Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
1
HINWEISE
Die vorliegenden Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitsinformationen für
die Installation; vor der Installation alle Anweisungen lesen. Dieses Handbuch
auch für die Zukunft sorgfältig aufbewahren.
Unter Berücksichtigung der Gefahren, die bei Installation und Bedienung von
Road400 auftreten können, muss die Installation für größte Sicherheit unter
voller Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen erfolgen. In die-
sem Kapitel sind Hinweise allgemeiner Art gegeben; weitere wichtige Hinweise
befinden sich in den Kapiteln "3.1 Vorprüfungen"; "5 Abnahme und Inbetrieb-
setzung".
Nach der neuesten europäischen Gesetzgebung, gehört die Reali-
sierung einer automatischen Tür oder eines automatischen Tors zu den
Verordnungen der Richtlinie 98/37/CE (Maschinenrichtlinie) und insbe-
sondere zu den Vorschriften: EN 12445; EN 12453 und EN 12635, die es
erlauben, die vermutliche Konformität zu erklären.
Weitere Auskünfte und Hinweise zur Analyse der Risiken und der Realisierung
der Technischen Unterlagen stehen in www.niceforyou.com zur Verfügung.
• Die vorliegende Anleitung ist nur für technisches Personal bestimmt, das für
die Installation qualifiziert ist. Mit Ausnahme der Anlage „Anweisungen und
Hinweise für den Benutzer des Toröffners ROAD", die der Installateur abtren-
nen muss, ist keine im vorliegenden Heft enthaltene Information als interes-
sant für den Endbenutzer zu betrachten!
• Ein Gebrauch von Road400, der anders als in diesen Anweisungen vorge-
sehen ist, ist verboten. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann Gefahren und
Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Vor der Installation ist die Risikoanalyse auszuführen, welche die Liste der
wesentlichen Sicherheitsanforderungen, vorgesehen in Anlage I der Maschi-
nenrichtlinie einschließen und die jeweiligen, angewendeten Lösungen ange-
ben muss. Es wird daran erinnert, dass die Risikoanalyse einer der Unterla-
gen ist, die Bestandteil der „Technischen Dokumentation" der Automatisie-
rung sind.
• Je nach Einsatzbedingungen und vorhandenen Gefahren prüfen, ob weitere
Vorrichtungen und Materialien erforderlich sind, um die Automatisierung mit
Road400 zu vervollständigen; berücksichtigt werden müssen zum Beispiel
Aufprallgefahr, Quetsch- und Mitnehmgefahr usw. und sonstige Gefahren all-
gemein.
• Keine Änderungen an keinem Teil ausführen, falls nicht im vorliegenden
Handbuch vorgesehen. Vorgänge dieser Art können nur Betriebsstörungen
verursachen. NICE lehnt jegliche Haftung für Schäden aufgrund geänderter
Produkte ab.
• Während Installation und Gebrauch vermeiden, dass Festteile oder Flüssig-
keiten in die Steuerung und sonstige geöffnete Vorrichtungen eindringen kön-
nen; wenden Sie sich ggf. an den NICE Kundendienst; der Gebrauch von
Road400 in solchen Situationen kann Gefahren verursachen.
• Der Automatismus darf erst verwendet werden, nachdem die Inbetriebset-
zung ausgeführt wurde, wie in Punkt „5 Abnahme und Inbetriebsetzung" vor-
gesehen.
• Das Verpackungsmaterial von Road400 muss unter voller Einhaltung der ört-
lichen Vorschriften entsorgt werden.
• Wenn ein Defekt mit den im vorliegenden Handbuch gegebenen Infos nicht
2 – Deutsch
beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an den NICE Kundendienst.
• Wenn Automatikschalter oder Sicherungen ausgelöst werden, muss vor ihrer
Rückstellung der Defekt festgestellt und beseitigt werden.
• Vor dem Zugriff auf die Klemmen im Deckel von Road400, alle Kreisläufe
der Versorgung abtrennen; falls die Abtrennvorrichtung nicht sichtbar ist, ein
Schild mit der Aufschrift :"ACHTUNG – WARTUNG IM GANG" anbringen.
2
PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ
Road400 ist ein elektromechanischer Toröffner für die automatische Bewegung
von Schiebetoren an Wohngebäuden; er verfügt über eine elektronische Steu-
erung und einen Empfänger für Funksteuerungen.
Road400 funktioniert mit elektrischer Energie; bei Stromausfall kann das Tor mit
den speziellen Schlüsseln entriegelt und von Hand bewegt werden.
2.1 - Einsatzgrenzen
Die Leistungsdaten von Road400 sind in Kapitel "8 Technische Merkmale"
angegeben; sie ermöglichen als einzige Werte eine korrekte Bewertung der
Eignung von Road400.
Gewöhnlich ist Road400 imstande, Tore mit einem Gewicht bis zu 200 kg oder
einer Länge bis 5 m zu automatisieren, je nach den Angaben in den Tabellen
Nr. 1 und Nr. 2.
Gewöhnlich ist Road400 imstande, Tore mit einem Gewicht bis zu 400 kg oder
einer Länge bis 8 m zu automatisieren, je nach den Angaben in den Tabellen
Nr. 1 und Nr. 2. Aufgrund der Länge des Torflügels kann die Höchstzahl an
Betriebszyklen pro Stunde und an aufeinanderfolgenden Zyklen bestimmt wer-
den, wogegen man mit dem Gewicht den Reduzierungsprozentsatz der Zyklen
und die zulässige Höchstgeschwindigkeit bestimmen kann.
TABELLE 1- Grenzen in Abhängigkeit von der Torflügellänge
Torflügellänge
max.
in Metern
Zyklen/Stunde
Bis zu 5
20
5 - 7
16
7 - 8
14
TABELLE 2 - Grenzen in Abhängigkeit vom Torflügelgewicht
Torflügelgewicht kg
Bis zu 200
200÷300
300÷400
2.2 - Typische Anlage
In Abbildung 1 ist die typische Anlage einer Schiebetorautomatisierung mit
Road400 gezeigt.
Legende abb. 2
1 Schlüsseltaster
2 Feste Hauptschaltleiste (Optional)
3 Photozellen
4 Bewegliche Hauptschaltleiste
5 Bügel des Endschalters "Geöffnet"
6 Zahnstange
7 Feste Nebenschaltleiste (Optional)
8 Blinkleuchte mit eingebauter Antenne
9 Road400
10 Bügel des Endschalters "Geschlossen"
11 Funksender
2.3 - Kabekkiste
In der typischen Anlage in Abbildung 2 sind auch die Kabel angegeben, die zur
Verbindung der verschiedenen Vorrichtungen erforderlich sind; in Tabelle 3 sind
die Merkmale der Kabel verzeichnet.
Die benutzten Kabel müssen für die jeweilige Installation geeignet sein;
zum Beispiel wird ein Kabel des Typs H03VV-F zum Verlegen in Innenräu-
men empfohlen, oder des Typs H07RN-F für Außenanwendungen.
max.
aufeinanderfolgende Zyklen
15
12
9
Prozentsatz an Zyklen
100%
85%
70%
Capítulos
Tabla de contenido
