Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1) Hinweise
Die vorliegenden Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitsinformatio-
nen für die Installation; vor der Installation alle Anweisungen lesen. Die-
ses Handbuch auch für die Zukunft sorgfältig aufbewahren.
Unter Berücksichtigung der Gefahren, die bei Installation und Bedienung
von ROAD200 auftreten können, muss die Installation für größte Sicher-
heit unter voller Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften und Verordnun-
gen erfolgen. In diesem Kapitel sind Hinweise allgemeiner Art gegeben;
weitere wichtige Hinweise befinden sich in den Kapiteln "3.1 Vorprüfun-
gen"; "5 Abnahme und Inbetriebsetzung".
!
Nach der neuesten europäischen Gesetzgebung, gehört
die Realisierung einer automatischen Tür oder eines automa-
tischen Tors zu den Verordnungen der Richtlinie 98/37/CE
(Maschinenrichtlinie) und insbesondere zu den Vorschriften:
EN 12445; EN 12453 und EN 12635, die es erlauben, die ver-
mutliche Konformität zu erklären.
Weitere Auskünfte und Hinweise zur Analyse der Risiken und der Reali-
sierung der Technischen Unterlagen stehen in www.niceforyou.com zur
Verfügung.
• Die vorliegende Anleitung ist nur für technisches Personal bestimmt, das
für die Installation qualifiziert ist. Mit Ausnahme der Anlage „Anweisun-
gen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners ROAD", die der Instal-
lateur abtrennen muss, ist keine im vorliegenden Heft enthaltene Infor-
mation als interessant für den Endbenutzer zu betrachten!
• Ein Gebrauch von ROAD200, der anders als in diesen Anweisungen vor-
gesehen ist, ist verboten. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann Gefahren
und Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Vor der Installation ist die Risikoanalyse auszuführen, welche die Liste
der wesentlichen Sicherheitsanforderungen, vorgesehen in Anlage I
der Maschinenrichtlinie einschließen und die jeweiligen, angewendeten
2) Produktbeschreibung und Einsatz
ROAD200 ist ein elektromechanischer Toröffner für die automatische
Bewegung von Schiebetoren an Wohngebäuden; er verfügt über eine
elektronische Steuerung und einen Empfänger für Funksteuerungen.
1
Lösungen angeben muss. Es wird daran erinnert, dass die Risikoana-
lyse einer der Unterlagen ist, die Bestandteil der „Technischen Doku-
mentation" der Automatisierung sind.
• Je nach Einsatzbedingungen und vorhandenen Gefahren prüfen, ob
weitere Vorrichtungen und Materialien erforderlich sind, um die Auto-
matisierung mit ROAD200 zu vervollständigen; berücksichtigt werden
müssen zum Beispiel Aufprallgefahr, Quetsch- und Mitnehmgefahr
usw. und sonstige Gefahren allgemein.
• Keine Änderungen an keinem Teil ausführen, falls nicht im vorliegenden
Handbuch vorgesehen. Vorgänge dieser Art können nur Betriebs-
störungen verursachen. NICE lehnt jegliche Haftung für Schäden auf-
grund geänderter Produkte ab.
• Während Installation und Gebrauch vermeiden, dass Festteile oder
Flüssigkeiten in die Steuerung und sonstige geöffnete Vorrichtungen
eindringen können; wenden Sie sich ggf. an den NICE Kundendienst;
der Gebrauch von ROAD200 in solchen Situationen kann Gefahren
verursachen.
• Der Automatismus darf erst verwendet werden, nachdem die Inbe-
triebsetzung ausgeführt wurde, wie in Punkt „5 Abnahme und Inbe-
triebsetzung" vorgesehen.
• Das Verpackungsmaterial von ROAD200 muss unter voller Einhaltung
der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
• Wenn ein Defekt mit den im vorliegenden Handbuch gegebenen Infos
nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an den NICE Kun-
dendienst.
• Wenn Automatikschalter oder Sicherungen ausgelöst werden, muss
vor ihrer Rückstellung der Defekt festgestellt und beseitigt werden.
• Vor dem Zugriff auf die Klemmen im Deckel von ROAD200, alle Kreis-
läufe der Versorgung abtrennen; falls die Abtrennvorrichtung nicht
sichtbar ist, ein Schild mit der Aufschrift :"ACHTUNG – WARTUNG IM
GANG" anbringen.
ROAD200 funktioniert mit elektrischer Energie; bei Stromausfall kann
das Tor mit den speziellen Schlüsseln entriegelt und von Hand
bewegt werden.
277
330
D
85
195
69
Capítulos
Tabla de contenido
