. -
Página 78: Sistema De Combustible - Cebar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Cojinete del mando del ventilador - Lubricar 1. Gire el interruptor de encendido hasta la posición i03160088 “DESCONECTADA”. Cojinete del mando del ventilador - Lubricar 2. Asegúrese de que el tanque de combustible esté lleno de combustible diesel limpio. Ponga un recipiente adecuado debajo de los filtros de combustible para atrapar el combustible derramado. -
Página 79: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 8. Si el motor no arranca, deje que el motor de arranque se enfríe durante 30 segundos. Repita los Pasos 3 a 6 para eliminar el aire del sistema de combustible. -
Página 80: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 2. Drene el filtro primario del combustible. Consulte i03160079 este Manual de Operación y Mantenimiento, Filtro primario del sistema de “Filtro primario/Separador de agua del sistema de combustible (Separador de combustible - Drenar”... -
Página 81: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar i03160093 Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posi- bles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de combustible o elementos del separador de agua. - Página 82 SSBU8337 Sección de Mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar g01394660 Ilustración 46 Ejemplo típico Nota: El elemento del filtro secundario de combustible es diferente del elemento del filtro primario de combustible. Asegúrese de que los elementos correctos estén instalados en el sistema g01394652 Ilustración 45 de combustible.
-
Página 83: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar Drene el agua y los sedimentos 7. Instale el conjunto de taza. Apriete el conjunto de caja a un par de 80 N·m (59 lb-pie). Instale el tapón de drenaje y apriete al siguiente par de Los tanques de combustible deben contener algún 1,2 N·m (11 lb-pulg). -
Página 84: Mangueras Y Abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar
SSBU8337 Sección de Mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar • Tipo de material de las conexiones i02592306 Mangueras y abrazaderas - • Expansión y contracción anticipada de la Inspeccionar/Reemplazar manguera • Expansión y contracción anticipadas de las conexiones Inspeccione todas las mangueras para ver si hay Reemplace las mangueras y las fugas causadas por las siguientes condiciones: abrazaderas... -
Página 85: Calentador Del Agua De Las Camisas - Comprobar
Los calentadores del agua de las camisas sobre equipos que no sean suministrados por contribuyen a mejorar la capacidad de arranque a Perkins, consulte con el fabricante original. temperaturas ambientales inferiores a 21°C (70°F). Todas las instalaciones que requieran un arranque Nota: Ajuste la frecuencia de limpieza de acuerdo automático deben tener calentadores del agua de... -
Página 86: Aplicaciones De Servicio Severo - Comprobar
La temperatura del fluido en el motor Procedimientos de mantenimiento Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor incorrectos o concesionario Perkins para determinar si el motor está funcionando dentro de los parámetros definidos. • La prolongación de los intervalos de mantenimiento La operación de servicio severo puede acelerar el... -
Página 87: Remoción E Instalación
Turbocompresor - Inspeccionar Para obtener información sobre las opciones de remoción, instalación, reparación e intercambio, consulte a su distribuidor Perkins. Consulte el Manual de servicio para este motor para ver el procedimiento y las especificaciones. Se recomienda realizar periódicamente una inspección y una limpieza de la caja del compresor... -
Página 88: Inspeccione El Motor Para Detectar Si Hay Fugas Y/O Conexiones Flojas
Manual de Servicio para el Una inspección alrededor del motor sólo debe tomar motor o consulte a su distribuidor Perkins. unos minutos. Cuando se toma este tiempo para hacer las comprobaciones se pueden evitar costosas •... -
Página 89: Bomba De Agua - Inspeccionar
Consulte el procedimiento de desmontaje y montaje en el Manual de Servicio. Nota: Vea el Manual de Servicio o consulte a su distribuidor Perkins si se necesita cualquier reparación o cualquier reemplazo. -
Página 90: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. -
Página 91: Sección De Indice
Nivel “A” ............. 23 Descripción del motor..........17 Los productos comerciales y los motores Nivel “B” ............. 23 Perkins ............. 18 Nivel “C” ............. 23 Después de arrancar el motor ....... 35 Alternador - Inspeccionar ........60 Después de parar el motor ........37 Amortiguador de vibraciones del cigüeñal -... - Página 92 SSBU8337 Sección de Indice Inspección alrededor de la máquina...... 88 Prefacio ..............5 Inspeccione el motor para detectar si hay fugas y/o Advertencia referente a la Proposición 65 ... 5 conexiones flojas..........88 Información sobre publicacione ......4 Inyector unitario electrónico - Inspeccionar/ Intervalos de mantenimiento........
- Página 93 SSBU8337 Sección de Indice Sensores y componentes eléctricos...... 27 Avería de sensores ..........28 Módulo de control electrónico 9 ......30 Sensor de presión atmosférica 4 ....... 29 Sensor de presión de aceite del motor (6)..29 Sensor de presión del múltiple de admisión 2 ... 29 Sensor de temperatura de combustible 7 ..
- Página 94 SSBU8337 Sección de Indice...
-
Página 95: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 96 © 2008 Perkins Engines Company Limited Impreso en Derechos Reservados...