Emerson Fisher C1 Manual De Instrucciones página 5

Manual de instrucciones
Mayo de 2010
INTERVALOS DE PRESIÓN
Bar Psig
0 a 2,0 0 a 30
0 a 4,0 0 a 60
0 a 7,0 0 a 100
0 a 14 0 a 200
0 a 20 0 a 300
0 a 40 0 a 600
0 a 70 0 a 1000
0 a 100 0 a 1500
0 a 200 0 a 3000
0 a 350 0 a 5000
0 a 550 0 a 8000
0 a 700 0 a 10.000
1. Si el proceso es capaz de alcanzar una presión fuera del intervalo funcional del elemento detector, puede utilizarse un dispositivo disponible en el comercio (un protector
contra exceso de presión, por ejemplo) como protección contra las pulsaciones y las subidas repentinas de la presión.
2. El intervalo marcado en el tubo de Bourdon puede indicarse en kPa (1 bar = 100 kPa)
3. El tubo de Bourdon puede presurizarse hasta el límite indicado sin desplazamiento permanente del cero.
4. Con tope de carrera configurado al 110% del intervalo.
5. También hay tubos de Bourdon fabricados con material adaptado a la norma NACE. Solicitar más información a la oficina de ventas de Emerson Process Management.
Vacío
Presión compuesta
Presión
manométrica
Presión positiva
(5)
Presión diferencial
1. Si el proceso es capaz de alcanzar una presión fuera del intervalo funcional del elemento detector, puede utilizarse un dispositivo disponible en el comercio (un protector contra exceso
de presión, por ejemplo) como protección contra las pulsaciones y las subidas repentinas de la presión.
2. El fuelle puede presurizarse hasta el límite indicado sin desplazamiento permanente del cero.
3. Sólo transmisor.
4. Excepto transmisor.
5. Para estos elementos detectores, el límite de superación del intervalo es una presión diferencial equivalente al límite de la presión estática máxima permisible.
Intervalo de la señal de salida
0,2 a 1,0 ó 0 y 1,4 (espacio diferencial)
Bar
0,4 a 2,0 ó 0 y 2,4 (espacio diferencial)
3 a 15 ó 0 y 20 (espacio diferencial)
Psig
6 a 30 ó 0 y 35 (espacio diferencial)
1. Una presión superior puede perjudicar el control.
Tabla 3. Materiales e intervalo de presión del tubo Bourdon
LÍMITES DE LA PRESIÓN ESTÁTICA MÁXIMA PERMISIBLE
(1,2)
Normal
Bar
2,0
4,0
7,0
14
20
40
70
100
200
350
550
700
Tabla 4. Materiales e intervalos de presión del fuelle
(1)
INTERVALOS DE PRESIÓN
0 a 150 mbar (0 a 60 in. c.d.a.)
0 a 340 mbar (0 a 10 in. Hg)
0 a 1,0 bar (0 a 30 in. Hg)
75 mbar vac. a 75 mbar (30 in. c.d.a. vac. a
30 in. c.d.a.)
500 mbar vac. a 500 mbar (15 in. Hg vac. a 7.5 psig)
1,0 bar vac. a 1,0 bar (30 in. Hg vac. a 15 psig)
0 a 150 mbar (0 a 60 in. c.d.a.)
(3)
0 a 250 mbar
(4)
0 a 350 mbar
0 a 0,35 bar (0 a 5 psig)
0 a 0,5 bar (0 a 7.5 psig)
0 a 0,7 bar (0 a 10 psig)
0 a 1,0 bar (0 a 15 psig)
0 a 1,4 bar (0 a 20 psig)
0 a 2,0 bar (0 a 30 psig)
0 a 300 mbar (0 a 80 in. c.d.a.)
0 a 0,7 bar (0 a 10 psi)
0 a 1,4 bar (0 a 20 psi)
0 a 2,0 bar (0 a 30 psi)
Tabla 5. Requisitos de la presión de suministro
Controladores y transmisores C1
Con tope de carrera opcional
Psig Bar
30 3,3
60 6,6
100 11
200 19
300 29
600 50
1000 83
1500 115
3000 230
5000 380
8000 550
10,000 700
(0 a 100 in. c.d.a.)
(0 a 140 in. c.d.a.)
Presión de suministro
(1)
funcional normal
1,4
2,4
20
35
(3)
(4)
MATERIAL
Psig
48
96
160
280
420
720
Acero inoxidable 316
1200
1650
3300
5500
8000
10,000
LÍMITES DE LA PRESIÓN ESTÁTICA
MÁXIMA PERMISIBLE
Construcción Construcción de
de latón acero inoxidable
Bar Psig Bar
−−−
1,4 20
−−−
2,8 40
2,8 40 6,9
−−−
1,4 20
2,8 40 6,9
2,8 40 6,9
−−−
1,4 20
−−−
1,4 20
−−−
2,8 40
−−−
2,8 40
−−−
2,8 40
−−−
2,8 40
2,8 40 6,9
−−−
2,8 40
2,8 40 6,9
−−−
1,4 20
−−−
2,8 40
−−−
2,8 40
−−− −−−
6,9
Máxima presión de suministro permisible
para impedir daños en las piezas internas
2,8
2,8
40
40
(5)
(2)
Psig
−−−
−−−
100
−−−
100
100
−−−
−−−
−−−
−−−
−−−
−−−
100
−−−
100
−−−
−−−
−−−
100
5