Regolazione Del Sedile Mt (A Richiesta); Mt (Optional) Seat Adjustments - Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento

8
A A
A B
A
1 2
B
64
I
REGOLAZIONE DEL SEDILE MT
(A RICHIESTA)
Il sedile della trattrice può essere regolato in
senso longitudinale ed è inoltre munito di un di-
spositivo che consente di regolare l'escursione
verticale del sedile stesso in funzione del peso
dell'Operatore.
Regolazione peso Operatore
• La leva (3, fig. 8) consente di predisporre il di-
spositivo di regolazione in funzione del peso
dell'Operatore, allo scopo, procedere nel modo
seguente:
– Tirare la leva (3) verso l'esterno.
– Ruotare la leva stessa in senso orario se la
predisposizione interessa un Operatore con
peso maggiore rispetto a quello attualmente se-
lezionato, o in senso antiorario se la predisposi-
zione interessa un Operatore con peso minore.
• Regolato il sedile in funzione del peso dell'O-
3
peratore, le regolazioni successive devono es-
sere fatte con la persona seduta sul sedile stes-
so, osservando la seguente procedura:
Regolazione longitudinale
– Azionare la leva (1) e spostare il sedile longi-
tudinalmente nella posizione richiesta; a regola-
zione effettuata rilasciare la leva ed assicurarsi
che il sedile risulti bloccato.
4
Regolazione verticale
– Agire sul pomolo (2); girare il pomolo in sen-
so orario per abbassare il sedile; girare in senso
antiorario per alzare il sedile.
GB
MT (OPTIONAL)
SEAT ADJUSTMENTS
The tractor seat can be adjusted lengthwise (di-
stance from steering wheel) and also has a de-
vice to adjust vertical seat positioning based on
operator weight.
Operator weight adjustment
• Lever (3, fig. 8) is used to set up the operator
weight adjusting device.
In order to obtain this follow the next steps:
– Pull lever (1) towards the outside.
– Rotate lever clockwise if the predisposition
concerns an operator with a higher weight com-
pared to the real selected, or anticlockwise if the
predisposition concerns an operator with a lo-
wer weight compared to the real selected.
• Once the seat has been regulated for opera-
tor weight, any subsequent adjustments should
be made with person sitting on the seat and
using the following procedure:
Length adjustment
– Use lever (1) and move the seat forward or
back to the desired position. When the position
is correct, release the lever and check to be cer-
tain that the seat is locked in this position.
Vertical adjustment
– Use the knob (2); turn the knob clockwise to
lower the seat; turn it counterclockwise to lift the
seat vertically.