Transport Et Stockage; Installation Et Montage - salmson SIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio

FRANCAIS
2.7 Fonctionnement non autorisé
La sécurité du fonctionnement de l'équipement fourni n'est
garantie que dans les conditions contractuelles d'utilisation décrites
dans la première partie du manuel d'utilisation. Les valeurs limites
répertoriées dans le catalogue ou la fiche technique doivent
toujours être respectées.

3. TRANSPORT ET STOCKAGE

Pendant le transport et le stockage, la pompe doit être protégée
contre l'humidité et les chocs mécaniques. La pompe doit être
transportée au moyen de systèmes de levage homologués. Ces
systèmes doivent être fixés sur les brides des pompes et, le cas
échéant, sur le diamètre extérieur du moteur (un système de
sécurité est nécessaire afin d'éviter tout décrochage accidentel).
Les anneaux de levage situés sur le moteur ne conviennent
que comme support du moteur, et ne sont pas adaptés pour
la pompe dans son ensemble.
4. DESCRIPTION DES PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Les pompes
Toutes les pompes décrites dans ce manuel sont des pompes
centrifuges monocellulaires basse pression compactes et équipées
d'un moteur accouplé. La garniture mécanique ne nécessite aucun
entretien. Les pompes peuvent être montées soit en ligne
directement sur un conduite soit fixées ou posées sur un socle.
En liaison avec un coffret de commande (en option), la puissance
des pompes peut être réglée de façon continue. Ceci permet
d'adapter de manière optimale la puissance des pompes aux
besoins de l'installation et permet un fonctionnement économique
de la pompe.
SIL - Les corps de pompes sont installés en ligne, c'est-à-dire que les
brides côté aspiration et côté refoulement sont alignées sur le
même axe (Voir FIG. 1). Tous les corps de pompes sont équipés de
supports. Il est recommandé de les monter sur socle dès que la
puissance nominale du moteur atteint 5,5 kW ou plus.
DIL - Un même corps contient deux pompes (pompe double). Le
corps de pompe est installé en ligne (Voir FIG. 2). Tous les corps de
pompes sont équipés de supports de pompes. Il est recommandé
de les monter sur socle dès que la puissance nominale du moteur
atteint 4 kW ou plus.
En liaison avec un coffret de commande (en option), seule la
pompe maître est utilisé pendant le fonctionnement normal. Pour un
fonctionnement à pleine puissance, la seconde pompe est
disponible comme unité de charge maximale. La seconde pompe
peut servir aussi de pompe de secours en cas de panne.
PBS - Brides conformes à la norme DIN EN 733.
4.2 Limites de fournitures
SIL :
- Pompe,
- Manuel d'installation et de mise en service,
- Joints de brides.
DIL :
- Pompe double,
- Manuel d'installation et de mise en service,
- Joints de brides.
PBS :
- Pompe,
- Manuel d'installation et de mise en service,
- Joints de brides.
4.3 Accessoires (optionnels)
- Relais de sonde CTP destiné à être encastré dans l'armoire
électrique.
- SIL et DIL : 3 consoles équipées d'un dispositif de fixation destiné au
montage sur socle.
- DIL : couvercle d'obturation à utiliser pour les réparations.
4.4 Niveaux sonores
Puissance moteur (kW)
≤ 0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
* Niveau de pression sonore moyen, mesuré dans un espace
cubique à 1 mètre du moteur.
4.5 Force et moments maxi-admissibles sur les brides (PBS uniquement)
Pompe Bride asp. Bride refoul.
PBS DN (mm) DN (mm)
40 / ... 65
40 / ... 65
40 / ... 65
40 / ... 65
50 / ... 65
50 / ... 65
50 / ... 65
50 / ... 65
65 / ... 80
80 / ... 100
La condition suivante doit être respectée :
∑ (F ∑ (F
2
V ) H )
+
(F ) (F
Vmax Hmax
∑ (F ∑ (F ∑ (M
V ), H ) et t ) sont les sommes
des valeurs absolues des charges
correspondantes appliquées aux
supports. Ni la direction des charges
ni leur distribution à travers les supports
ne sont prises en compte dans ces sommes.

5. INSTALLATION ET MONTAGE

5.1 Montage
Ne procéder au montage de la pompe qu'après
ATTENTION !
avoir terminé tous les travaux de soudage et de
brasage et avoir nettoyé les tuyauteries. La présence de salissures
peut entraver le fonctionnement correct de la pompe.
- Installer la pompe dans un endroit aéré, facilement accessible et
protégé du gel.
Dans les installations calorifugées, seuls les corps
ATTENTION !
de pompes doivent être calorifugées, pas les
lanternes ni les moteurs.
- Installer un crochet ou un anneau à la verticale au-dessus de la
pompe, en respectant la charge admissible correspondante (pour
le poids total autorisé en charge de la pompe : se reporter au
catalogue ou à la notice technique), de façon à pouvoir
accrocher un treuil ou des outils similaires pendant l'entretien ou la
réparation de la pompe.
- La pompe doit être soulevée à l'aide de dispositifs de levage
homologués, qui doivent être fixés sur les brides des pompes et, le
6
Niveau de pression sonore (dBA)*
Pompe avec moteur
1450 tr/mn 2900 tr/mn
52 55
53 58
54 58
54 61
57 62
58 64
58 67
63 70
64 71
67 74
68 75
67 76
67 77
69 78
Forces (kN) Moments (kNm)
F Vmax F Hmax ∑M tmax
40 2,4 1,7
40 2,4 1,7
40 2,4 1,7
40 2,5 1,8
50 2,4 1,7
50 2,4 1,7
50 2,4 1,7
50 2,5 1,8
65 2,6 1,8
80 3,3 2,4
∑ (M
2 2
t )
+ ≤1
) (M )
tmax
0,55
0,52
0,50
0,62
0,55
0,52
0,50
0,62
0,7
1,1