Emerson Rosemount 2051 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 2051
  6. Manual de referencia

Emerson Rosemount 2051 Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 2051:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Referencia
00809-0209-4101, Rev AA
Julio de 2008
Transmisor de presión Rosemount 2051
™
con protocolo F
Fieldbus
OUNDATION
http://rosemount.es
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 2051

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 2051

  • Página 1 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Julio de 2008 Transmisor de presión Rosemount 2051 ™ con protocolo F Fieldbus OUNDATION http://rosemount.es...

  • Página 3: Transmisor De Presión Rosemount 2051 Con Protocolo F

    Para obtener información sobre productos Rosemount calificados como nucleares, contactar con el representante de ventas local de Emerson Process Management. Los transmisores de presión Rosemount 2051 pueden estar protegidos por una o más de las siguientes patentes: Números de patente en los EE.UU. 4466290; 4612812; 4791352; 4798089;...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Contenido SECCIÓN 1 Uso de este manual........1-1 Soporte de servicio .
  • Página 6 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Bloque de funciones de entrada analógica (AI)....3-5 Configurar el bloque de AI ....... 3-5 Ejemplos de configuración .
  • Página 7 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Efectos de la posición de montaje ......A-3 Efecto de vibración .
  • Página 8 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Contenido-4...

  • Página 9: Uso De Este Manual

    Sección 1 Introducción USO DE ESTE MANUAL Las secciones de este manual proporcionan información sobre la instalación, la operación y el mantenimiento de los transmisores de presión Rosemount 2051 con F fieldbus. Las secciones están organizadas como se indica a OUNDATION continuación:...

  • Página 10: Modelos Cubiertos

    00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Los representantes del Centro de asistencia de instrumentos y válvulas de Emerson Process Management explicarán la información adicional y los pro- cedimientos necesarios para devolver materiales expuestos a sustancias peligrosas. MODELOS CUBIERTOS Este manual describe los transmisores de presión Rosemount 2051:...

  • Página 11: Generalidades

    Medición del nivel de líquido ..... . . página 2-31 GENERALIDADES La información de esta sección es acerca de las consideraciones de instalación del Rosemount 2051 con F fieldbus. Se envía una OUNDATION Guía de instalación rápida para F...

  • Página 12: Consideraciones Generales

    • No intentar aflojar o quitar los pernos de la brida mientras el transmisor está en operación. Si se utiliza equipo o piezas de reemplazo no aprobados por Emerson Process Management, se pueden reducir las capacidades de retención de presión del transmisor y puede ser peligroso utilizar el instrumento.

  • Página 13: Consideraciones Ambientales

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 CONSIDERACIONES El procedimiento óptimo es montar el transmisor en un entorno donde los cambios de temperatura ambiental sean mínimos. Los límites operativos de la AMBIENTALES temperatura de la electrónica del transmisor son –40 a 85 °C (–40 a 185 °F).
  • Página 14 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Configuraciones de montaje de la brida Coplanar con soporte opcional (B4) para montaje en panel o en tubo de 2 pulgadas 127 (4,99) 62 (2,45 Pernos para montaje en...

  • Página 15: 2051C Coplanar Con Brida Tradicional

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 2051C Coplanar con brida tradicional 139 (5,46) 98 (3,85) 127 (4,99) (7,76) Adaptador de brida NPT de –14 (opcional) Válvula de drenaje/ ventilación 41,3 (1,626) 86 (3,40) 28 (1,10)
  • Página 16 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Configuraciones de montaje de la brida tradicional con soportes opcionales para montaje en panel o en tubo de 2 pulgadas Montaje en panel (opción de soporte B2/B8) Montaje en tubería (opción de soporte B3/B9/BC)

  • Página 17: Planos Dimensionales Del Modelo 2051T

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Planos dimensionales del modelo 2051T 139 (5,46) 98 (3,85) 127 (4,99) 182 (7,15) 2051T con manifold integral Rosemount 306 139 (5,46) 98 (3,85) 127 (4,99) 182 (7,15) (4,10) (4,85)

  • Página 18: Configuraciones Típicas De Montaje Del 2051T Con Soporte De Montaje Opcional

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Configuraciones típicas de montaje del 2051T con soporte de montaje opcional Montaje en tubería Montaje en panel 98 (3,85) 131 (5,16) 51 (1,99) 71 (2,81) (6,21) (3,49) (4,72) (6,90)

  • Página 19: 2051L Para Medición Del Nivel De Líquidos

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 2051L para medición del nivel de líquidos Configuración de brida de 2 pulgadas (solo montaje al ras) Configuración de brida de 3 y 4 pulg. 98 (3,85) (3,85) 50,8, 101,6, 152,4 mm de extensión...

  • Página 20: Montaje Del Transmisor

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Tabla 2-1. Especificaciones dimensionales del modelo 2051L Excepto donde se indique, las dimensiones están en milímetros (pulgadas). Tamaño Diámetro del Canti- Diámetro D.E. de la de la Grosor de la círculo de...
  • Página 21 Usar o-ring de Rosemount. Soportes de montaje Los transmisores Rosemount 2051 se pueden montar en panel o en tubería utilizando un soporte de montaje opcional. Consultar la Tabla 2-2 para cono- cer la gama completa y ver la Figura 2-1 a la Figura 2-5 en las páginas 2-11 y 2-12 para conocer las dimensiones y las configuraciones de montaje.
  • Página 22 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Figura 2-2 Opción de soporte de montaje, códigos B1, B7 y BA 42 (1,65) 98 (3,87) 95 (3,75) 67 (2,62) (4,97) (2,81) Figura 2-4 Opción de soporte de montaje en panel códigos B2 y B8...
  • Página 23 A y la M. Instalación de los pernos Usar solo pernos suministrados con el modelo 2051 por Emerson Process Management como piezas de repuesto. Al instalar el transmisor con uno de los soportes de montaje opcionales, apretar los pernos con un torque de 0,9 N-m (125 pulg.-lb).
  • Página 24 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Figura 2-6 Configuraciones de pernos de la brida tradicional TRANSMISOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL TRANSMISOR DE PRESIÓN MANOMÉTRICA Drenaje/ ventilación Tapón Drenaje/ Drenaje/ventilación ventilación 44 (1,75) × 4 44 (1,75) × 4 38 (1,50) ×...

  • Página 25: Líneas De Impulso

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Líneas de Impulso La tubería entre el proceso y el transmisor debe conducir con exactitud la pre- sión para obtener mediciones exactas. Existen seis posibles fuentes de error en las líneas de impulso: transferencia de presión, fugas, pérdida por fricción (particularmente si se utilizan purgas), gas atrapado en una tubería de líqui-...
  • Página 26 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Requisitos de montaje Las configuraciones de las líneas de impulso dependen de las condiciones de medición específicas. Consultar la Figura 2-8 para ver ejemplos de las confi- guraciones de montaje siguientes: Medición de caudal de líquido...

  • Página 27: Conexiones A Proceso

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Conexiones a proceso Conexión al proceso Coplanar o tradicional Instalar y apretar todos los pernos antes de aplicar la presión. De lo contrario, puede producirse una fuga del proceso. Cuando estén instalados adecuada- mente, los pernos de la brida sobresaldrán a través de la parte superior del...
  • Página 28 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 O-rings: Los dos tipos de adaptadores de brida Rosemount (Rosemount 1151 y Rosemount 3051/2051/2024/3095) requieren un o-ring (ver la Figura 2-9). Usar solo el o-ring diseñado para el adaptador de la brida correspondiente.

  • Página 29: Rotación De La Carcasa

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Conexión en línea al proceso ADVERTENCIA No aplicar torsión directamente al módulo sensor. La rotación entre el módulo sensor y la conexión de proceso puede dañar el sistema electrónico. Para evitar daños, aplique torque solamente a la conexión hexagonal del proceso.

  • Página 30: Pantalla Lcd

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Pantalla LCD Los transmisores pedidos con pantalla LCD son enviados con la pantalla ins- talada. La instalación de la pantalla en un transmisor 2051 existente requiere un destornillador pequeño.

  • Página 31: Consideraciones Eléctricas

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 CONSIDERACIONES NOTA Asegurarse de que toda la instalación eléctrica sea de acuerdo con los requisitos ELÉCTRICAS de códigos nacionales y locales. Instalación del conducto de cables IMPORTANTE Si no se sellan todas las conexiones, la acumulación excesiva de humedad puede dañar el transmisor.

  • Página 32: Cableado

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Cableado Los requisitos de cableado y de alimentación pueden depender de la aproba- ción de certificaciones. Como sucede con todos los requisitos de F OUNDATION fieldbus, se requiere una fuente de alimentación acondicionada y resistores de terminación para un funcionamiento apropiado.

  • Página 33: Bloque De Terminales De Protección Contra Transitorios

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Realizar el siguiente procedimiento para hacer las conexiones de cableado: 1. Quitar la tapa de la carcasa en el lado del compartimiento de terminales. No quitar la tapa en entornos explosivos cuando el circuito esté energi- zado.

  • Página 34: Puentes

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 NOTA El bloque de terminales con protección contra transitorios no proporciona pro- tección contra transitorios a menos que la caja del transmisor esté debida- mente conectada a tierra. Usar las directivas correspondientes para conectar la caja del transmisor a tierra.

  • Página 35: Conexión A Tierra

    Este tornillo se identifica con un símbolo de conexión a tierra ( ). El tornillo de conexión a tierra es estándar en todos los transmisores Rosemount 2051. Consultar la Figura 2-16. • Montaje de conexión a tierra externa: Este conjunto se incluye con el bloque de terminales de protección contra transitorios opcional...
  • Página 36 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Figura 2-16 Tornillo de conexión a tierra interno: Tornillo de conexión a tierra interna Figura 2-17 Montaje de conexión a tierra externa Montaje de conexión a tierra externa NOTA Es posible que la conexión a tierra de la carcasa del transmisor por medio de...

  • Página 37: Certificaciones Para Áreas Peligrosas

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 CERTIFICACIONES Los transmisores individuales están claramente marcados con una etiqueta que indica las aprobaciones que tienen. Los transmisores se pueden instalar PARA ÁREAS de acuerdo con todas las regulaciones y normas correspondientes para man- PELIGROSAS tener las clasificaciones certificadas.

  • Página 38: Procedimiento De Instalación Del Manifold Rosemount 305

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Procedimiento de insta- Para instalar un manifold integral 305 en un transmisor 2051: lación del manifold 1. Revisar las juntas tóricas de PTFE del módulo sensor. Se pueden volver Rosemount 305 a usar los o-rings que no estén dañadas.

  • Página 39: Funcionamiento Del Manifold Integral

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Funcionamiento del manifold integral Se muestra la configuración de tres válvulas. En funcionamiento normal, las dos válvulas aislantes ubicadas entre el proceso y los puertos de instrumen- tos se abrirán y la(s) válvula(s) de compensación se Válvula de...
  • Página 40 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 3. Para volver a poner el transmisor en funciona- miento, primero se debe(n) cerrar la(s) válvula(s) Válvula de de compensación. Válvula de drenaje/ drenaje/ ventilación ventilación Compen- sación (cerrada)

  • Página 41: Medición Del Nivel De Líquido

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 MEDICIÓN DEL NIVEL Los transmisores de presión diferencial utilizados para aplicaciones de nivel de líquido miden la carga hidrostática debida a la presión. El nivel de líquido y la DE LÍQUIDO...
  • Página 42 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Condición de columna húmeda La condensación del gas por encima del líquido ocasiona que la tubería del lado de baja presión del transmisor se llene lentamente con líquido. La tube- ría se llena intencionalmente con un líquido de referencia conveniente para...
  • Página 43 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Sistema de burbujeo en recipiente abierto Un sistema de burbujeo que tiene un transmisor de presión montado en la parte superior se puede utilizar en recipientes abiertos. Este sistema consta de un suministro de aire, un regulador de presión, un medidor de caudal...
  • Página 44 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 2-34...

  • Página 45: Generalidades

    Para obtener información deta- llada acerca de los bloques de funciones usados en el transmisor de presión Rosemount 2051, consultar “Información de bloques de Foundation Fieldbus” en el manual de Bloques de F fieldbus (00809-0100-4783).

  • Página 46: Capacidades Del Dispositivo

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 CAPACIDADES DEL DISPOSITIVO Programador de enlaces Se puede designar al modelo 2051 de Rosemount para que funcione como Programador de Enlaces Activo (LAS, por sus siglas en inglés) de respaldo, activo en caso de que el LAS se desconecte del segmento.

  • Página 47: Simulación

    Otros tipos de modos Otros tipos de modos son Cas, RCas, ROut, IMan y LO. Es posible diferentes bloques de funciones admitan algunos de estos modos en Rosemount 2051. Para obtener más información, consultar el manual de Bloques de funciones, documento 00809-0100-4783. NOTA Cuando un bloque corriente arriba se pone en OOS, esto repercutirá...
  • Página 48 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 REPORTS El modelo 2051 admite informes de alertas. El bit de la opción Reports (Infor- mes) debe establecerse en la cadena de bits de características para usar esta característica. Si no se establece, el host debe buscar alarmas. Si se establece, el transmisor informará...

  • Página 49: Bloque De Funciones De Entrada Analógica (Ai)

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 MAX_NOTIFY El valor del parámetro MAX_NOTIFY es el número máximo de informes de alarma que el recurso puede haber enviado sin recibir confirmación, corres- pondiente a la cantidad de espacio de búfer disponible para mensajes de alarma.

  • Página 50: Ejemplos De Configuración

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 L_TYPE es Indirecta Cuando se realiza una medición inferida de acuerdo a la medición del sensor, configurar el parámetro XD_SCALE para representar el rango operativo en el que trabajará el sensor en el proceso. Determinar los valo- res de medición inferida que corresponda a los puntos 0 y 100% del pará-...

  • Página 51: Transmisor De Presión Usado Para Medir El Nivel En Un Depósito Abierto

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Transmisor de presión usado Situación 2 para medir el nivel en un Debe medirse el nivel de un depósito abierto con una llave de paso en el depósito abierto fondo del depósito.

  • Página 52: Transmisor De Presión Diferencial Para Medir Caudal

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Situación 3 El transmisor en la situación 3 está instalado debajo del depósito, en una posición donde la columna de líquido en la línea de impulsión, con el depósito vacío, es equivalente a 2,0 psi (consultar la Figura 3-2).

  • Página 53: Filtrado

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Solución La Tabla 3-5 incluye las opciones de configuración apropiadas. Tabla 3-5. Configuración de un bloque de funciones de entrada Parámetro Valores configurados analógica para un transmisor de L_TYPE Raíz cuadrada indirecta...

  • Página 54: Alarmas De Proceso

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Alarmas de proceso La detección de alarmas de proceso se basa en el valor OUT. Configurar los límites de alarma de las siguientes alarmas estándar: • Alta (HI_LIM) •...

  • Página 55: Funciones Avanzadas

    LCD. Si se muestra un parámetro de un dispositivo diferente, debe vincularse a un blo- que en el transmisor Rosemount 2051 con la pantalla LCD y debe descar- garse. Puede mostrarse cualquier parámetro de entrada o de salida de cualquier bloque en Rosemount 2051.
  • Página 56 3. Seleccionar “UNITS_TYPE_n”. Seleccionar “Custom” (Personalizado) en este parámetro si se incorpora un valor externo al dispositivo Rosemount 2051. “Auto” (Automático) solo posee unidades de presión, que pueden coincidir o no con la selección deseada. 4. El próximo parámetro se llama “CUSTOM_TAG_n”. Esta es una selec- ción opcional para identificar qué...

  • Página 57: Generalidades

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Sección 4 Funcionamiento y mantenimiento Generalidades ........página 4-1 Mensajes de seguridad .

  • Página 58: Estado

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 ADVERTENCIA Las descargas eléctricas pueden provocar lesiones graves o fatales. • Evitar el contacto con los conductores y los terminales. El alto voltaje que puede estar presente en los conductores puede causar descargas eléctricas.

  • Página 59: Calibración

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Simulación 1. Si el interruptor SIMULATE (Simulación) está en la posición OFF (Des- activado), moverlo a la posición ON (Activado). Si el puente SIMULATE (Simulación) ya está en la posición ON (Activado), moverlo a OFF (Desactivado) y volver a colocarlo en ON (Activado).

  • Página 60: Calibración Del Sensor, Método De Ajuste Del Cero

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 NOTA CAL_POINT_HI debe estar dentro del rango de PRIMARY_VALUE_RANGE y ser mayor que CAL_POINT_LO + CAL_MIN_SPAN. 7. Configurar SENSOR_CAL_DATE con la fecha actual. 8. Configurar SENSOR_CAL_WHO con el nombre de la persona respon- sable de la calibración.

  • Página 61: Generalidades

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Sección 5 Resolución de problemas Generalidades ........página 5-1 Mensajes de seguridad .

  • Página 62: Guías De Resolución De Problemas

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 GUÍAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Figura 5-1 Diagrama de flujo de resolución de problemas de Rosemount 2051 PROBLEMAS CON LA COMUNICACIÓN El dispositivo no El dispositivo no aparece permanece en el en el segmento.
  • Página 63 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Figura 5-2 Diagrama para problemas con la comunicación SE HA ESTABLECIDO LA COMUNICACIÓN PERO APARECE “BLOCK_ERR” O SE PRESENTA LA CONDICIÓN “ALARM” (ALARMA). Leer los siguientes parámetros en el bloque de recursos para determinar la acción...
  • Página 64 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Tabla 5-1. Guía de resolución de problemas Síntoma Causa Acciones recomendadas El dispositivo no aparece en Desconocido Apagar el dispositivo y volver a encenderlo el segmento No hay energía en el dispositivo 1.

  • Página 65: Bloque De Recursos

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 BLOQUE DE RECURSOS Esta sección describe las condiciones de error que se encuentran en el bloque de recursos. Para determinar la acción correctiva apropiada, leer la Tabla 5-2 a la Tabla 5-4.

  • Página 66: Bloque Transductor Del Sensor

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 BLOQUE TRANSDUC- Esta sección describe las condiciones de error que se encuentran en el blo- que transductor del sensor. Para determinar la acción correctiva apropiada, TOR DEL SENSOR leer la Tabla 5-5 a la Tabla 5-7.

  • Página 67: Bloque De Funciones De Entrada Analógica (Ai)

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 BLOQUE DE FUNCIO- Esta sección describe condiciones de error admitidas por el bloque de AI. Para determinar la acción correctiva apropiada, leer la Tabla 5-9. NES DE ENTRADA ANALÓGICA (AI) Tabla 5-8.

  • Página 68: Procedimientos De Desmontaje

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Si el sistema host admite métodos, consultar la documentación del sistema host sobre cómo ejecutar el método “Self Test” (Prueba automática). Si el sis- tema host no admite métodos, se puede ejecutar manualmente esta prueba siguiendo los pasos que se indican a continuación.

  • Página 69: Remover El Bloque De Terminales

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 • Limpiar los diafragmas de aislamiento con una tela suave y una solu- ción suave de limpieza, y enjuagar con agua limpia. • Para el modelo 2051C, cuando se quite la brida del proceso o los adaptadores de brida, revisar visualmente las juntas tóricas de teflón.

  • Página 70: Procedimientos Para Volver Arealizar El Montaje

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 NOTA No extraer la carcasa hasta que se haya metido el conector del cable comple- tamente en la tapa negra interna. La tapa negra protege el cable plano contra daños que pudieran ocurrir al girar la carcasa.

  • Página 71: Instalar El Bloque De Terminales

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Instalar el bloque de 1. Deslizar con cuidado el bloque de terminales hacia su lugar, asegurán- dose de que los dos pasadores del alojamiento de PlantWeb se inserten terminales adecuadamente en los receptáculos del bloque de terminales.

  • Página 72: Instalar La Válvula De Drenaje/Ventilación

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Tabla 5-11. Valores de par de apriete para la instalación de Valor de par de Valor de par de pernos Material de los pernos apriete inicial apriete final CS-ASTM-A449 estándar 34 N-m (300 pulg.-lb)

  • Página 73: Conformidad Con Las Especificaciones (±3S (Sigma))

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Apéndice A Datos de referencia Especificaciones de funcionamiento ....página A-1 Datos técnicos de funcionamiento ....página A-4 Especificaciones físicas .

  • Página 74: Estabilidad A Largo Plazo

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Estabilidad a largo plazo Modelos Estándar Opción de funcionamiento, P8 2051C Rangos 2–5 ±0,1% del límite superior del rango por 2 años ±0,125% del límite superior del rango por 5 años 2051CD Rango 1 ±0,2% del límite superior del rango por 1 año...

  • Página 75: Efecto De La Temperatura Ambiente Por Variaciones De 28 ºc

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Efecto de la temperatura ambiente por variaciones de 28 ºC Modelos Efecto de la temperatura ambiental 2051C Rangos 2–5 ± (0,025% del URL + 0,125% del span) de 1:1 a 5:1 ±(0,05% del URL + 0,25% del span) de 5:1 a 100:1...

  • Página 76: Datos Técnicos De Funcionamiento

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 DATOS TÉCNICOS DE FUNCIONAMIENTO Límites del rango y del sensor 2051CD, 2051CG, 2051L Límites del rango y del sensor Inferior (LRL) Span mínimo Superior (URL) 2051C diferencial 2051C manométrica 2051L Diferencial 2051L manométrica...
  • Página 77 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Limitaciones de carga La resistencia máxima del lazo está determinada por el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa, como se describe a continuación: Tabla A-1. Resistencia máxima de lazo = 43,5 * (Voltaje de la fuente de alimentación – 10,5) 1.387...

  • Página 78: Límites De Sobrepresión

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Bloque LCD • Configura la pantalla local. 2 bloques de entrada analógica • Procesa las mediciones para entrada a otros bloques de funciones. El valor de salida está en unidades de ingeniería o en unidades personali- zadas y contiene un estado que indica la calidad de la medida.

  • Página 79: Límite De Presión Estática

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 2051L El límite queda establecido por la capacidad nominal de la brida o del sensor, la que sea inferior (consultar la Tabla A-2). Tabla A-2. Valores nominales de brida del modelo 2051L...

  • Página 80: Límites De Humedad

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Límites de temperatura del proceso A presiones atmosféricas y superiores. Tabla A-3. Límites de la temperatura del proceso para el modelo 2051 2051C Sensor con relleno de silicona con brida Coplanar –40 a 121 °C (–40 a 250 °F)

  • Página 81: Especificaciones Físicas

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 ESPECIFICACIONES FÍSICAS Conexiones eléctricas Conducto NPT de –14, G y M20 × 1.5 (CM20). Conexiones a proceso 2051C • Centros –18 NPT en 2 pulg. • –14 NPT y RC en centros (adaptadores del proceso) de 50,8 mm (2 pulg.), 54,0 mm (2...

  • Página 82: Piezas Sin Contacto Con El Proceso Para Los Modelos 2051C/T/L

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Extensión • CF-3M (versión de pieza fundida de acero inoxidable 316L, material de acuerdo con ASTM-A743) o C-276 fundido. Se ajusta a tubería de espesor 40 y 80. Brida de montaje •...

  • Página 83: Pesos De Envío

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Pesos de envío Tabla A-4. Pesos del transmisor sin opciones Transmisor kg (lb.) 2051C 2,2 (4,9) 2051L Tabla A-5, a continuación 2051T 1,4 (3,1) Tabla A-5. Pesos del 2051L sin opciones Ext.

  • Página 84: Información Para Realizar Un Pedido

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 INFORMACIÓN PARA REALIZAR UN PEDIDO Modelo Tipo de transmisor (seleccionar uno) 2051C Transmisor de presión • • Modelo Tipo de medición Diferencial • – Manométrica – • Código Rangos de presión (rango/span mínimo)
  • Página 85 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Código Opciones Conexión al proceso alternativa: Brida Brida tradicional, acero inoxidable 316, drenaje/ventilación de acero inoxidable • • Brida tradicional, C-276 fundido, drenaje/ventilación de aleación C-276 • • Brida tradicional, acero inoxidable 316, drenaje/ventilación de aleación C-276 •...
  • Página 86 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 (11) Intrínsecamente seguro FISCO según FM • • (11) Intrínsecamente seguro FISCO según CSA • • (11) Intrínsecamente seguro FISCO según IECEx • • (10) Seguridad intrínseca según Corea (KOSHA) (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad) •...
  • Página 87 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 (3) No es válido con el código opcional P9 para presión estática de 4.500 psi. (4) Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
  • Página 88 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Modelo Tipo de transmisor (seleccionar uno) 2051T Transmisor de presión en línea Modelo Tipo de medición Manométrica Absoluta Código Rangos de presión (rangos/span mín.) 2051TG 2051TA –1,01 a 2,1 bar/20,7 mbar (–14,7 a 30 psi/0,3 psi) 0 a 2,1 bar/20,7 mbar (0 a 30 psia/0,3 psia) –1,01 a 10,3 bar/103,4 mbar (–14,7 a 150 psi/1,5 psi)
  • Página 89 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad) Aprobación de incombustibilidad según India (CCOE) (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad) Antideflagrante según GOST Seguridad intrínseca según ATEX Seguridad intrínseca según INMETRO (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad)
  • Página 90 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Certificaciones especiales Certificado de calibración Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1.B Certificado antes del uso de los datos FMEDA (11) Certificación de acabado superficial para sellos sanitarios remotos Certificación de calibración y sello revelador de alteraciones...
  • Página 91 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Información para realizar un pedido del modelo 2051LLT Modelo Tipo de transmisor 2051L Transmisor del nivel líquido, montado sobre brida Código Rangos de presión (rango/span mínimo) –0,6 a 0,6 bar/6,2 mbar (–250 a 250 inH O/2,5 inH –2,5 a 2,5 bar/25 mbar (–1.000 a 1.000 inH...
  • Página 92 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Código Lado de alta presión de llenado del proceso Límites de temperatura Syltherm® XLT –73 a 135 °C (–100 a 300 °F) D.C. Silicona 704 15 a 205 °C (60 a 400 °F) D.C.
  • Página 93 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Intrínsecamente seguro FISCO según CSA Intrínsecamente seguro FISCO según IECEx Seguridad intrínseca según Corea (KOSHA) (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad) Intrínsecamente seguro según GOST (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad) Aprobación de seguridad intrínseca según India (CCOE) (consultar con la fábrica respecto a la disponibilidad)

  • Página 94: Opciones

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 OPCIONES Configuración estándar A menos que se especifique lo contrario, el transmisor se enviará de la siguiente manera: Unidades de ingeniería del 2051C: O (rangos 1–3), psi (rangos 4–5)
  • Página 95 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Pantalla LCD Medidor digital • Pantalla LCD de 2 líneas, 5 dígitos para HART de 4–20 mA y fieldbus OUNDATION • LCD de 1 línea y 4 dígitos para HART de 1–5 V CC de baja potencia •...
  • Página 96 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Opciones de soporte de brida tradicional Rosemount 2051C Soporte para montaje en tubo de 2 pulgadas • Para usarse con la opción de brida tradicional • Soporte para montaje en tubo de 2 pulgadas •...

  • Página 97: Piezas De Repuesto

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 PIEZAS DE REPUESTO Bloque de terminales, F fieldbus Nº de pieza OUNDATION Bloque de terminales Bloque de terminales estándar 02051-9005-0021 Bloque de terminales con protección contra transitorios (opción T1)
  • Página 98 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Adaptador de brida Nº de pieza Acero al carbono niquelado 02024-0069-0005 Acero inoxidable 316 02024-0069-0002 C-276 fundido 02024-0069-0003 Juegos de válvula de drenaje/ventilación (cada juego contiene piezas para un transmisor) Nº...
  • Página 99 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Juego de pernos de la brida y del adaptador para presión manométrica (juego de 6) Acero al carbono 03031-0307-1001 Acero inoxidable 316 03031-0307-1002 ASTM A 193, grado B7M 03031-0307-1003...
  • Página 100 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 A-28...

  • Página 101: Generalidades

    La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe ser realizada de acuerdo con los códigos, normas y procedimientos aprobados a nivel local, nacional e internacional. Favor de revisar esta sección del manual de referencia Rosemount 2051 para determinar si existen restricciones con respecto a una instalación segura.

  • Página 102: Información Sobre Las Directivas Europeas

    Web directivas europeas de Rosemount en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con un representante de Emerson Process Manage- ment. Directiva ATEX (94/9/EC) Todos los transmisores modelo 2051 cumplen con la Directiva ATEX.

  • Página 103: Asociación De Normas Canadienses (Csa)

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Asociación de normas canadienses (CSA) E6 Antideflagrante para la clase I, división 1, grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para las clases II y III, división 1, grupos E, F y G.
  • Página 104 útil. 3.El modelo 2051 cumple con los requisitos de IEC 60079-1 cláusula 5 para juntas incombustibles. Contactar con Emerson Process Manage- ment para obtener información sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
  • Página 105 útil. 3.El modelo 2051 cumple con los requisitos de IEC 60079-1 cláusula 5 para juntas incombustibles. Contactar con Emerson Process Manage- ment para obtener información sobre las dimensiones de las juntas...
  • Página 106 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 N7 Tipo n según IECEx Nº de certificación IECExBAS08.0046X II 3 G Ex nAnL IIC T4 (T = –40 a +70 °C) = 32 VCC máx. Condiciones especiales para un uso seguro (X): El dispositivo no es capaz de soportar la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la cláusula 6.3.12 de IEC60079-11.
  • Página 107 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Certificaciones NEPSI (China) (consultar con la fábrica acerca de su disponibilidad) E3 Incombustible Ex d II B+H T3~T5 Seguridad intrínseca Ex ia IIC T3/T4 Seguridad intrínseca según FISCO Certificado pendiente Certificaciones KOSHA (consultar con la fábrica acerca de su disponibilidad)

  • Página 108: Planos Aprobados

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 PLANOS APROBADOS Factory Mutual (FM)
  • Página 109 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008...
  • Página 110 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-10...
  • Página 111 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-11...
  • Página 112 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-12...
  • Página 113 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-13...
  • Página 114 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-14...
  • Página 115 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-15...
  • Página 116 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-16...
  • Página 117 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-17...
  • Página 118 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-18...
  • Página 119 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-19...
  • Página 120 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-20...
  • Página 121 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Asociación de normas canadienses (CSA) B-21...
  • Página 122 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-22...
  • Página 123 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-23...
  • Página 124 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-24...
  • Página 125 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-25...
  • Página 126 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-26...
  • Página 127 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-27...
  • Página 128 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-28...
  • Página 129 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-29...
  • Página 130 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 B-30...

  • Página 131: Bloque Transductor

    Definiciones de canal Cada entrada tiene un canal asignado para permitir que el bloque de AI se vincule con ella. Los canales de Rosemount 2051 son los siguientes: 1. P (Presión) 2. ST (Temperatura del sensor)

  • Página 132: Parámetros Y Descripciones

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Parámetros y descripciones Número Parámetro de índice Descripción ALERT_KEY El número de identificación de la unidad de la planta. BLOCK_ALM La alarma del bloque se usa para todos los problemas de configuración, hardware, fallo de conexión o del sistema en el bloque.
  • Página 133 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Número Parámetro de índice Descripción PRIMARY_VALUE_RANGE Los valores límite de rango superior e inferior, el código de la unidad de ingeniería y la can- tidad de dígitos ubicados a la derecha de la coma decimal a usar para mostrar el valor final.

  • Página 134: Errores Del Bloque/Transductor

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Número Parámetro de índice Descripción SENSOR_TYPE Tipo de sensor conectado con el bloque transductor. Los tipos de sensor válidos son los siguientes: 117 = Capacitancia 124 = Extensómetro ST_REV El nivel de revisión de los datos estáticos asociados con el bloque de funciones.
  • Página 135 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Diagnósticos Además de los parámetros BLOCK_ERR y XD_ERROR, se puede obtener más información más detallada sobre el estado de la medición mediante TB_DETAILED_STATUS. La siguiente tabla muestra los posibles errores y las posibles acciones correctivas para los valores dados.
  • Página 136 Generalidades Esta sección contiene información sobre el bloque de recursos de Rosemount 2051. Se incluyen descripciones de todos los parámetros, errores y diagnósticos del bloque de recursos. Además, se describen los modos, la detección de alarmas, la manipulación del estado y la resolución de problemas.
  • Página 137 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Parámetros y La siguiente tabla muestra todos los parámetros configurables del bloque de recursos, incluidas las descripciones y los números de índice de cada descripciones parámetro. Número Parámetro de índice Descripción ACK_OPTION Selecciona si las alarmas asociadas con el bloque de funciones serán reconocidas...
  • Página 138 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Número Parámetro de índice Descripción FLANGE_MTL Tipo de material de la brida. Consultar los códigos de material de la brida. 0 = Acero al carbono 2 = Acero inoxidable 316 ™...
  • Página 139 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Número Parámetro de índice Descripción output_board_sn Número de serie de la placa de salida. self_test Le indica al bloque de recursos que realice una prueba automática. Las pruebas son específicas de cada dispositivo.
  • Página 140 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Número Parámetro de índice Descripción SHED_ROUT Tiempo durante el cual deben dejarse de hacer escrituras de computadora en ubicaciones ROut del bloque de funciones. Nunca se realizará una acción en ROut cuando SHED_ROUT = 0 Simulate_STATE El estado del puente de simulación.
  • Página 141 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Errores del bloque La siguiente tabla muestra las condiciones reportadas en el parámetro BLOCK_ERR. Las condiciones en negrita están disponibles. Las condiciones en cursiva no están activas para el bloque de recursos y se proporcionan aquí...
  • Página 142 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Diagnósticos Además de los parámetros BLOCK_ERR se puede obtener más información sobre el estado del dispositivo mediante DETAILED_STATUS. La tabla 5.3 muestra los posibles errores y las posibles acciones correctivas para los valo- res dados.

  • Página 143: Resolución De Problemas

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Detección de alarmas Se generará una alarma de bloque siempre que se configure un bit de error en el parámetro BLOCK_ERR. Los tipos de error de bloque para el bloque de recursos se definen a continuación.
  • Página 144 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 C-14...

  • Página 145: Bloque De Recursos

    Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Índice Bloque transductor Configuración ....C-6 métodos Bloque de funciones de entrada ....4-4 Ajuste del cero .
  • Página 146 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 ..2-28 Instalaciones de manifolds Modos ..3-2 Interruptores Cambiar los modos ..3-6 Ejemplos, configuración...
  • Página 147 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Pernos ..2-14 Configuraciones ... . . 2-20 Seguridad WRITE_LOCK ... . 2-13 Instalación...
  • Página 148 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 Índice-4...
  • Página 149 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 NOTAS...
  • Página 150 Manual de Referencia 00809-0209-4101, Rev AA Rosemount 2051 Julio de 2008 NOTAS...
  • Página 152 Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en www.rosemount.com\terms_of_sale. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.

Tabla de contenido