Pasquali VANTH 6.30 Manual De Uso Y Mantenimiento página 106

104
I
• Giunto cardanico
Lubrificare il doppio giunto cardanico della tra-
smissione attraverso gli ingrassatori accessibili
dalla parte inferiore della travatura centrale nel
[RS]
modello e dalla apertura laterale dell'arti-
[AR]
colazione nel modello .
• Ponte anteriore
Controllare il livello dell'olio:
– Rimuovere il tappo (1, fig. 16, dett. A).
– Controllare che l'olio sfiori il bordo del foro, in
caso contrario rabboccare utilizzando olio AGIP
ROTRA MP/C 80W-90.
– Reinstallare il tappo (1).
• Gruppo cambio - ponte posteriore
Controllare il livello dell'olio:
– Accertarsi che il sollevatore idraulico sia com-
pletamente abbassato, in caso contrario effet-
tuare tale manovra prima di controllare il livello.
– Sollevare completamente il sedile madiante
la leva (4, fig. 7).
– Rimuovere l'astina di livello (6, fig. 16, dett.
D) dalla scatola del cambio.
– Controllare che il livello dell'olio sia compreso
fra le tacche di massimo e minimo poste sull'a-
stina di livello.
– Se necessario, rabboccare utilizzando olio
AGIP ROTRA MP/C 80W-90.
– Installare l'astina di livello (6) nella scatola,
accertandosi che sia correttamente inserita.
• Batteria
La batteria è del tipo "senza manutenzione" e
pertanto non necessita di rabbocchi con acqua
distillata.
GB
• Universal join
t
Lubricate the double universal joint of the tran-
smission by means of the lubricators, accessible
through the lower part of the central truss in mo-
del [RS] and through the lateral opening of the
[AR]
articulated joint in model .
• Front axle
Check oil level:
– Remove the cap (1, fig. 16, detail A).
– Check if the oil is up to the edge of the hole.
If not top up with AGIP ROTRA MP/C 80W-90.
– Replace the cap (1).
• Gearbox - rear axle
Check oil level:
– Make certain the hydraulic lift is lowered com-
pletely. If not, do this before checking oil level.
– Lift completely the seat by means of the lever
(4, fig. 7).
– Pull dipstick (6, fig. 16, detail D) from the
gearbox.
– Check if oil level is between the min. and
max. level situated on the dipstick.
– If necessary top up with AGIP ROTRA MP/C
80W-90.
– Replace the dipstick (6) and make sure it is
firmly in place.
• Battery
The battery is maintenance free and does not
need to be topped up with distilled water.