Emerson Fisher C1 Manual De Instrucciones página 3

Manual de instrucciones
Mayo de 2010
Configuraciones disponibles
Ver la tabla 2
Señal de entrada
Tipo: J Presión manométrica, J vacío, J presión
compuesta, o bien J presión diferencial de un líquido
o gas
Límites: ver la tabla 3 ó 4
Señal de salida
Controladores y transmisores sólo
proporcionales o proporcionales + reinicio:
J 0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig) o bien
J 0,4 a 2,0 bar (6 a 30 psig) señal de presión
neumática
Controladores de espacio diferencial:
J 0 y 1,4 bar (0 y 20 psig) o bien
J 0 y 2,4 bar (0 y 35 psig) señal de presión
neumática
Acción: la acción de control es reversible en campo
entre J directa (el incremento de la presión
detectada aumenta la señal de salida) e J inversa
(el incremento de la presión detectada disminuye la
señal de salida).
Requisitos de la presión de suministro
Ver la tabla 5
Fluido de presión de suministro
Aire o gas natural
Calidad del aire: la presión de suministro debe ser de
aire limpio y seco que cumpla con los requisitos de la
norma 7.0.01 de la ISA. Un tamaño de partícula
máximo de 40 micrómetros en el sistema de aire es
aceptable. Se recomienda seguir filtrando las
partículas hasta reducir su tamaño a 5 micrómetros.
El contenido de lubricante no debe exceder el límite
de 1 ppm en peso (p/p) o en volumen (v/v). Se debe
minimizar la condensación en el suministro de aire.
Gas natural: debe ser limpio y seco, que carezca de
aceite y no sea corrosivo. El contenido de H
debe exceder 20 ppm.
Consumo de aire en estado estable
0,2 a 1,0 bar (3 a 15 psig): 0,08 m
(3 scfh)
0,4 a 2,0 bar (6 a 30 psig): 0,12 m
(4,5 scfh)
Conexiones de salida y suministro
NPT interna de 1/4
Controladores y transmisores C1
Tabla 1. Especificaciones
(1)
S no
2
(2,3)
3
/h normales
3
/h normales
−continúa−
Conversiones de presiones de señales comunes
Ver la tabla 6
Ajuste de la banda proporcional
Para controladores sólo proporcionales: cambio
de la presión de salida completa, ajustable entre
J 2−100% del intervalo de los elementos detectores
para 0,2−1,0 bar (3−15 psig) o bien J 4−100% del
intervalo de los elementos detectores para
0,4−2,0 bar (6−30 psig).
Para controladores proporcionales + reinicio:
cambio de la presión de salida completa, ajustable
entre J 3−100% del intervalo de los elementos
detectores para 0,2−1,0 bar (3−15 psig) o bien
J 6−100% del intervalo de los elementos detectores
para 0,4−2,0 bar (6−30 psig).
Ajuste del espacio diferencial
Para controladores de espacio diferencial:
cambio de la presión de salida completa, ajustable
entre 15−100% del intervalo de los elementos
detectores
Ajuste del reinicio
Para controladores proporcionales + reinicio:
ajustable de 0,01 a 74 minutos por repetición
(de 100 a 0,01 repeticiones por minuto)
Ajuste del cero (sólo transmisores)
Continuamente ajustable a un span de posición
inferior al 100% en cualquier lugar dentro del
intervalo de los elementos detectores
Ajuste del span (sólo transmisores)
Cambio de la presión de salida completa, ajustable
entre 6−100% del intervalo de los elementos
detectores
Rendimiento
Repetibilidad: 0,5% del intervalo de los elementos
detectores
Banda muerta (excepto controladores de espacio
(4)
diferencial) : 0,1% del intervalo de los elementos
detectores
Respuesta de frecuencia típica al 100% de la
banda proporcional
Salida al actuador: cambio de fase de 0,7 Hz y
110 grados con volumen de 1850 cm
actuador a media carrera
Salida al fuelle del posicionador: cambio de fase de
9 Hz y 130 grados con salida de 0,2 a 1,0 bar
(3 a 15 psig) a fuelle de 33 cm
3 3
(113 in. ),
3 3
(2in. )
3