Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SXE-DXE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE DES
FRANCAIS
CIRCULATEURS COLLECTIFS ELECTRONIQUES
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ENGLISH
FOR ELECTRONIC COLLECTIVE CIRCULATING PUMPS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
ESPAÑOL
DE LOS CIRCULADORES COLECTIVOS ELECTRÓNICOS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE
ITALIANO
POMPE DI CIRCOLAZIONE COLLETTIVE ELETTRONICHE
N.M.S.
STOCK N° 2037675 - Ed.4-08/07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson SXE-DXE
Resumen de contenidos para salmson SXE-DXE
- Página 1 SXE-DXE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE DES FRANCAIS CIRCULATEURS COLLECTIFS ELECTRONIQUES INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH FOR ELECTRONIC COLLECTIVE CIRCULATING PUMPS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL DE LOS CIRCULADORES COLECTIVOS ELECTRÓNICOS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI MESSA IN SERVIZIO DELLE...
- Página 2 AUX DIRECTIVES ”MACHINES” ”ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” & ”COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN" notice sont conformes aux dispositions des directives ”MACHINES” modifiée (EG-Richtlinie 89/392) sowie die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie...
-
Página 16: Generalidades
ESPAÑOL Señala una instrucción cuyo incumplimiento 1. GENERALIDADES ¡ATENCIÓN! puede provocar daños en el material y en su fun- 1.1 Aplicaciones cionamiento. La bomba de circulación se utiliza para hacer circular líquidos en ins- 2.2 Aspecto relativo a la seguridad específica del producto talaciones de calefacción con agua caliente. -
Página 17: Funcionamiento En Montaje Doble
ESPAÑOL un problema. Impulso de cebado de la bomba - Las bombas paradas con mar- cha / parada arrancan cada 24 horas durante unos instantes con el Visualización de cristales líquidos (Ver FIG. 2 - n° 4) fin de evitar un bloqueo debido a largos períodos de inactividad. La visualización LCD indica los parámetros de ajuste de la bomba por Cuando se prevé... - Página 18 ESPAÑOL ➃ Cuando se utiliza la visualización de la bomba simple, aparecen uno El menú sólo aparece en tras otro los menús siguientes: las siguientes condiciones: poten- cia de bomba P1 ≥ 500 W y modo Funcionamiento bomba simple: ajuste al hacer el primer uso del de pilote seleccionado aparato.
-
Página 19: Instalación
ESPAÑOL 4.4 Nuestro suministro Función bomba en montaje doble: ajuste al hacer la primera pues- ta en marcha. • Bomba completa • Juntas y tornillos. módulo IF) Visualización de cristales líquidos Ajuste (con • Manual de montaje y de puesta en servicio. Cuando se enciende el módulo, 4.5 Accesorios (opcionales) todos los símbolos se visualizan... -
Página 20: Puesta En Marcha
ESPAÑOL conexión resistente a esta temperatura. El cable de conexión debe colocarse de manera que no entre nunca en contacto con la canalización principal y/o el cuerpo de las bombas y la carcasa motor. Respetar las prescripciones vigentes si se utiliza un disyuntor de pro- tección FI. - Página 21 ESPAÑOL TABLA I (Consultar el capítulo 8 - Averías, causas y remedio). Dejar primeramente que la bomba se enfríe si la temperatura del agua transportada y la presión del sistema son altas. RIESGO DE QUEMADURA. CODI- PROBLEMAS Reinicializa- Corte por x CAUSAS SOLUCIONES GO N°...